冠状病毒的恐惧最终推翻了股市的主角

【冠状病毒的恐惧最终推翻了股市的主角】

 

Coronavirus Fears Finally Topple the Stock Market’s Kingpins

 

 ｛作者：卢克·卡瓦（Luke Kawa）

 时间：2020年2月24日，美国东部标准时间上午10:52

 于2020年2月24日，美国东部标准时间上午10:53更新｝

 来源：彭博市场 （Bloomberg Market）

 

 *市场领导者在过去三个交易日中的表现不及标准普尔500指数

 *零售热门产品Plug Power，Virgin Galactic和Tesla暴跌

 

 冠状病毒已经来到了市场的重量级人物和故事类股票中，这些股票以前似乎不受全球活动风险上升的影响。

 

 在过去的几个交易日中，诸如苹果公司和微软公司之类的股票，以及昂贵的软件股，均引领美国指数走低。 在过去三个交易日中，所有股票的表现都落后于标准普尔500指数超过2个百分点。

 

图表1. Taking Out the Generals

请见原文

 

 这是美国股市撤退特征的最终改变，此前，能源，工业和原材料受到这些担忧的打击最大。 由于市场消化了该病毒的消息，在1月下旬的大举抛售中，昂贵的软件股和包括微软在内的精选科技巨头实际上设法抵消了标普500指数3％的跌幅。

 

图表2.  The Rich Got Richer

详见原文

 

 Evercore ISI投资组合策略主管丹尼斯·德布斯彻（Dennis DeBusschere）写道：“过去一年和2020年的市场收益几乎完全是由倍数增加所驱动的，这使市场面临投资者情绪如今早那样恶化的风险。”  “短期的混乱背景将导致活跃的投资者降低风险，只要情况如此，增长和动力因素将继续承受压力。”

 

 此外，今天早晨，散户交易者所钟爱的股票也面临着巨大的压力。  Plug Power Inc.，Virgin Galactic Holdings Inc.，Tesla Inc.和Lumber Liquidators Holdings Inc.-所有这些都见证了2020年疯狂反弹的期权活动激增-今晨至少下跌4％。

 

图表3.  Massacre of the Message Board Favorites

详见原文

 

原文链接：

 

https://www.bloomberg.com/amp/news/articles/2020-02-24/coronavirus-fears-finally-topples-the-stock-market-s-kingpins?__twitter_impression=true

 

Have a Fresh New Week & Happy Monday ！

 

Translated by: XiaHeBingYu 

Date: 02-24-2020