写诗的正途 — 模拟，借用，和改写

写诗的正途 — 模拟，借用，和改写

读书人都知道偷书读，不叫偷，叫窃。写诗的也有三偷，不叫偷叫借。

这三偷，据唐朝诗人释皎然著的《 诗式 》，就是偷语，偷意，和偷势。一般认为，三偷里偷语最钝，但也最直接。本短文就简单说一下这一条。

释皎然用的偷语诗例如下：陈后主〈入隋侍宴应诏诗〉：“日月光天德”，取傅长虞〈赠何劭王济诗〉：”日月光太清”。

宋代大诗人王安石有一首题目为 《晴景》的诗：

雨来未见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。

这首诗系改唐王驾《晴景》诗而成。

约两百年后，宋代的诗人释绍昙作偈颂，第一百零二首如下。明显也是改唐王驾《晴景》诗而成。

风前不见花中叶，雨后难寻叶底花。
蜂蜂纷纷过墙去，只疑春色在邻家。

王驾是唐昭宗大顺（约898年）中登进士第，和著名诗人郑谷是诗友。其诗如下：

晴景 
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。

笔者也模仿着写过一首：

雨后

风前屡见丛间蕊，雨后频开叶底花。
蜂蝶纷纷过篱至，诗情满院好居家。

宋代有位诗人吴可，字思道，宋徽宗大观三年（1109年）进士及第，曾拿着诗去拜谒苏轼，得到称勉。诗界说他的诗”古体质朴，律诗谨严，七绝尤胜”。他有一首诗题目是：偶赠陈居士 ，如下：

楚酒困人三日醉，园花著雨百般红。
凭谁画出陈居士，亭角寻诗满袖风。

这陈居士就是陈与义。 他1115年进士及第，史书称他“天资卓伟”，很小就会写诗。后世对他的评价是诗尊杜甫，忧国爱民。他有 《寻诗两绝句》，大家看看其一 ：

楚酒困人三日醉，园花经雨百般红。
无人画出陈居士，亭角寻诗满袖风。

隋末唐初时有位诗人叫李义府，写了一首诗，杂曲歌辞 其二 堂堂 
镂月为歌扇，裁云作舞衣。
自怜回雪影，好取洛川归。

唐代有一位叫张怀庆的，官任枣强县尉，人应该是很诚实的，写了一首诗，题目叫《窃李义府诗》（我怀疑是后人加的），就是把李义府的诗，每句前头加俩字，如下：

生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣。
照镜自怜回雪影，来时好取洛川归。

这位张县尉，对祖国文化贡献颇大，因为时人为此造出了一个成语：生吞活剥，就是说的他。他的大名也因这唯一一首诗而流传千古（见全唐诗卷869）。

笔者也模仿着写过一首：

雨后贪眠不觉晓，醒来耳畔闻啼鸟。
谁知一夜风铃声，花落花开有多少。

是用的孟浩然的诗：

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。

模拟，改句，偷语，大诗人朱熹在《朱子语类》这样说：”向来初见拟古诗，将谓只是学古人之诗。元来却是如古人说“灼灼园中花”，自家也做一句如此；“迟迟涧畔松”，自家也做一句如此；“磊磊涧中石”，自家也做一句如此；“人生天地间”，自家也做一句如此。意思语脉，皆要似他底，只换却字。某后来依如此做得二三十首诗，便觉得长进。盖意思、句语、血脉势向，皆效它底。大率古人文章皆是行正路，后来杜撰底皆是行狭隘邪路去了。而今只是依正底路脉做将去，少间文章自会高人。”

下面用杜甫的一句诗展示历代诗人是如何用和改的，这句诗是 ”人生七十古来稀 ”，出自杜甫的诗 曲江二首 其二。

人生七十古来稀        宋·俞良 鹊桥仙 其一
羡人生七十古来稀   宋·无名氏 满江红 寿陈碧山七十一
人生七十古来稀        宋·富弼 岁在癸丑年始七十正旦日书事 其一
人生七十古来稀        宋·吴芾 老妻生朝为寿
人生七十古来稀          宋·张抡 鹧鸪天 其五
人生七十古来稀          宋·文彦博 偶书扇面
人生七十古来稀          宋·蔡戡 六十
人言七十古来稀          宋·郭应祥 西江月 其十五 庆太夫人七十
古来人生七十稀          宋·陈文蔚 壬申老人生旦
人生七十古来稀          元·无名氏 江城子
人生七十古来稀          元·张野 鹊桥仙
人生七十古来稀          元·程文海 天仙子 寿白云平章
人生七十古来稀          元·鲜于枢 鹊桥仙
人生七十古来稀          元末明初·舒逊 临江仙 偶成
人生七十古来稀          明·张弼 赠浦宪副宗原
人争道七十古来稀有 明·程敏政 念奴娇 寿叶文庄公夫人
人生七十古来稀           明末清初·成鹫 漫兴时年七十起用杜句 
人生七十古来稀          清·查慎行 七夕为芝田七秩生辰口占四绝 其三
人生七十古来稀          清·言敦源 贺沈铭昌母七十寿联
人生七十古来稀          近现代·赵元礼 贺王守恂七十寿联
人生七十古来稀          近现代·李西庚 寿王益老八十一岁华诞
七十古来稀有              宋·向子諲 水调歌头 其三 
垂车七十古来稀          宋·周必大 送鹿伯兼简吴明
古来稀七十                   宋·刘克庄 洞仙歌 其二 和居厚弟韵
七十古来稀有              宋·何梦桂 声声慢 寿何思院母夫人
七十古来稀                  宋·何梦桂 寿徐信甫母夫人七秩
七十古来稀                  宋·何梦桂 最高楼 寿南山弟七旬
七十古来稀                  宋·洪适 生查子 其一 姚母寿席
七十古来稀                  宋·洪适 满庭芳 辛丑春日作
况堪七十古来稀         宋·赵蕃 唱酬其二
七十古来稀                  宋·辛弃疾 最高楼 其一 
七十古来稀                  宋·辛弃疾 感皇恩 寿范倅
七十八十古来稀         宋·陆游 杂赋十二首 其九
七十古来稀                  元·刘敏中 水调歌头
七十古来稀                  元·姚燧 小重山 蕤女归宁还襄阳
七十古来稀                  元·善住 少年游 次韵
七十古来稀                  元·谭处端 临江仙
七十古来稀                  明·严恪 堂联
谁云七十古来稀         明·李确 庚子秋杪余七旬过柴溪精舍偕集分赋
七十古来已稀有         明·邢宥 安乐乡长寿歌
古来七十既稀有         明·罗玘 寿姜母八十诗
七十古来稀                  明·李贽 庄纯夫还闽有忆 其四
七十古来稀                  明·董纪 蓦山溪 自警
七十古来稀                  明·陈繗 感旧 其二
七十古来稀                  明末清初·钱谦益 林那子七十初度
古来七十原稀罕        明末清初·毛奇龄 金缕曲 寿商枢部
行年七十古来稀        清·叶酉 出都二首 其一
七十古来稀                 清·林昌彝 七十自寿联