Mamma Mia!

一个母亲，一个女儿，三个可能的父亲……

在希腊美丽的海岛上，故事展开了……

去年夏天差不多的时间，在我们local的Art Performing Center，第一次观赏了音乐剧《Mamma Mia!》。 今年的同名音乐电影，将舞台搬到了真正的希腊海岛上。美丽的海景，热烈奔放的ABBA乐曲，以及大名鼎鼎的好莱坞影星的加盟，都为这部音乐剧增添了新鲜的色彩。故事情节和背景转贴在下面。我想说的是：Meryl Streep太强了，她本人就是一个传奇，一块闪闪发光的金子，照亮每一部她参演的电影，辉煌每一个她扮演的角色。她总是带给人惊喜，这一次的惊喜是：原来她的歌声也如此富有魅力！Pierce Brosnan也很强，可是唱功就比Meryl逊色多了。那个Amanda Seyfried，漂亮可爱迷人，扮演苏菲这个角色，再合适不过。

以下文字、图片和影像，均转自其它网站。




[故事情节]

单身妈妈唐娜(梅丽尔·斯特里普饰)带着自己可爱美丽的女儿苏菲(阿曼达·西耶弗里德饰)在希腊风景宜人的小岛上开着自己的小旅馆、过着悠闲自在的生活。如今，长大成人的苏菲即将踏入婚姻的殿堂，而她的梦想就是能看到自己的亲生父亲目睹这一神圣的时刻。婚期将至，“守口如瓶”的母亲却丝毫没有透露一点蛛丝马迹的意思。聪明的苏菲终于在母亲的日记本和书信当中找到了线索，悄悄地给三个母亲前男友、自己可能的父亲，发出了参加婚礼的请帖。不久，三个年纪相仿的成熟男人相继出现在母女俩的小旅馆里：建筑师山姆(皮尔斯·布鲁斯南饰)、旅游作家比尔(斯特拉·斯卡斯加德饰)以及英国银行工作的哈利(柯林·菲斯饰)。与此同时，唐娜的八年未见的死党罗茜(朱莉·沃特斯饰)与坦娅(克里斯汀·巴兰斯基饰)也及时赶到。三个老男人、三个老女人、一个待嫁女，一场混乱搞笑的寻亲故事轰轰烈烈地展开了。“谁是亲生老爸？”这个问题贯穿着整个婚礼……


[影片幕后]

　　二十四年前，当《妈妈咪呀》在位于英国伦敦西区的爱德华王子剧院首演之后，便一举在随后的岁月里接连创下无数辉煌的纪录。成功跻身国际舞台音乐剧经典行列。从那之后，在全球范围内，总有多达11个国际制作演出团队在不间断地上演此剧。在多达140多个各国城市里以9种不同的语言版本，在激情地“ 讲述”着《妈妈咪呀》的故事。如今，已然有超过300万人次看过该剧，其流行程度可见一斑。而这部音乐剧更创下了每周超过八百万美元的票房佳绩，其全球累积票房甚至超过了20亿美元，其原声带也在不少国家创下的白金、双金销量，俨然超过了不少好莱坞商业大片的利润。怪不得“惟利是图”的好莱坞人多年来一直都将眼睛盯在音乐剧这一题材身上。三十年代风靡全美的《万事皆空》、四十年代流行的《俄克拉荷马》、六十年代享誉一时的《芝加哥》都先后被搬上大银幕，且均反响热烈。而这次则轮到了享誉全球的英国音乐剧《妈妈咪呀》。
　　显而易见，《妈妈咪呀》的巨大成功，很大一部分功劳都要归属于著名的ABBA 合唱团。这个成立于1973年的瑞典合唱团由4个成员组成，在成立没多久便席卷全球唱片市场，与著名的“猫王”、“甲壳虫”一同被称为世界音乐三大奇迹。后来很多位天后天王级歌星都曾翻唱过他们的音乐。甚至包括在全世界都有着无数歌迷的麦当娜以及征战世界歌坛多年的U2乐队都对ABBA顶顶膜拜。不过，这支来自北欧的乐团却早早地在成立后的第十个年头就宣布解散了，但那些关于他们歌曲的各种形式的唱片产品却依旧在时间的磨砺中持续畅销。而乐团中的两位曾担任所有ABB作品创作工作的班尼·安德森和比约恩·奥瓦尔斯则在解散后做起了音乐剧的创作。恰巧，有着丰富音乐剧制作经验的英国制片人朱迪·克莱默正欲全力进军此领域，于是，克莱默苦口婆心地劝说班尼和比约恩用他们当年的成功作品来改编成音乐剧。与此同时，克莱默还邀请来了舞台剧本创作经验十足的编剧凯瑟琳·约翰逊，在深入研究ABBA作品的歌词后，发现这些歌曲歌词不仅琅琅上口、旋律也同样动人。突然有一天，凯瑟琳灵感迸发借用当年那部讲述一个女人与三个男人的爱情故事的影片《晚上好，坎贝尔夫人》的情节，一举创作出了这部探讨亲情、友情和爱情的现代爱情喜剧《妈妈米娅》。


[关于导演]

英国人菲利达·洛伊德在电影界恐怕无人知晓，但在英伦戏剧行业却是当今最为知名的导演。这位已是51岁的女导演堪称是当今英国戏剧界的代表性人物。菲利达·洛伊德唯一一次“走下”舞台，导演的电视作品《光荣》便轻松摘得当年的法国国际电视节金奖。此后又重返舞台剧领域。而时隔八年之后，菲利达·洛伊德之所以能接下这部《妈妈米娅》，完全是出于对这部作品的情有独钟。尽管，她还从没导演过音乐剧。但在菲利达·洛伊德的执导作品记录里却有着诸如《三便士歌剧》、《歌希米亚人》、《卡门》等数十部经典的戏剧和歌剧。当她完整地读过剧本之后，更是被这里轻松愉悦浪漫深情的故事而吸引住了。而这位中年女导演的工作激情也瞬间被激发出来，她丰富的舞台剧经验在灵感和智慧的围绕下，完美地融合到了整个音乐剧当中。影片的制片人——鼎鼎大名的汤姆·汉克斯更是对导演的功力赞不绝口，并坚信这部影片定会延续音乐剧的风靡势头。

[部分歌词]

Mamma Mia (Meryl Streep)

I've been cheated by you
since I don't know when
so I made up my mind
it must come to an end
look at me now
will I ever learn
I don't know how
but I suddenly lose control
there's a fire within my soul
just one look and I can hear a bell ring
one more look
and I forget everything

Mamma mia, here I go again
my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again
my, my, just how much I've missed you
yes, I've been broken-hearted
blue since the day we parted
why, why did I ever let you go
mamma mia, now I really know
my, my, I could never let you go

I've been angry and sad
about things that you do
I can't count all the times
that I've told you we're through
and when you go
when you slam the door
I think you know
that you won't be away too long
you know that I'm not that strong
just one look and I can hear a bell ring
one more look
and I forget everything

Mamma mia, here I go again
my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again
my, my, just how much I've missed you
yes, I've been broken-hearted
blue since the day we parted
why, why did I ever let you go
mamma mia, even if I say
bye, bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
bye, bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again
my, my, just how much I've missed you
yes, I've been broken-hearted
blue since the day we parted
why, why did I ever let you go
mamma mia, now I really know
my, my, I could never let you go


I have a dream (Amenda Seyfried)

SOPHIE:
I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything
If you see the wonder
Of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream

COMPANY:
I have a dream
A fantasy
To help me through
Reality
And my destination
Makes it worth the while
Pushing through the darkness
Still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream
I'll cross the stream

SOPHIE:
I have a dream
I'll cross the stream
I have a dream