在美咬中文（3）

在美咬中文（3）

            山歌风说二

 

      “这山没有嘢～那山高哟啊呵～～

          那山有颗哟～好花椒哟啊呵呵～～

             心想樀颗嘢～花椒呀吃亦耶～～

              那麻份儿麻份儿亦耶，

                 咋开交吆呵呵啊！”

一首家乡山歌，一下穿越时空，带我到了儿时的情景。

这山和那山比较，各有千秋，二元的时空对比，被中华文字表述得淋漓尽致。请问，认为汉字的描述功能比英文差的，听见过这化石般的声音？

这里只就华夏汉字的二元二维表诉，及空间和时间的关系，欲和前篇所提的玉江王先生再商酌。

我们在改革开放窗口大开后，一些人看到外面的花花世界，醉心人家的文化，但请别丢下老祖宗的文化。“这山望见了那山高”，丢了客观的眼光，盲目崇外，这样大可能连以前自家的玉米包，也忘记放在哪里，正是应了猴子扳包谷的老寓言。

既然说到山的比较，我们就谈谈山。

山上，山下，山里，山外，山前，山后，山谷，山溪，近山，远山，空山，如此种种......这是空间的二维。

时间上，进山，出山，上山，下山，绕山，转山.还有：看山，观山，望山，拜山，动静兼顾.....

主谓维关系上：山啸，山崩，山裂，山垮，山塌......啊，小心，地震了，哈哈哈。

谓维关系上：开山，挖山，钻山，赶山......侃山，啊不好意思，跑歪了。嘻嘻.....

还有和山相关的地域地名：山西，山东，以及庐山华山泰山......等等大名山......

相信沾山的故事多多，有闲时细细梳理一下很有必要。

 

虚拟人化的更奇妙：山神，山精，山人，山姑......特别是山鬼：我最喜欢的山野精灵。

孤身以凶猛神气的花山豹为伴，跳山跨谷，潇洒潇洒地飘逸山上，她清纯朴质，似如山乡花姑，美丽不亚于西洋女神维纳斯，但一反其高贵华丽，时时实实在在地表露在山野之中。

这就是大诗人屈原为人们描述的美神，华夏的美眉！

 

一首西康的山歌为结；

 

     高高山~~嘢，二斗坪,  呃嗯～～～

     包谷馍馍~涩......脹死人！弯弯路～～密密林......

     茅草棚棚~~笆笆门......

     要想吃干饭哟～～～万不能......万不能!

            （这是万恶的旧社会！哈哈哈哈）

 

高亢悠扬的山歌，时时伴随我，在美国也如歌。

 

说明：乡间山歌尾音无法准确以文字记。