夏荷冰语
用眼睛去发现，用耳朵去倾听，用心灵去感受，体验别样的人生。
美学者联名发出公开信呼吁美中合作，拯救全球生命
2020年4月3日 21:18
斯洋
90多名美国知名学者和前政府高级官员星期五（4月3日）联合发出公开信，呼吁美中合作，共同应对新冠病毒带来的全球性危机。公开信谴责了中国政府前期对疫情的隐瞒，但同时也承认中国在抗击疫情方面可以做出积极贡献。在此之前，也有中国学者联名发出公开信呼吁美中合作，共同抗疫。
“这关系到挽救生命”
公开信的发起人之一，美国前任国家安全顾问斯蒂芬·哈德利（Stephen Hadley）在新闻稿中这样解释写这份公开信的目的：“我们希望鼓励全球共同努力，与美国的盟国、朋友和其他国家共同应对新冠状病毒的挑战。这是关于挽救生命的--本土美国人的生命以及世界其他地方人的生命。”
公开信写道：“没有美国与中国在某种程度上的合作，任何抗击新冠病毒疫情的努力都不会取得成功。”
公开信说，中国可以为抗疫做出多方面的贡献。“中国的工厂可以制造防护设备和抗击病毒所需的药物；它的医务人员可以分享他们临床治疗的宝贵经验；它的科学家可以与我们的科学家一起开发抗击病毒所急需的疫苗。”
公开信的签名人中包括美国前国务卿奥尔布莱特（Madeleine Albright）、前国防部长哈格尔（Chuck Hagel）、前驻华大使洛德（Winston Lord）、澳大利亚前总理陆克文（Kevin Rudd）等，美国著名学者约瑟夫·奈（Joseph Nye）、前哈佛大学校长、前财政部长拉里·萨默斯（Lawrence Summers）等。
新冠疫情本是合作的契机
公开信承认美中之间在利益和价值观上存在严重分歧，但认为美国无需在其利益或价值观上做出让步，包括宽容中国对危机的处理，就可以在应对这一大流行病方面进行合作。公开信援引冷战时期的先例，当时美国和苏联共同努力为世界接种天花疫苗。
公开信的签名人之一， 美国外交关系委员会全球卫生高级研究员黄严忠告诉美国之音，这次新冠疫情应该成为美中之间合作和和解的一个契机，但是，美中关系反而恶化。
他说：“但是我们看到的恰恰相反，从1月底开始以来，双方不仅没有在这个领域里开展有效的合作，而且是互相指责、互相诋毁、让真正有效合作变得更加不可能，两国关系反而是恶化。”
黄彦忠认为这是两国之间的互相不信任造成的。
即便有再多不信任，也应该求同存异
公开信的另一位发起人之一，在奥巴马政府时期负责东亚事务的助理国务卿柯特·坎贝尔（ Kurt Campbell）认为，即便两国间存在不信任，两国政府也应该求同存异。
他说：“即使存在所有的不信任和不和谐，美国和中国的领导人也有可能找到对抗新冠病毒的必要共同基础。这是美国人民应得的。”
美国智库亚洲协会美中关系中心主任夏伟（Orville Schell）也是公开信的四位发起人之一。他说：“无论中美双边关系处于何种状态，新冠病毒大流行的全球挑战迫使我们竭尽所能，通过合作来共同寻求挽救生命的方法。”
公开信还确定了一系列适用两国合作领域，包括通过二十国集团这样的论坛，建立清晰透明的机制来共享相关科学数据；对比最佳医疗实践；联手提高医疗用品的生产和分配；协调疫苗和治疗研究、测试、生产和分配的资金和临床试验等。
美中合作有助于推进全球合作
前美国副助理国务卿、加州大学圣迭戈分校教授谢淑丽(Susan Shirk )也是这封公开信的发起人之一。她说：“全球挑战需要全球解决方案，这必须涉及世界上两个最大经济体之间的协调。我们将需要在多个方面进行大规模的国际努力，以帮助发展中国家应对这一流行病，开发疫苗，然后为数十亿人接种疫苗。除非其他国家确信美国和中国一起合作，否则他们将不愿采取任何行动。”
中国政府应该为前期的隐瞒负责
公开信也对中国政府在疫情爆发初期的隐瞒行为进行了批评。公开信说：“虽然最近取得了进展，但是中国在应对新冠疫情的问题上还是有不少方面需要负责：最初的隐瞒，持续缺乏透明度，没能全面与与美国和国际医学机构充分合作，公然发起宣传运动，将危机的责任转移到美国等。”
中国学者呼吁美中合作，不要“污名化”新冠疫情
在美国学者呼吁美中合作的一天前，中国100名学者在《外交学人》刊发联名《致美国社会各界的公开信》。
公开信说：“此次新冠肺炎是最严重的全球公共卫生危机之一。抗击新冠疫情是一场漫长与艰辛的全球持久战。各国应该团结、合作，而不是相互埋怨、推诿、指责。病毒没有国界，爱也没有国界。中美作为世界上的两个大国，应该用合作去影响世界，在共同的抗疫进程中，尊重科学，珍惜生命，让各国人民免受更大的伤害。”
公开信传达的最重要信息之一是新冠疫情被“政治化、污名化”。这与中国官方的观点一致。中国官方认为，把新冠病毒和中国相联系，公开把新冠肺炎称为“中国病毒”是对中国搞污名化。
公开信说：“近来，我们听到很多将新冠疫情政治化、污名化的声音，这无助于中美两国和全世界共同遏制这场几十年来最大传染病疫情的蔓延，无助于中美关系的健康发展，也无助于中美两国人民和世界各国人民的福祉。
公开信还特别提到，“病毒源自何处，尚不清楚”。
原文链接：
Stay at Home & Keep Social Distance & Save
Lives ! ! !
Have a Pleasant Weekend!
Referred By: XiaHeBingYu
Time: 1:00AM PST, April 4. 2020
