春回人间

跨跃中美文化,勾通双項信息探讨人生感悟。
个人资料
正文

何为“春秋笔法”

(2024-12-20 15:50:50) 下一个
春秋笔法
春秋笔法是一种写作方法,写作人雖然不直接闡述對人物和事件的看法,但是卻透過細節描寫,修辭手法(例如詞汇的選取)和材料的篩選,委婉而微妙地表達作者主觀看法。比如中国話里对死有不同的表达方法。选择那个字可以反应出对那个人的态度。报导江青去世的消息只有四个字“江青死了”。其它人根据级别和重要性选用不同的词汇和不同的口气。一位不良媒体人可以在网络上不动声色地造謠抵毁另一个人。他说,“这位老先生己经七十多岁了,经常被看到和一位年轻妇女逛馬路,有时还挎胳膊。” 他传达的伩息是这位老先生老不正经。但他不直说,叫别人往那儿想。其实那个女士是老先生的女儿,事情查清后,这位媒体人並不认錯,说他讲的全是事实。老先生有没有同一位女士上街?有,他女儿是不是女的?是。   那就不能说他造謡。          
 我们知道了什么叫“春秋笔法”,就不难发現有些媒体、纂稿人是如何利用此方法给人洗脑、带风向,制造混乱的。現在有人不滿意川普,但不直说,而是在他任命的阁员上作文章,言外之意是這么浑蛋的傢伙还入阁,川普也不是什么好东西。
这种手法为什么叫“春秋笔法”呢?因为孔子是使用这种方法写作的第一人。在他写作“春秋”时,避免直白地评论一些历史事件及个人,他认为功过是非只能由后人评论,但他也通过文字的选择隐晦地表达出他的褒贬。
其实我们平常人也会不自觉地用上“春秋笔法”。在说話的时候会旁敲侧击、指桑骂槐。
这里有个古老的故事。有一个人到朋友家作客,每天享受好酒好肉的招待,一连几天沒有走的意思,主人煩了,也不好直说,就指着家里的狗放闲話。他当着客人的面训那条狗,“你也吃饱喝足了,也该出去溜溜了。” 那客人听完,立马 收拾东西走了。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.