春回人间

跨跃中美文化,勾通双項信息探讨人生感悟。
个人资料
正文

纪念哥伦布

(2023-10-10 06:40:22) 下一个
纪念哥伦布
今天是北美哥伦布纪念日
哥伦布1492发現了新大陆,即美洲新大陆,但他到达的只是南美洲一些岛屿,而他自認到达了出發前的目標—一一東印度群島。他將這個大陸上的居民叫做indios」,西班牙語的印度人。美洲的土著人(indigenouse) 被讲英语的人称为Indian,中国最早翻译家很聪明把词中的an 翻成“安”即印第安 ,以便和真正的印度区分开來。英美人为区分,有时把亚洲的印度称为东印度,美洲的印第安称为西印度。这些土著人的祖先是蒙古人,二万年前步徒穿越白令海峡到达北美洲。白令海峽是一条连结亚洲和美洲狭长的水上通道,冬天结冰,可徒步通过,蒙古人通过海峽到达气候温暖的美洲捕猎,然后继续南下到达南美洲各地。这种移民的大迁移是几千年,数十代人慢慢完成的。
哥伦布的初衷是开僻一条通往印度的海路。因为陆上的絲绸之路在君士坦丁堡(Constantinople)欧亚交界的咽喉之地被奥斯曼帝国即今日的土耳其占领,並关闭了这条通道。欧洲的君主、贵族需要东方的香料、珍珠、絲绸,所以他们渴望寻找一条通往亚洲的水上通道。哥伦布凑巧是最适合这种探险的人选。
哥伦布成名后说他年轻时在家里呆不住,就想外面野去,見見世面 :“When I was young,I was not happy at home. I wanted to travel, I wanted to see the world unknown to me.” 几经周折他從西班牙王室得到资助,率三条海船出发了。
印度在欧洲东面,但哥伦布往西行,他相信地球是圆的,只要一直走就能绕到印度。
哥伦布以为他到达了印度,可他到死也不知道他根本就没到印度,根本不知道他发現了新大陆。
不可思意,人竟可以带着错误认识活一辈子,到死不知真相。想想也不怪,我们今天的人类至今有多少秘密没有揭开。也许有一天,有人证明我们不是地球上的土著人,是外星人從外太空移民到地球上的物种。
哥伦布返回欧洲並没带回香料和絲绸,他带回的是南美海岛上出产的珍珠和欧洲人從未见过的玉米及一些蔬菜种子。他是第一个看到印第安人抽烟,也是除了印第安人,世界上第一个吸烟的人,並把烟草引到了欧洲大陆。另外他还带回了一些土著人,教他们学说西班牙和意大利話,以便成为后来和当地人沟通的工具。
哥伦布死的时候变得又穷又默默无闻。写他故事的人最后说: He died,  an old man, poverty-striken and forgotten, remembered only by those who were close to him.  
这正是我在大学课堂上读他故事课文中的最后一句話。
我当然不是靠近他周边的人,但今天我仍然记得他,Christopher Columbus 一个敢吃螃蟹的第一人。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.