Camp Toccoa建于1940年,原是Geogia National Guard的一个军事基地。1942年Camp Toccoa被美国陆军接管专门用于训练新成立的空降兵部队。先后在这个基地参加过训练的有:第101空降师第501,506团;第17空降师第517团;第11空降师第511团,共计17000余人。这些空降兵都是从步兵或地方征召而来。在当时一个空降兵每月的津贴是100美元,远高于步兵的21美元,这也是空降兵吸引人的地方。当然,空降兵远比步兵危险,还要通过严格的体能训练。

Camp Toccoa的历史照片(图片来自Internet)
让我们来简单地回顾一下《兄弟连》的剧情。E Company隶属第506团。连长是Captain Hubert Sobel上尉。First Lieutenant Richard “Dick” Winters是中尉排长。团长是 Colonel Robert Sink上校(职业军人,1927年毕业于西点军校)。在美国陆军的连队里,只有一个连级干部,没有像中国军队的副连长,指导员和副指导员。First Lieutenant除了领导一个排外,也协助连长处理日常工作。
电视剧一开始是E Company在Camp Toccoa训练时的情景。美国陆军连的单位是以英文字母,而不是以阿拉伯数字来命名的。这大概是沿袭了英国军队的做法。为了便于记忆,A Company被称为Able Company,而E Company就通常被称为Easy Company。
Sobel以训练严格著称,经常带领全连士兵全副武装跑步登基地附近的Currahee Mountain,来回6英里,这就是第506团官兵所熟知的“three miles up,three miles down”。Currahee是当地印地安人Cherokee部落的语言,翻成英语是“stand alone”的意思。Currahee也是第506团官兵的座右铭。
Sobel有些不近人情。如果一个士兵有一点做的不合规,他就罚全排越野跑6英里。有时他会把周末官兵外出的通行证取消,让他们留在营地训练。Easy Company的士兵私下对他抱怨很大。

Captain Sobel因一个士兵的刺刀上有锈迹非常生气(电视剧截图)

First Lieutenant Richard “Dick” Winters(电视剧截图)

Easy Company在武装越野跑步(电视剧截图)
Sobel在部队到达英国后离开了E Company。其中一个原因是他在演习时经常迷失方向,不知自己的位置在哪里。E Company的全体士官(non-commissioned officers)联合写信给团长Sink,表示拒绝跟随Sobel上战场。虽然他们的行为受到了Sink的严厉批评,有的士官还因此被降职,但Sink最后还是决定把Sobel调到新成立的空降兵训练学校。

Sink与Sobel谈话,通知他已被调离E Company(电视剧截图)
Winters后来成为E Company的主官。他带领全连经历了诺曼底登陆,Operation Market Garden,Battle of Bulge等战斗和战役。Winters充分展现了他的领导才能,深得士兵的信任,全连团结地像兄弟一样。这也是为什么E Company被称为band of brothers。
在当年美军诺曼底登陆的Utah Beach附近,有一个Leadership Memorial,上面的青铜雕像人物就是Dick Winters,以纪念他作为一个基层军官所发挥的表帅作用。

法国诺曼底的Dick Winters Leadership Memorial
Camp Toccoa在第二次世界大战结束后被移交给了Georgia州改为民用。 原有的营房被拆除,只有少数几栋建筑被重新恢复供人们参观。这就是今天的Camp Toccoa at Currahee。

如今的Camp Toccoa at Currahee

大门外的Camp Toccoa纪念碑
Camp Toccoa at Currahee只在周末开放,由退役的老兵和志愿者经营。进入参观是不收费的,Camp的日常支出靠的是捐款。
一进大门,可以看到一架诺曼底登陆时空降兵所乘的C-47运输机。我后来被告知,这架飞机是从一位民间收藏者的手里用一辆新拖拉机换来的。

这架C-47运输机还在修复中
Camp Toccoa at Currahee复原了四栋士兵居住过的营房,分别属于4个在这里训练的空降团。

第506空降团(Parachute Infantry Regiment)的营房

营房内的双层床

第506团的座右铭“Currahee”

第501空降团的营房

第511空降团的营房

第517空降团(Parachute Regiment Combat Team)的营房
在一栋从前被用作团部的建筑里面是一个展室。

这是一栋唯一留下来的原始建筑

展室里展出的四个空降团的Distinctive Unit Insignias

第101空降师士兵的着装

基本保存完好的当年官兵用餐的桌子
离Camp Toccoa at Currahee不远,有一条通往Currahee Mountain的山路。这就是当年Easy Company经常武装越野跑的那条路。此路现已被命名为The Colonel Robert Sink Memorial Trail,以纪念第506团的第一任团长Robert Sink上校。据说,Sink在听到因军队改革第506团的建制被撤销后,曾痛哭一场。

山路起点的纪念碑
上山的路比较宽,通汽车,到山顶大约是3英里。我是一路走上去的。

The Colonel Robert Sink Memorial Trail

The Colonel Robert Sink Memorial Trail 2

海拔1735英尺的Currahee Mountain
8月的Geogia天气很闷热。虽然我穿着短袖衫和短裤,走到山顶时也出了一身汗。可以想象当年Easy Company的官兵全副武装荷枪实弹地来回跑6英里是需要很强体力的。
登山回来后,我得到了一个上面刻有“3 MILES UP 3 MILES DOWN”的wristband(手环)。

Camp Toccoa给每个登上Currahee Mountain的人的手环
一位工作人员告诉我美国陆军特种部队Army Rangers也不时来这里一边缅怀历史一边登山。他们不是来回跑步登山一次,而是三次。
电视剧《兄弟连》中的三位人物,Herbert Sobel,Richard Winters和Robert Sink,从部队退役时的最后军衔分别是中校(Lieutenant Colonel ),少校(Major)和中将(Lieutenant General)。他们现都已作古。
我有个506th PIR 打火机,是到代的火机!
离开文学城时隔十多年了,再赞了您!