资料库
我所喜欢的
总理温家宝2日在英国剑桥大学具有500年历史的“瑞德
讲坛”发表题为[用发展的眼光看中国]的演讲全文:
用发展的眼光看中国
中华人民共和国国务院总理 温家宝
尊敬的理查德德校长，
女士们，先生们：
来到向往已久的剑桥大学，非常高兴。剑桥举世闻名，培
养出牛顿、达尔文、培根等许多杰出的科学家、思想家，为人
类文明进步作出了重要贡献。今年是剑桥建校800周年，我谨
致以热烈祝贺！
这是我第四次访问英国。中英相距遥远，但两国人民的友
好交往不断增多。香港问题的圆满解决，经贸、文教、科技等
领域的有效合作，为发展中英全面战略伙伴关系奠定了坚实基
础。在此，我向长期致力于中英友好的朋友们表示崇高的敬意
！
今天，我演讲的题目是：用发展的眼光看中国。
我深深爱着的祖国——古老而又年轻。
说她古老，她是一个有着数千年文明史的东方大国。中华
民族以自己的勤劳和智慧，创造了灿烂的古代文明，对人类发
展作出过重大贡献。
说她年轻，新中国成立才60年，改革开放才30年。中国人
民经过长期不懈的斗争建立了新中国，又经过艰苦的探索，终
于找到了适合国情的发展道路——中国特色社会主义道路，文
明古国焕发了青春活力。
中国改革开放，最重要的是解放思想，最根本、最具有长
远意义的是体制创新。我们推进经济体制改革，建立了社会主
义市场经济体制。在政府的宏观调控下，充分发挥市场对资源
配置的基础性作用。我们深化政治体制改革，把发展民主和完
善法制结合起来，实行人民当家作主，依法治国，建设社会主
义法治国家。
改革开放的实质，就是坚持以人为本，通过解放和发展生
产力满足人们日益增长的物质文化需求，在公正的条件下促进
人的全面发展；就是保障人民的民主权利，让国家政通人和、
兴旺发达；就是维护人的尊严和自由，让每个人的智慧和力量
得以迸发，成功地追求自己的幸福生活。
30年来，中国贫困人口减少了2亿多，人均寿命提高了5岁
，8300万残疾人得到政府和社会的特殊关爱，这是中国保障人
权的光辉业绩。九年免费义务教育的推行，农村合作医疗制度
的建立，社会保障体系的完善，使学有所教、病有所医、老有
所养的理想，正在变为现实。
我愿借用两句唐诗形容中国的现状：“潮平两岸阔，风正
一帆悬。”中国人正在努力实现现代化，这是一个古而又新的
发展中大国进行的一场伟大实践。掌握了自己命运的中国人民
，对未来充满信心！
我深深爱着的祖国——历经磨难而又自强不息。
我年轻时曾长期工作在中国的西北地区。在那浩瀚的沙漠
中，生长着一种稀有的树种，叫胡杨。它扎根地下50多米，抗
干旱、斗风沙、耐盐碱，生命力极其顽强。它“生而一千年不
死，死而一千年不倒，倒而一千年不朽”，世人称为英雄树。
我非常喜欢胡杨，它是中华民族坚韧不拔精神的象征。
千百年来，中华民族一次次战胜了天灾人祸，渡过了急流
险滩，昂首挺胸地走到今天。深重的灾难，铸就了她百折不挠
、自强不息的品格。中华民族的历史证明了一个真理：一个民
族在灾难中失去的，必将从民族的进步中得到补偿。
此时此刻，我不禁想起在汶川地震灾区的亲身经历。去年
5月，四川汶川发生震惊世界的特大地震，北川中学被夷为平
地，孩子伤亡惨重。可是，时隔10天，当我第二次来到这里时
，乡亲们已在废墟上搭起了板房教室，校园里又回荡着孩子们
朗朗的读书声。当时我在黑板上，给同学们写下了“多难兴邦
”几个字。地震发生以来，我7次到汶川灾区，碰到这样感人
的事迹不胜枚举。我为我们中华民族这种愈挫愈奋的精神深深
感动。这种伟大的精神，正是我们的民族饱经忧患而愈益坚强
、生生不息的力量源泉。
经过半个多世纪的艰苦奋斗，中国有了比较大的发展，经
济总量跃居世界前列，但我们仍然是一个发展中国家，同发达
国家相比还有很大的差距。人口多，底子薄，发展不平衡，这
种基本国情还没有从根本上得到改变。中国的人均GDP水平，
排在世界100位之后，仅为英国的1∕16左右。到过中国旅游的
朋友，你们所看到的城市是现代的，而我们的农村还比较落后
。
到本世纪中叶，中国要基本实现现代化，面临三大历史任
务：既要努力实现欧洲早已完成的工业化，又要追赶新科技革
命的浪潮；既要不断提高经济发展水平，又要实现社会公平正
义；既要实现国内的可持续发展，又要承担相应的国际责任。
中国要赶上发达国家水平，还有很长很长的路要走，还会遇到
许多艰难险阻。但是，任何困难都阻挡不住中国人民前进的步
伐，只要我们坚持不懈地努力奋斗，中国现代化的目标就一定
能够实现。
我深深爱着的祖国——珍视传统而又开放兼容。
中华传统文化底蕴深厚、博大精深。“和”在中国古代历
史上被奉为最高价值，是中华文化的精髓。中国古老的经
典——《尚书》就提出“百姓昭明，协和万邦”的理想，主张
人民和睦相处，国家友好往来。
和为贵”的文化传统，哺育了中华民族宽广博大的胸怀。我们
的民族，既能像大地承载万物一样，宽厚包容；又能像苍天刚
健运行一样，彰显正义。
15世纪，中国著名航海家郑和七下西洋，到过三十几个国
家。他带去了中国的茶叶、丝绸、瓷器，还帮助沿途有的国家
剿灭海盗，真正做到了播仁爱于友邦。
国强必霸，不适合中国。称霸，既有悖于我们的文化传统
，也违背中国人民意志。中国的发展不损害任何人，也不威胁
任何人。中国要做和平的大国、学习的大国、合作的大国，致
力于建设一个和谐的世界。
不同国家、不同民族的文化，需要相互尊重、相互包容和
相互学习。今天的中国，有3亿人在学英语，有100多万青年人
在国外留学。我们的电视、广播、出版等新闻传媒，天天都在
介绍世界各地的文化艺术。正因为我们善于在交流中学习，在
借鉴中收获，才有今天中国的繁荣和进步。
进入21世纪，经济全球化、信息网络化，已经把世界连成
一体，文化的发展将不再是各自封闭的，而是在相互影响中多
元共存。一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越
取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。中国将永远
坚持开放兼容的方针，既珍视传统，又博采众长，用文明的方
式、和谐的方式实现经济繁荣和社会进步。
女士们，先生们！
我之所以强调用发展的眼光看中国，就是因为世界在变，
中国也在变。如今的中国，早已不是一百年前封闭落后的旧中
国，也不是30年前贫穷僵化的中国。经过改革开放，中国的面
貌已焕然一新。北京奥运会向世界展示的，就是这样一个古老
、多彩和现代的中国。我希望朋友们，多到中国走一走、看一
看，了解今天的中国人究竟在想什么、做什么、关心什么。这
样，有助于你们认识一个真实的、不断发展变化着的中国，也
有助于你们了解中国是如何应对当前这场全球性金融危机的。
在这场前所未有的世界金融危机中，中国和包括英国在内
的欧洲都受到严重冲击。现在危机尚未见底，由此可能带来的
各种严重后果还难以预料。合作应对、共渡难关，是我们的首
要任务。
和为贵”的文化传统，哺育了中华民族宽广博大的胸怀。我们
的民族，既能像大地承载万物一样，宽厚包容；又能像苍天刚
健运行一样，彰显正义。
15世纪，中国著名航海家郑和七下西洋，到过三十几个国
家。他带去了中国的茶叶、丝绸、瓷器，还帮助沿途有的国家
剿灭海盗，真正做到了播仁爱于友邦。
国强必霸，不适合中国。称霸，既有悖于我们的文化传统
，也违背中国人民意志。中国的发展不损害任何人，也不威胁
任何人。中国要做和平的大国、学习的大国、合作的大国，致
力于建设一个和谐的世界。
不同国家、不同民族的文化，需要相互尊重、相互包容和
相互学习。今天的中国，有3亿人在学英语，有100多万青年人
在国外留学。我们的电视、广播、出版等新闻传媒，天天都在
介绍世界各地的文化艺术。正因为我们善于在交流中学习，在
借鉴中收获，才有今天中国的繁荣和进步。
进入21世纪，经济全球化、信息网络化，已经把世界连成
一体，文化的发展将不再是各自封闭的，而是在相互影响中多
元共存。一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越
取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。中国将永远
坚持开放兼容的方针，既珍视传统，又博采众长，用文明的方
式、和谐的方式实现经济繁荣和社会进步。
女士们，先生们！
我之所以强调用发展的眼光看中国，就是因为世界在变，
中国也在变。如今的中国，早已不是一百年前封闭落后的旧中
国，也不是30年前贫穷僵化的中国。经过改革开放，中国的面
貌已焕然一新。北京奥运会向世界展示的，就是这样一个古老
、多彩和现代的中国。我希望朋友们，多到中国走一走、看一
看，了解今天的中国人究竟在想什么、做什么、关心什么。这
样，有助于你们认识一个真实的、不断发展变化着的中国，也
有助于你们了解中国是如何应对当前这场全球性金融危机的。
在这场前所未有的世界金融危机中，中国和包括英国在内
的欧洲都受到严重冲击。现在危机尚未见底，由此可能带来的
各种严重后果还难以预料。合作应对、共渡难关，是我们的首
要任务。
这场百年一遇的金融危机，留给世人的思考是沉重的。它
警示人们，对现行的经济体制和经济理论，应该进行深刻的反
思。
中国曾长期实行高度集中的计划经济，把计划看成是绝对
的，束缚了生产力的发展。这场金融危机使我们看到，市场也
不是万能的，一味放任自由，势必引起经济秩序的混乱和社会
分配的不公，最终受到惩罚。真正的市场化改革，决不会把市
场机制与国家宏观调控对立起来。既要发挥市场这只看不见的
手的作用，又要发挥政府和社会监管这只看得见的手的作用。
两手都要硬，两手同时发挥作用，才能实现按照市场规律配置
资源，也才能使资源配置合理、协调、平衡、可持续。
国际金融危机再次告诉人们，不受监管的市场经济是多么
可怕。从上世纪90年代以来，一些经济体疏于监管，一些金融
机构受利益驱动，利用数十倍的金融杠杆进行超额融资，在获
取高额利润的同时，把巨大的风险留给整个世界。这充分说明
，不受管理的市场经济是注定行不通的。因此，必须处理好金
融创新与金融监管的关系、虚拟经济与实体经济的关系、储蓄
与消费的关系。
有效应对这场危机，还必须高度重视道德的作用。道德是
世界上最伟大的，道德的光芒甚至比阳光还要灿烂。真正的经
济学理论，决不会同最高的伦理道德准则产生冲突。经济学说
应该代表公正和诚信，平等地促进所有人，包括最弱势人群的
福祉。被誉为现代经济学之父的亚当·斯密在《道德情操论》
中指出：“如果一个社会的经济发展成果不能真正分流到大众
手中，那么它在道义上将是不得人心的，而且是有风险的，因
为它注定要威胁社会稳定。”道德缺失是导致这次金融危机的
一个深层次原因。一些人见利忘义，损害公众利益，丧失了道
德底线。我们应该倡导：企业要承担社会责任，企业家身上要
流淌着道德的血液。
女士们，先生们！
英国是我这次欧洲之行的最后一站。这次访问，加深了我
对欧洲的了解。中欧合作已经站在一个新的历史起点上。我对
中欧发展全面战略伙伴关系更加充满信心。我们之间不存在历
史遗留问题，也不存在根本利害冲突。中欧合作基础坚实，前
景光明。英国是最早进入现代化的国家，你们在发展经济、保
护环境等方面，都有许多成功的经验。我们愿意向你们学习，
加强交流与合作。
未来属于青年一代。中英关系的美好前景要靠青年去开拓
。抚今追昔，我想起对中英文化交流作出重要贡献的剑桥校友
李约瑟博士。他的鸿篇巨著《中国科学技术史》，在东西方两
大文明之间架起了一座桥梁。继承传统、勇于创新，是剑桥大
学的优秀品格。希望更多的剑桥人关注中国，用发展的眼光看
中国，做中英交流的友好使者。我相信，只要中英两国青年相
互学习，携手共进，一定会谱写出中英关系的崭新篇章。
谢谢大家！
