为什么冠状病毒似乎更容易打到/倒男性？

【为什么冠状病毒似乎更容易打到/倒男性？】

 

Why the Coronavirus Seems to Hit Men Harder   Than Women

 

 科学家说，女性对感染的免疫反应更强。 在中国，男人吸烟的人数要多得多。

 

 作者：罗尼·卡林·罗宾（Roni Caryn Robin）

 时间：2020年2月20日

 来源：《纽约时报》

 

 起源于中国的冠状病毒已在世界各地蔓延了恐惧和忧虑。 但是，尽管这种新型病毒已使一个弱势群体（儿童）幸免于难，但它似乎对中老年人尤其是男子构成了特殊威胁。

 

 本周，中国疾病预防控制中心发布了迄今为止最大的冠状病毒病例分析报告。 研究人员发现，尽管男性和女性的感染人数大致相等，但男性的死亡率为2.8％，而女性的死亡率为1.7％。

 

 在由冠状病毒引起的SARS和MERS爆发期间，男性也受到了不同程度的影响。 根据《内科学年鉴》上发表的一项研究，2003年香港受SARS感染的女性人数比男性多，但男性死亡率却高出50％。

 

 感染中东呼吸综合症的男性中约有32％死亡，而女性为25.8％。 在1918年的流感大流行中，成年男性的死亡率也高于女性。

 

 科学家们说，在当前的流行中，有许多因素可能不利于男性，其中包括一些生物学因素，以及某些根植于生活方式的因素。

 

 当谈到针对感染的免疫反应时，男人是较弱的性别。

 

 约翰·霍普金斯大学彭博公共卫生学院研究病毒感染和疫苗接种反应中性别差异的科学家萨布拉·克莱恩说：“这是我们在呼吸道许多病毒感染中所看到的一种模式，男人的预后可能更差。”  。

 

 “我们已经在其他病毒中看到了这一点。 女人会更好地与她们抗争。”她补充说。

 

 妇女在接种疫苗后还能产生更强的免疫反应，并具有增强的记忆免疫反应，从而保护成年人免受童年时期感染的病原体的侵害。

 

 美国国立卫生研究院妇女健康研究办公室主任珍妮·克莱顿博士说：“女性的免疫系统有些东西更旺盛。”

 

 她补充道，但价格高昂：女性更容易患上自身免疫性疾病，例如类风湿性关节炎和狼疮，其中免疫系统过度运转并攻击人体自身的器官和组织。

 克莱顿博士指出，患有自身免疫性疾病的人中有将近80％是女性。

 

 专家警告说，女性具有更强的免疫反应的原因尚不完全清楚，该研究仍处于早期阶段。

 

 一种假设是，女性更强的免疫系统为其后代提供了生存优势，她们的后代从母亲的母乳中吸收抗体，从而在婴儿的免疫系统仍在发育过程中帮助抵御疾病。

 

 可能是由多种生物学因素引起的，包括似乎在免疫中起作用的女性性激素雌激素，以及女性携带两个X染色体的事实，其中包含与免疫相关的基因。 男人当然只有一个。

 

 小鼠暴露于SARS冠状病毒的实验发现，雄性比雌性更容易感染，这种差异随着年龄的增长而增加。

 

 雄性小鼠在较低的病毒暴露水平下会发展出SARS，免疫反应也较低，从体内清除病毒的速度也较慢。 这项研究的资深作者，爱荷华大学微生物学教授斯坦利·珀尔曼博士说，它们遭受了更多的肺损伤，并以更高的死亡率死亡。

 

 当研究人员在被感染的雌性动物体内阻断雌激素或去除卵巢时，它们更有可能死亡，而阻断雄性小鼠的睾丸激素则无济于事，表明雌激素可能起保护作用。

 

 佩尔曼博士说：“这是对人类所发生事件的夸大模型。”  “男人和女人之间的差异是细微的-在老鼠中，并不是那么细微。”

 

 在某些社会中，不同性别的健康行为也可能在对感染的不同反应中起作用。

 

 中国是世界上烟民最多的国家（3.16亿），占世界烟民的近三分之一，占世界烟草消费量的40％。 但是，中国女性吸烟的比例仅略高于2％，而男性则超过一半。

 

 中国男性的2型糖尿病和高血压患病率也高于女性，这两者都增加了罹患糖尿病的风险。

 

 冠状病毒感染后的并发症。 中国男性的慢性阻塞性肺病发病率几乎是女性的两倍。

 

 在美国，女性比男性更积极地寻求医疗保健，一些小型研究发现，这种概括也适用于美国大学的中国学生。

 

 在未发表的研究中，中国研究人员强调，诊断延迟或初诊时患有严重肺炎的患者死亡风险最高。

 

 一项针对4,021名冠状病毒患者的研究强调了早期发现的重要性，尤其是在老年男性中。 而且男性已经在病情较严重的医院出现。

 

 但是在湖北省以外的中国地区，该病的震中以及大多数受累者集中的地方，其病态却有所不同：该病的死亡率似乎大大降低，男性的感染率远高于女性。 到中国疾病预防控制中心 分析。

 

 耶鲁大学免疫学教授岩崎明子（Akiko Iwasaki）说，当谈到冠状病毒时，男人可能有一种“错误的安全感”，他研究了为什么某些病毒会更严重地影响女性。

 

 专家说，按性别收集和分析有关新病毒的数据对于研究这种新病毒的科学家和普通公众都非常重要。

 

 例如，自疫情爆发以来，公共卫生官员就强调必须经常洗手以防止感染。 但是，一些研究发现，男人-甚至是医护人员-也不太可能洗手或使用。克莱恩医生说，肥皂比女性要香。

 

 克莱因医生说：“我们就男性和女性在合并症，生物学和免疫系统方面的行为做出了广泛的假设，而事实并非如此。” 

 

原文链接：

 

https://www.google.com/amp/s/www.nytimes.com/2020/02/20/health/coronavirus-men-women.amp.html

 

Happy Each Every Day！

 

Translated by ：Xiahebingyu

Date：02-21-2020