【Eric 今日美政】Quid Pro Quo

 

【Eric 今日美政】Quid Pro Quo

 

2019年10月23日

 

 

“Quid Pro Quo” ，这是一个非常难于发音的词，甚至很多新闻播音员说起来都经常打磕绊，而绝大多数美国人可能从来没有听说过这个词。但这些天来，这个词充斥了美国各大媒体。

 

事实上这是一个拉丁词，意思是“以某物换某物”，这里强调的是条件性，即我给你某物或某种服务的条件是，你先给我我需要的。

 

这个词的流行，又来源于我们这位自称拥有“无与伦比智慧”的川普。上个月的一封检举信，揭开了川普要求乌克兰总统公开声明开始对拜登父子的调查，以换取美国国会早已批准的对乌克兰的军事援助的丑闻。

 

国会对于川普的弹劾调查中，焦点就在于，这是不是一个 Quid Pro Quo 行为，是不是以给予乌克兰急需的抵御俄罗斯入侵的军事援助为条件，来换取乌克兰发布调查拜登父子的公开声明和行动。本质上，这是出卖美国的国家利益来为川普个人的竞选服务。当然，这是一件很严重的犯罪。

 

星期二，美国驻乌克兰执行大使 William Taylor 在国会接受了 9 个小时的聆讯。内容不公开，但其后有 Taylor 大使的公开声明。从参与聆讯的两党议员出来时的表情和这份声明上来看，这一聆讯的结果完全印证了检举信中的举报内容，非常不利于共和党。

 

事实上共和党人已经放弃了对事实层面上的争辩。即川普确实以扣住对乌克兰的军事援助为要挟，要求乌克兰启动对自己政治对手的调查。共和党争辩的重点已经转移到调查程序是否合理上。

 

Taylor 大使其后给出了15页的正式声明，其中一些新的事实引起了公众注意。

 

Taylor 大使说，从今年八月开始，美国和乌克兰的关系就被一种非常规非正式的渠道所主导，绕开或者边缘化了正式的外交渠道。这一非正常渠道包括川普的私人律师 Rudy Giuliani，驻欧盟大使 Gordon Sondland 及其他两人。Taylor 大使一开始非常疑惑为什么乌克兰得不到急需的援助，不知道款项被扣在了哪个环节。其后，美国预算办公室（OMB）告诉 Taylor 大使，扣住一切给予乌克兰的援助的命令，直接来自白宫。

 

直到九月份，Taylor 大使才从国家安全委员会助理 Tim Morrison 处得知，Sondland 已明确告知乌克兰总统的最高顾问 Yermak，一切援助都不会给乌克兰，直到Zelensky 总统公开承诺调查 Burisma 公司，即拜登儿子曾供职的那家乌克兰能源公司，还要求Zelensky 总统公开表示将调查 2016 年乌克兰是否协助了民主党竞选的。老实说，这一新的阴谋论确实需要极大的想象力。但政治就是这样，只要乌克兰公开宣布了要调查这么个事，那么污水就算是泼出去了，总是会有一些人相信的。

 

Taylor 大使对此感到忧虑，于是直接联系 Sondland，Sondland向他证实了这一要求来自川普。

 

“‘川普总统是一个商人’，Sondland大使对我说，‘当商人要签发一张支票时，他会先让这个欠他东西的人还清旧账’” Taylor大使的证词中说。

 

Taylor 大使直言不讳地指出，这种行为是“疯狂的”。

 

周二的听证会，对于共和党来说，是相当有冲击力的。这表现在周三上午，竟然有 24 名共和党议员直接堵到听证会举行地点的门口，试图阻止弹劾听证会继续进行。这使得今天接受调查的官员聆讯时间由 8 个小时缩短为了 5 个小时。可以看出，共和党真的是急眼了。同时也带出一个问题，美国的政党，至少是共和党，是否正在丧失道德底线？

 

同时，白宫发言人也开始抹黑 Taylor 大使，称呼他为“来对抗宪法的，极端的，非选举产生的官僚” 。我们来看看 William Taylor 大使的履历。

 

Taylor 毕业于哈佛大学和美国军事学院（西点军校），以全班最高 1% 的成绩毕业。从 1969 年入伍算起，他为美国政府服务了 50 年。毕业后 Taylor 在美国著名的 101 空降师担任连长上了越南战场并因勇敢获得两次勋章。退役后在美国能源部工作。Taylor 熟悉东欧和中东，在小布什总统时代被委任为美国驻乌克兰大使，奥巴马总统时代被委任为中东协调大使。那么他是如何又当上驻乌克兰大使的呢？这是今年五月，当原驻乌克兰大使  Yovanovich 被川普政府无理由开除之后，国务卿 Pompeo，也就是川普的亲信，亲自打电话请他再次担任驻乌克兰大使的。这样一个背景的资深外交家，在白宫的声明中，成了“来对抗宪法的，极端的，非选举产生的，官僚。”

 

需要补充一点的是，William Taylor，是共和党人。

 

 

Eric 今日美政 2019年10月23日

 

 

编辑：一民