正文

演员竞选总统,导演困死城中

(2021-10-23 15:17:30) 下一个

 

时光深处,经典永恒之七  ---  南斯拉夫影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》(下)

 

 

关于电影原型

 

在影片中,瓦尔特就像一个幽灵一样困扰着德国人。虽然观众可能会猜到瓦尔特是谁,但谜底还是在影片的最后一刻才揭晓,因此瓦尔特也就成了一位极其神秘的游击英雄。曾有人讲过瓦尔特的原型其实就是前南斯拉夫总统铁托。电影是根据他的一些亲身经历改编提炼的。但许多资料表明瓦尔特确有原型,他的真实名字是:弗拉基米尔 .佩里奇(也有称:瓦尔特 . 佩里奇,1919 - 1945),生于塞尔维亚。

 

弗拉基米尔 .佩里奇是第二次世界大战期间萨拉热窝的抵抗运动领导人。拥有经济学的学位,1940年之前在萨拉热窝的一家银行工作, 在此期间他加入了南共。1941年,刚刚22岁的他成为了一名游击队员,在萨拉热窝神出鬼没,和德军周旋。为了保护自己,他给自己起了一个代号。没错,就是“瓦尔特” !由于出色的表现,瓦尔特在游击队的职务一直在上升,到1944年他已经成为了萨拉热窝游击队的总指挥。

 

 

德国战败前,他们开始对萨拉热窝进行洗劫和破坏,瓦尔特率领游击队员四处打击敌人取得了多次胜利。1945年4月5日,瓦尔特到一家工厂巡查保卫情况时遭到德军小分队袭击,一发炮弹在他身边爆炸,身受重伤的他被送往医院。转天早上由于伤势过重不幸牺牲,年仅25岁。

 

就在他离世后几小时后,萨拉热窝正式解放,获得了自由 !而拼死保卫萨拉热窝的英雄却倒在了胜利前的黎明,为了纪念他,当地人民为他树立了雕像,从此成为了萨拉热窝的象征。在今天萨拉热窝的街头,人们可以找到许多和瓦尔特有关的事物。除了瓦尔特的雕像外,还有以瓦尔特命名的街道,陈列着瓦尔特遗物的博物馆。。。

 

 

 

天才导演死于动乱

 

《瓦尔特保卫萨拉热窝》的导演是1926年11月生于波黑的哈依鲁丁·克尔瓦瓦茨。他在德国纳粹占领时期曾参加过游击队领导的地下抵抗运动。二战结束后,被保送到贝尔格莱德外交新闻学院学习。在校期间,他因对铁托的外交政策提出过反对意见而被关进了政治犯监狱,虽然半年后便获释放,但想成为一名外交官的梦想就此破灭。

 

哈依鲁丁·克尔瓦瓦茨曾被称为南斯拉夫的“一代天才导演”。他先后导演了《瓦尔特保卫萨拉热窝》等数十部电影。由他导演的二战电影《拆除小队》、《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》被称为游击队三部曲。1969年由他导演的《Red West》获得了奥斯卡的最佳外语片奖。

 

 

哈依鲁丁·克尔瓦瓦茨是穆斯林,长期生活在波黑的穆斯林地区。1992年4月,就在欧盟的前身欧共体正式承认南联邦加盟共和国波黑独立的这一天,波黑的塞族武装动用坦克和火炮将主要由穆族和克族居住的萨拉热窝包围,不间断地对其进行轰炸,波黑战争由此爆发。这场战争爆发之初,影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的“瓦尔特”和“吉斯”等演员作为围城一方的塞尔维亚人,深知留在城中的危险,都曾冒着生命危险前去萨拉热窝劝导演离开。但是穆斯林的执拗,让这位导演无法离开自己生长了几十年的土地。

 

谁也没有料到,就在萨拉热窝被围城后的三个月,这位有着艺术天分成就斐然的著名导演竟因饥寒交迫突发疾病得不到及时的治疗而惨死在萨拉热窝城中。离世时才66岁,着实让人惋惜 !更令人感到悲哀的是:这位著名导演拍摄了保卫萨拉热窝的电影,但他自己却在旷日持久的 “萨拉热窝围城战” 惨烈而残酷的内战 中遭遇不幸,死在了他深爱着的故乡萨拉热窝这座英雄城市里。

 

 

“瓦尔特”竞选总统

 

1933年6月,维利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇(瓦尔特的饰演者)出生在塞尔维亚一个普通人家,后毕业于贝尔格莱德戏剧学院,从事话剧演员工作,23岁时开始拍电影,一生参与了200多部影片的拍摄,绝大多数都是关于反法西斯战争题材的电影。因在《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的出色表演,他获得了南斯拉夫当年的全国电影节最佳男主角金舞台奖,受到了广泛的好评和赞誉并在贝尔格莱德国际电影节上被授予 “终身成就奖” 的光荣称号。他的身份也非常特殊,是前南领导人铁托唯一的一位当演员的朋友。

 

“瓦尔特”1990年从政,是加入塞尔维亚社会党的首批成员。2002年5月当选为该党副主席(主席是米洛舍维奇),随后作为塞尔维亚社会党的候选人参加了2002年9月的总统大选,与塞尔维亚民主党主席科什图尼察竞选总统,最后败北。但巴塔很愉快地接受了这个结果。据传他调侃说:“塞尔维亚人喜欢的是演员巴塔,而不是塞尔维亚总统的巴塔。”还讲:“若是允许中国观众来投票的话,自己就有机会当选总统了。”是啊,“瓦尔特”那高大、粗犷、勇敢、睿智、健硕、眼光深邃、身手不凡的游击队长的经典形象经过巴塔精湛演技的再创造,早已深深印刻在了一代中国观众的心中 !巴塔曾多次访问中国,所到之处盛况空前,让他十分感动。

 

2005年崔永元在制作一档《电影传奇》的节目时,参加拍摄过《瓦尔特保卫萨拉热窝》和《桥》这两部影片的前南斯拉夫的老电影人应邀来到中国与观众见面。电影的主创人员刚到北京,主办方就热情地带着这些老影人到颐和园租船游湖。当时给他们撑船的一位老船工看到了游客中一位五十多岁的老人,脱口而出:“你不是那个班比诺吗?”原来,船工认出了其中一个演员,正是三十多年前《桥》里边那个年轻帅气的游击队员。时隔那么多年,连影片中的一个配角都能被中国观众认出,更不用说“瓦尔特”这样的绝对“大男主”了。

 

“瓦尔特”一家,妻子是舞蹈演员,儿子和女儿成年后分别为律师和语言学家

 

2005年受邀来中国时和崔永元的合影

 

2016年5月,“瓦尔特”在塞尔维亚首都贝尔格莱德病逝,享年83岁。

 

 

荡气回肠的主题音乐

 

电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》的主题音乐非常好听,给观众的感受是庄严、激昂、紧张、刺激、还带着惊险。说它是一首恢宏的交响乐或荡气回肠的主题曲绝不为过。它像是进行曲般地引领着观众随着剧中人一路无畏向前,又仿佛是在告诉观众正义一定会战胜邪恶,瓦尔特必胜,萨拉热窝必胜 !

 

拍摄于2011年由张嘉译主演的国产谍战剧《借枪》的片尾曲就是套用了《瓦尔特保卫萨拉热窝》的主题曲,填入了新词的:“天空听见谁的眼泪在流淌,在燃烧。。。借给我一把黎明的枪,就用它穿透黑暗的心脏。。。”熟悉的旋律响起时,引来的是一批影迷心中的共鸣。想必此剧的编导和作曲定是《瓦尔特保卫萨拉热窝》的铁杆儿影迷。。。

 

 

 

北影厂老影人的配音

 

1973年,在文革还没有结束的环境下,有一群幸运的配音和翻译人员,在接受了好几年的干校劳动之后,被调回北京电影制片厂接触到了《瓦尔特保卫萨拉热窝》这部电影。

 

影片的译制导演是凌子风(曾导演过《骆驼祥子》、《边城》等影片)

1“瓦尔特”是由鲁非配音 (曾出演过影片《大决战》中的顾祝同等)

2   假“瓦尔特”是由葛存壮配音的 (曾出演过影片《小兵张嘎》中的日本鬼子和多个银幕反派角色)

3  应该算是男二号的“吉斯”是由雷明配音的(曾出演过《黑三角》中的侦查科长石岩等)

4  为“阿兹拉”配音的是俞平 (曾出演过《红旗谱》中的春兰等)

。。。

5  最让人意想不到的是,凌子风坚持让一直主要演正面人物的于蓝(曾出演过影片《烈火中永生》中的江姐等)为片中的女叛徒 “肖特” 配音。于蓝欣然接受了这个角色,并为肖特设计了一种略带沙哑的嗓音,通过声音展示出了人物的个性。

 

 

 

电影之外的延伸

 

如今在萨拉热窝市,熟悉《瓦尔特保卫萨拉热窝》这部经典电影的人有了一个游览并唤醒美好记忆的新去处。2019年4月一座由萨拉热窝电影中心主持修建的《瓦尔特保卫萨拉热窝》博物馆正式开馆。展厅内陈列着影片导演与主要演员的塑像、电影中使用过的道具、影片中谢德钟表店的复原场景等。影片中女叛徒使用过的发报机原件也十分引人注目,让人想起 “肖特呼叫康德尔,肖特呼叫康德尔” 那熟悉的电影情节。影片激昂而优美的配乐回荡在博物馆内。博物馆的开业极大地推进了萨拉热窝市的旅游业的发展。让我这个这部影片的忠实粉丝先记下这处景点,有朝一日踏上巴尔干半岛时,一定会“到此一游”,重温心中的经典。。。

 

博物馆内的电影人物蜡像

 

 

2010年上海世博会时波黑馆内也有电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》的“一席之地”。当时 馆内专门开辟了一块地方将《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的部分场景还原,加上“瓦尔特”的光临到场,波黑馆俨然成了粉丝见面会。

 

 

当年应邀前来的“瓦尔特” 专程到了波黑馆并和中国影迷们一起举起电影海报的照片。

 

 

 

党卫军和国防军

 

电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中有一段德军党卫军上校冯 · 迪特利施和下属比肖夫的对话:

“哈根算个什么军官,这么感情用事。”
“真没用,典型的国防军!”

前两次观影时没有太注意这个细节,后来看到有影迷在点评时涉及了这个话题,才在网上找到相关的信息仔细阅读了一下关于德国国防军和党卫军之间的争斗的细节。简称SS的党卫军,是效忠于希特勒的纳粹特务和军事组织。拥有最精良的装备,属于纳粹的精锐部队。SS与纳粹所犯下的暴行无法脱离干系,大部分党卫军在战争期间都参与过屠杀和迫害民主人士、犹太人、抵抗运动成员、战俘和普通平民的暴行。在二战后期,德军被迫转为战略防御,国防军投降的比例大大高于党卫军,甚至出现过大规模的投降现象,而顽强抵抗的往往都是党卫军。以至于出现了“只要党卫军被俘虏,往往不加任何审讯,当场就地枪决”的处理方式。。。
 

。。。

 

时光荏苒,电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》拍摄至今已走过了漫长的半个世纪。诚然今天那个曾经被称为社会主义国家的南斯拉夫已经永远地消失了,电影的导演和主要演员也都先后离世而去,但由前南电影制片厂和当年一众出色的电影人所创造的经典却永远地定格在了光影的世界,从未被岁月的尘埃淹没 。时光深处,经典永恒 !

 

 

 

 

2021年10月23日

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (28)
评论
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 :
问好遐西 !知道你很忙,谢谢你还过来留言问候哈,把同样的祝福送给你和你的家人 !
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 :
真高兴又“见”海边 !你有段时日没有进“城”了吧?多谢你那么忙还过来留言哈,让我先和你隔空握握手。。。谢谢鼓励。我是那些老电影的铁杆影迷,经典已经深印在心,写它们就是想留住那些曾经的美好。。。祝好 !
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
谢谢松松的问候哈,把同样的祝福也送给你和你的家人 !
xiaxi 回复 悄悄话 问好萤火,冬安!
海边2018 回复 悄悄话 问好萤火!萤火对那些年的经典电影和演员都如数家珍,谢谢精致的回顾与介绍点评。祝快乐安康!
南山松 回复 悄悄话 问好萤火,合家冬日安好!
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 'mayflower98' 的评论 :
好久不“见”花花,隔空拥抱一下 !好羡慕你们那边的四季分明啊,一定是刚刚领略了又一年秋叶的绚丽多彩,现在又要迎来冬姑娘的身影了。祝冬安 !谢谢百忙之中的光顾,周末愉快 !
mayflower98 回复 悄悄话 精彩的影评!经典的老电影真的是非常值得看。
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '山韭菜' 的评论 :
时光深处,经典永恒; 回忆精彩,留住美好 !
也祝韭菜周末愉快 !
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '梅华书香' 的评论 :
谢谢,谢谢 !那一部部熟悉的电影就像纯真年代里的一道独特风景,也是一代人青春年少时的一段珍贵记忆,叫人如何能忘却。。。梅华周末愉快 !
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 :
感恩那个年代里有幸有那么多部外国经典影片的陪伴,让我在走过充满梦幻年龄时享有了一次次美好的感受,记住了一帧帧难忘的剪影。它既是怀旧的情愫,也是一代人心中难忘的青春年华的体验。是啊,记住经典,重温精彩,让人感受到那么多曾经的柔情蜜意和心灵的温暖抚慰。。。谢谢,周末愉快 !
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
谢谢,谬赞啦 !上个世纪70年代末,80年代初,大量的外国电影进入中国,一部部优秀的电影在配音老师们的二度创作下演绎成了不朽的杰作。那是中国历史进程中让人难以忘怀的一个纯真年代,也是电影的一个奇特的流金岁月时段。是经历了蹉跎岁月的中国人在文化极度饥渴后的饕餮盛宴,更是我青春年少时心中无法抹去的珍贵记忆。我是那些经典影片的铁杆儿影迷,写出来,就是想把美好留住。。。周末愉快 !
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 :
应该是:导演是前南电影制片厂非常有名的。。。漏掉了一个字。
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 :
是啊,导演是前南电影制片非常有名的“天才导演” 。但据说在百姓喜欢的同时,铁托却一点儿也不喜欢他,因为他曾抨击过执政者的一些他认为不合理的政策。虽有才干,却郁郁不得志。最后又在内战中困死在他倾尽心血“保卫”的萨拉热窝。真是个悲剧人物啊。。。和你一道,祈祷和平 !周末愉快 !
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '酒后真言' 的评论 :
正是!其实原来这篇博文的最后一段就是想写这“令人叹息”的一幕的,但开了个头之后,觉得太长了,也和这部影片稍微远了点儿,就删除了。。。 前南斯拉夫好像天生与球有缘,凡沾“球”字的运动就没有它不行的。内乱和战争蹉跎了一众天才球员,政治的动荡磨灭了他们闪光的年华。令人叹息。。。周末愉快!
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
“虽然时间流逝,但经典永恒”写得太好了,这就是我要表达的。经典的定义之一,也是最重要的,就是要能够经得起时间的考验和岁月的磨砺。如今半个世纪过去了,影片中的情节还能还能念念不忘,对白还能信口拈来,就如同我,可见它当年是多么深入人心。。。周末愉快!
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 :
跟着你的美食系列,了解了不少和那个国家及地区相关的风土人情,有了“舌尖上的世界”之外的收获。赞一个 !是啊,希望那里的人们生活宁静,乐业安居,永远不再遭受战争所带来的重创。。。周末愉快 !
冬里萤火 回复 悄悄话 回复 '云淡风更轻' 的评论 :
是啊,片中的主题曲采用的是那种气势恢宏的交响乐,很有激情。让观众听后感觉有股英雄的豪迈和必胜气概在胸中涌动。。。谢谢你,周末愉快 !
冬里萤火 回复 悄悄话 谢谢留言和支持哈 !迟复见谅。萤火隔空为各位朋友送上祝福,爱你们呦 !
山韭菜 回复 悄悄话 感谢萤火的经典回顾!问好,祝周末愉快!
梅华书香 回复 悄悄话 哇哇,熟悉这几部电影啊!大作好分享,谢谢分享了,是啊,让我们了解过去,历史和人物!祝快乐健康,吉祥如意!!
xiaxi 回复 悄悄话 谢谢萤火汇集总结了这么多围绕影片的历史和人物!我希望还能找到这部电影,重温精彩!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : +1

同意松松和麦子,点赞荧火大才女,特别佩服你做这些经典的帖,还加入现实的结合,真是受益匪浅,收藏了!
麦姐 回复 悄悄话 萤火真是厉害,研究了围绕这部电影的方方面面,导演的去世让人痛心疾首,战争太残酷了,祈祷和平!谢谢萤火这么详细的好分享!
酒后真言 回复 悄悄话 可惜,南斯拉夫解体后,蓝球王国就此辉煌不再 :(
南山松 回复 悄悄话 谢谢萤火把银前幕后的资料都收集得这么全面,让人们对当年的历史人物、演职员、配音演员等都有一个详细的了解。像萤火所说的,虽然时间流逝,但经典永恒!
亮亮妈妈 回复 悄悄话 赞冬姐洋洋洒洒的一篇好文。我通过做塞尔维亚,波黑地区美食对这个地方有了更多的了解。冬姐的介绍更让我了解这里的人和事。喜欢这部电影,希望那里的人们安居乐业,不再有战争。
云淡风更轻 回复 悄悄话 Wow 经典中的经典,荡气回肠的主题曲要找出来在听听回味一下!谢谢萤火面面俱到的介绍点评!
登录后才可评论.