Zero-sum game

零和博弈与合作共赢

这是两个对立的概念。zero-sum game是讲赢方和输方把赢输的数字加起来等于零。如两个人賭博，一把見輸赢。一个人输一百，另一个人就赢一百。

+100+( -100 )=0  零和博弈就是一边倒，非勝即負。

 

合作共赢，是双方不搞对抗，通过协商各有收益。比如两辆汽车同时开上一座独木桥，面对面开来。誰都想对方退回去给自己讓路。双方僵持不下，非要对方屈服，再不行就打算把对方挤下桥去。这就是零和博弈。如果双方願意商量，达成协议，比如这次我讓你先过，下次你讓我先过，或我先过，给你补助点汽油费，这就是合作共赢。

以往在国际交往中合作共赢的例子很多。比如，用技术換市场，就是平等互惠双蠃的典范。