个人资料
文章分类
正文

表意文字才是人类文字的未来,表音文字(拼音)正在向表意文字演化

(2021-03-08 21:33:19) 下一个

讲汉字可能不服。

就讲拼音文字的代表,英文。

中文的特点是新概念用已有的字组成复合词来表达,而不是造新字。

拼音文字原来对每一个新概念,用不变的字母造一个新词,最好发音不长,易讲易记,如pork, beef.

但随着信息爆炸,这种方式明显不行,于是英文中也开始大量使用复合词,再加以简写,比如,

Artificial Intelligenec, 化为AI, weapons of mass destruction 化为 WMD, AI 和WMD

本身并不是拼音词,他们更像表意文字,而不是表音文字。

人类的思考,主要是依据图像和概念,很少是依据声音思考吧。

表意文字优势在信息爆炸和多学科交叉时代,完全碾压表音文字。一个工程学生可以轻松读懂医学类论文。如果是跨学科的英文论文,那真的有点像天书。

拼音文字的优势在于普及识字的成本低,这估计也是西方在工业革命中领先中国的一个原因,容易大规模普及基本教育。

另外,语言是活的,语言之间彼此借鉴,学习的例子不少。汉字比一百多年前进化了不少,白话,简体,拼音,标点符号等等。很可能未来是表意和拼音倾向于表意的某种程度上的汇合。

一个优秀的阅读者,读书是不会墨念的,都是整句,整段地提取信息,可见发音对于思考并无多大意义。

爱因斯坦说过,只有音乐和数学是自然界中不存在而完全由人类创造的两门学科。而数学和音乐的语言是全人类通用的,它们都使用表意文字。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
古树羽音 回复 悄悄话 很有意思!谢谢分享
登录后才可评论.