特朗普的分裂性会使其连任机会越来越少

特朗普的连任机会越来越少。 特朗普的分裂性修辞如何可能在11月伤害共和党人

 

'Trump’s Re-Election Chances Are Going Down in Flames.' How Trump's Divisive Rhetoric Could Hurt Republicans in November

 

 阿拉娜·阿布拉森

 UPDATE：2020年6月2日，美国东部时间上午11:35 | 原文发布时间：美国东部时间2020年6月2日上午11:31

 

 星期一早上，在唐纳德·特朗普总统抨击乔·拜登的支持者几个小时之前，“激进左派努力使无政府主义者脱离监狱”，并告诉州长，他们因未能镇压抗议者而“软弱”，他的助手正在向支持者发送电子邮件 并附有备忘录，试图将总统塑造成统一的形象。

 

 从白宫阅读星期一谈话要点的主题：“今天的消息”，这些谈话要点已分发给支持者，作为与新闻界对话的指导，并由TIME获得。  “特朗普总统：我们正在努力建立一个更加公正的社会，但这意味着要建立而不是崩溃。”

 

 这可能是一些共和党人希望特朗普在危机时刻发电的信息，但与特朗普实际上在说的话几乎没有相似之处。 上周末，关于明尼阿波利斯警官谋杀乔治·弗洛伊德的抗议在全国范围内变得暴力起来，包括在特朗普的后院，这是公众唯一一次听到总统在社交媒体上发表的一系列分歧文章。 他称明尼阿波利斯的抗议者为“暴徒”，对媒体“竭尽所能煽动仇恨和无政府状态”感到愤怒，并不断抨击民主党官员，他说让抗议者失控。

 

 总统的煽动性言论与共和党的预期成员之间的差异，再次暴露了自特朗普接任党以来共和党人被迫走的罚款路线。 多年来，他们一直不满意地耸了耸肩。 但是随着特朗普竞选连任的进行，甚至连一些共和党的支持者都承认，特朗普对一场国家悲剧的最新反应可能会对11月的选举产生灾难性的影响。

 

 甚至在弗洛伊德（Floyd）逝世之前，还没有掀起一波种族动荡，总统就面临着由冠状病毒大流行引发的经济和公共卫生危机。 一些共和党人已经认为，这种合并对特朗普的前景很危险。 现在，他们认为种族紧张局势的加剧可能会致命，并伤害了寻求在自己的州竞选中再次当选的共和党议员。 上周进行的ABC新闻/《华盛顿邮报》民意调查发现，即使考虑到选民投票率偏低，拜登仍比特朗普领先5分，而且自3月底以来，特朗普的不赞成率上升了7点。 在民主党试图改变参议院席位的主要州（如蒙大拿州，缅因州和亚利桑那州）进行的民意调查显示，共和党现任议员在抗议活动开始之前就一直落后。

 

 虽然一些共和党人警告说，要预测该党的灭亡还为时过早，但另一些人则认为这是昙花一现。共和党捐助者和特朗普支持者丹·埃伯哈特（Dan Eberhart）说：“特朗普的自动选举大楼，自动区域的建设，警察区的建设和警车的燃烧都在减少。”  “很难看到这些骚动如何无法助长乔·拜登的主张，即美国碱化苏打水现在需要抚平肠胃。”

 

 一些共和党人已经在努力与总统日益分裂的言论相距甚远。 宾夕法尼亚州参议员帕特·图密（Pat Toomey）星期一在费城对记者说：“我确实认为他的某些推文没有帮助，如果他改变信息的语气会有所帮助。”

 

 马里兰州州长拉里·霍根（Larry Hogan）周日表示：“我认为这与白宫发出的信息恰恰相反。”他毫不犹豫地批评特朗普对他的冠状病毒的处理。

 

 参议院唯一的非裔共和党人参议员蒂姆·斯科特周日在《福克斯新闻》（Fox News）上说，他在对抗议者进行有争议的推文后与特朗普进行了交谈，并敦促他强调弗洛伊德被谋杀的不公正性和非暴力的重要性示威。 斯科特说：“毫无疑问，这些都不是建设性的推文。”他指出，总统谈话后的后续推文“反应更快”。

 

 甚至连最近几天未直接发表讲话的共和党人都认为，特朗普正在浪费政治机会，以达到白人女性郊区选民的关键投票集团，这些白人选民为民主党人在2018年中期选举中取得了决定性的胜利。 战略家们认为，这些选民对于共和党人保留白宫和参议院至关重要，但美国广播公司新闻/华盛顿邮报的民意调查发现，拜登比女性领先28分。

 

 党内某些人不想看到特朗普错过一个似乎完全控制了危机的机会。 一位前参议院共和党通讯助理建议，特朗普仍可以通过强调弗洛伊德之死所暴露出的种族不平等和和平抗议的好处（这是人口同情的两个问题），仍然可以吸引白人郊区妇女，并部署所有可用的工具 正如阿肯色州参议员汤姆·卡顿（Tom Cotton）周一所建议的那样，维持包括军方在内的秩序。 前参议院助手说：“如果他不能与民主党[市政府和州政府]形成对比，并说“我会保护你”，那是一种损失。  “从字面上看，这是他使危机成败的唯一机会。”

 

 到星期一晚上，特朗普显然已经采纳了这一建议。 当抗议者聚集在白宫附近示威以抗议警察的暴力行为和种族不平等时，执法部门使用催泪瓦斯迫使他们退出。 特朗普随后在玫瑰园发表了讲话，他在那儿宣布，他敦促所有州长部署国民警卫队以恢复秩序，如果当地官员不遵守规定，他将采取行政行动并为他们采取行动。 然后，他走到圣约翰教堂-沿着抗议者们曾经走过的路-在周日晚上的抗议活动中遭到破坏，并用圣经拍照。

 

 这场表演立刻在全国话语中占据了主导地位，对于许多共和党人来说，这进一步加剧了如何应对特朗普日益极端的信息传递这一充满争议的问题。 周二早上，参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔通常是总统的声音支持者，拒绝对特朗普的讲话发表评论。 经常批评总统的犹他州参议员罗姆尼也是如此。 罗姆尼周二说：“在这些时候，我会向人们表示敬意。”  “对于我们国家来说，这是充满挑战的时期，我真的不会对白宫或其他地方的日常发展发表评论。”

 

https://time.com/5846311/trump-protests-republican-fallout/?amp=true&__twitter_impression=true

 

Happy Wednesday & Take Care！

 

Translated/Referred by: XiaHeBingYu 

Time: 1:00PM PST, June 3, 2020