瘟疫时期--重启复工迫在眉睫，我们如何是好？

最近越来越觉得不再迫切关注疫情报告数字，不知道是失望了还是渐渐适应了？当我们真的不关注的时候，你觉得似乎也没有那么严重了。不管如何，美国的总发病率和总死亡率都是全球遥遥领先了。好则近日每日新发病例逐渐减少，也许是大家学会了如何防护，戴上口罩和手套，保持社交距离，勤洗双手。当然也有不怕死的，既不戴口罩，也不戴手套。不管怎样，瘟疫已经遍布全球，发病多少已不重要，重要的是我们要意识到，只要病毒还在，谁都在劫难逃，就像当年天花和结核存在的时侯一样，人们每天会在颤颤兢兢中与瘟疫并存，直到有了疫苗和药物治疗等有效措施，才会真正得到解放。

 

眼下经济衰退，失业人口剧增，重启开工也是迫在眉睫，这的确是一件两难的事情。可现实中每个人都必须面对，关键是以什么样的态度对待开工。虽然在此之前不断有人示威要求开工，也有律师起诉州长居家令的合法性，但伊利诺伊州长和市长一直顶着各种压力，竭力劝说市民要以大局为重，坚持居家到五月底。

 

直到今天，5月28日，星期四，芝加哥市长洛里·莱特富特（Lori Lightfoot）宣布，这座城市有望过渡到下周重新开放，也就是6月3日星期三迈入以“保护芝加哥”为框架的第三阶段的“第一步”---“初期开放”，并制定初期重新开放的保护措施和重开行业内容：

 

Here’s what will reopen at the start of Phase 3:

Park facilities west of Lake Shore Drive

City Hall

Libraries

Office-based jobs

Professional services

Real estate services

Hotels and lodging

Limited outdoor attractions, including non-lakefront golf courses

Non-essential retail stores

Barber shops

Hair and nail salons

Partial reopening of restaurants and coffee shops with a focus on outdoor space

湖岸大道以西的公园设施

市政府

图书馆

办公室工作

专业的服务

房地产服务

旅馆和住宿

有限的户外景点，包括非湖滨高尔夫球场

非必需零售店

理发店

美发和美甲沙龙

餐厅和咖啡厅部分重新开放，重点放在室外空间

   

 不管这一步如何沉重，都必须从这一步开始新的里程。市长安抚大家说：“我们也希望能有更多的企业和设施重开，但我们仍在研究为他们制定安全可靠的指南，这将是重启的第二步，可能会在“六月后”开放。” 给出的第二步可以重新开启的行业领域是：

 

Here’s what could reopen later in Phase 3:

The lakefront and beaches

Museums

Limited-capacity outdoor performances

Summer programs

Youth activities

Religious services

Gyms

Boating, but boats cannot congregate and the Playpen will stay closed 

湖畔和海滩

博物馆

容量有限的户外表演

暑期项目

青年活动

宗教服务

健身房

划船，但船不能聚集，而且船上游戏围栏要保持关闭

 

市长说：“市政府官员与芝加哥的行业领袖合作，确定了首先要开放什么，以及这些工作场所和商店将需要实行哪些安全限制。然后再慢慢实施第二步开放。而第三步可能开放的将包括剧院和音乐场所在内的大型场所，其次是学校，大型体育场，幼儿园和酒吧及休闲健身场所等等。” 市政府会于下周首先发布第三阶段初期第一步重新开放的安全准则和容量限制。”

 

很显然，我们可以看到，州长和市长为了公众的安全非常努力，他们在尽可能地寻求安全开放的最好途径。作为我们每个个人所能做的只能是很好的配合，希望第一步能有一个好的开端。很显然，进入第三阶段并不意味着危机已经结束。而是在第二阶段的居家禁足过程中，慢慢地使发病人数逐渐减少，而且公众也了解了病毒特性，并建立了防护意识。从上周Costco购物环境可以看到，百分之百的顾客戴上了口罩，当然我们不希望重启引起重新爆发。

 

从全球防疫的经验中也可以看到，日本是一个很好的见证，全民自觉地遵守卫生规则，不封城也是可以使发病率和死亡率保持在较低水平的。当然，这需要的是每个人可以自律，首先保证个人不被感染，才能保证不去传染他人。日本的经验主要表现在几个方面：

 

1，日本人非常讲究环境和个人卫生，很多人早已习惯戴口罩

 

日本人非常讲究环境和个人卫生，很多人早已习惯戴口罩

 

2，日本人非常自律，有良好的公民自觉性，自觉遵守社会规章。可以看到一家日裔日杂商店门前等待的长队，店主要求店内保持25名顾客，出一个才能进一个，而顾客可以耐心地排队等待一个小时左右。

 

 

 3，日本人的工匠精神，使他们对待每一件事都非常认真，无论店内清洁卫生，还是食品安全标准，他们做得都很精细准确，这也是使得他们能够远离病毒的重要原因。

 

几个月的抗疫经验也使我们知道，面对日前病毒的独特性，我们最好的防疫措施就是要做好个人防护与病毒共存。自全国坚决执行口罩令以后，病例明显下降，纽约是一个很好的证明，它已经从四月份的每日一万多新增病例降到今天的每日新增一千多病例。

 

 

Lightfoot市长强调：”尽管预计该市将在6月初进行到第三阶段，并且将开放更多场所，但人们仍需要继续采取安全预防措施。这意味着人们必须戴上口罩，保持6英尺的距离，并且洗手。而且企业也需要为员工和客户提供安全保护措施。”

 

事实上，再次爆发不只是一种风险，而是确实是有可能的。每个人都要有高度的警惕性，过去几个月的事实也证明，那些内心刚硬，自大放荡的必然会遭到病毒攻击而被感染。如果再次爆发有可能会回到第二阶段，也就是像现在都生活在被限制当中。因此，必须是全体市民警醒，认真防护，要更多地为他人着想，看看自己的行为是不是会给他人带来危险。

 

市政府还与Rheaply(https://www.rheaply.com/)合作建立了一个在线市场， 可以从这个在线市场上由本地供应商那里购买到重新开放所需要的防护用品，例如洗手液和口罩。

 

芝加哥Block Club的冠状病毒报道也对所有读者免费。 Block Club是由记者经营的独立的501(c)(3)非盈利新闻编辑室。

 

重启开工后，与病毒相伴是神对我们每个人的极大考验，我们如何对待自然，才是我们真正应该学习的功课。只有正确认识，保持心态平安，积极配合政府，谨守良好作为。耶稣说:“我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的，你们心里不要忧愁，也不要胆怯。”（约14:27）“你们要为那城求平安，为那城祷告耶和华，因为那城得平安，你们也随着得平安。”（耶29:7）我们因此愿芝加哥平安！愿美国平安！！

 

完稿于芝加哥

5/28/2020