【Eric 今日美政】川普无知的外交 Fareed Zakaria （节选）

 

 

 

 

 

【Eric 今日美政】川普无知的外交  Fareed Zakaria （节选）

 

2019年10月21日

 

 

 

美国撤离叙利亚，使得土耳其放开了手脚。这一撤军的结果是美国抛弃了库尔德人，加强了叙利亚阿萨德政权的力量，加强了俄罗斯普金和伊朗在当地的影响力。

 

反过来川普又威胁安卡拉要“彻底破坏和抹杀土耳其的经济”，这又毒化了美国和土耳其的关系。美军甚至被迫要空袭他们自己放在当地的武器库，以防止其落入土耳其人之手。但别忘了，土耳其是北约成员国。

 

美国在中东的鲁莽行为甚至导致一贯支持川普的共和党人严厉的批评，美军士兵也表达了他们对背叛库尔德人的厌恶之情。10月9日，川普写了一封很“平民”的信给土耳其总统 Erdogan，要求土耳其不要入侵叙利亚。但 Erdogan 照常发起了进攻。

 

美国智库中的中东专家 Martin Indyk （两届美国驻以色列大使，巴以谈判特使）对“外交事务” （Foreign Affairs）杂志表示，川普的中东政策一团乱麻，他们排斥专家的意见，反转美国在中东长期稳定的政策，盲目地寄希望于某种不同寻常的行动可以带来全新的结果。“事实上，” Indyk 说，“这一政府根本不懂中东地区是如何运作的，他们鲁莽的行动导致全面的挫败。过去的经验表明，那些老道的当地人会利用那些不知情的外来者，实现他们自己的意图，让天真的美国人来付出代价。”

 

Indyk 继续说，“在川普过去的三年中，他没有能够限制伊朗，也没有能够给中东带来和平。相反，他的政策导致了伊朗和以色列的矛盾加剧，背弃了巴勒斯坦人，支持在也门无休止的战争并带来的人道灾难。而且，也许永久地分裂了海湾合作委员会。”

 

叙利亚的政策并不特殊，这是一系列川普冲动行为的一部分。比如川普在朝鲜，一开始派去三个航母战斗群，威胁要放出 “让世界从未见过的愤怒和烈火”。但仅仅几个月后，他就和金证摁会面并夸张地赞扬他，还表示他们之间开始相爱了。川普砍掉了和韩国的联合军事演习，甚至暗示可能从韩撤军。但朝鲜并没有做出相应让步。

 

对待伊朗呢？川普一意孤行，不顾国务卿和国防部长的反对，撕毁了和伊朗的核协议，向伊朗施压，将伊朗的革命卫队称为恐怖主义集团。德黑兰的反应是什么呢？是开始突破了核协议的规定，击落美国无人机，攻击沙特油田。川普反击了吗？没有，他甚至暗示可以会见伊朗总统。但紧张局势依旧在升级。

 

川普外交政策的一个特点，就是蔑视专家和专业人员，缺乏了解历史和过去政策的兴趣。川普在竞选中被问及将提名哪位专家做他的外交政策顾问时，川普回答道：“我最主要的顾问，就是我自己。” 所以我们今天看到了一连串的从乌克兰到中东发生的事情，都来自川普的直觉（问题是，他有任何外交经验吗？有国际关系的学历吗？如果什么都没有，那么川普如果做对了，那么他一定是一个不世出的天才，拥有“伟大的和无与伦比的智慧” ）。他将个人情绪和野心置于国家利益之上，最终带来了今天的乱局。

 

在“伟大的盖兹比”中，有两个“富有的，自大的，自以为是的人物”，作者 Fitzgerald 写道，“ Tom 和 Daisy 是两个鲁莽的人，他们冲出来搞完破坏，就缩回去躲在自己的财富，或者冷漠，或者其他什么可以保护他们俩的东西里，然后让别人来给他们清理乱局。” 

 

 

 

Eric 今日美政 2019年10月21日

 

 

编辑：一民

 

• 美华之音2019-10-21-21:07
•