夏荷冰语
用眼睛去发现，用耳朵去倾听，用心灵去感受，体验别样的人生。
加文·纽瑟姆（Gavin Newsom）说，加州经济可以从冠状病毒关闭后本周开始重新开放
California economy can start reopening this week from coronavirus shutdown, Gavin Newsom
阿列克谢·科塞夫（Alexei Koseff）
2020年5月4日更新：2020年5月4日下午1:37
加利福尼亚州州长加文•纽瑟姆（Gavin Newsom）周一表示，加州零售商可以在本周末开始重新营业，以遏制取货，而该州的一些冠状病毒病例很少的地区将能够进一步放宽对公共生活的限制 。
Newsom在新闻发布会上说：“我们将在本周进入下一阶段。” “这是一个非常积极的信号，它的发生仅出于一个原因：数据表明它可能发生。”
纽瑟姆表示，他将提出修改指南，全州各商店可以采用该准则，从周五开始再次出售服装，书籍，音乐，玩具，体育用品和鲜花。 这些修改要等到周四才会公布，但Newsom表示，这些修改将包括提供路边取货，而不是允许客户返回商店。
Newsom说，如果选择的话，采取措施比州政府更严格的地区，包括湾区，将被允许维持到周五为止。
“那些拥有更严格指南的人，我们不会抢先他们的指南。 我们仍将允许他们前进。”他说。
加利福尼亚州应对冠状病毒大流行的下一阶段将在很大程度上保持购物中心，饭店和办公楼就餐场所的关闭。
纽瑟姆说，但是当地公共卫生官员和当选领导人证明该病毒的传播受到控制的县可能能够走得更远，包括重新开放饭店和餐饮业的其他业务。
州长说，他将在下一阶段强调区域化，许多农村县都力图重新开放，这比三月份实行的全州范围内的全屋服务Newsom允许的速度要快。
阿列克谢·科塞夫（Alexei Koseff）是《旧金山纪事报》的撰稿人。 电子邮件：alexei.koseff@sfchronicle.com Twitter：@akoseff
Happy Monday Afternoon!
Referred/Translated by: XiaHeBingYu
Time: 2:30PM PST, May 4, 2020
