谦谦美君子

在美国生活了32年的谦谦君子
个人资料
谦谦美君子 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

老美的礼物

(2022-06-05 06:04:50) 下一个

老美的礼物

 

听说我们要搬家了,八年前帮我们设计现在这栋新房子的设计公司 – Meyer Design的人给我老婆打电话,说是要送我们一件礼物。还在我们纳闷之余,礼物上周末送到了家里。原来是一张我们房子的平面设计图纸,他们特地放大了图纸,把它装到了一个定做的黑色的16” x 20”镜框里,前面有玻璃,后面有金属挂绳。

中国是礼仪之邦,国人送礼除了注重面子(因此价格上一般比较贵重),更根据送礼对象的身份地位以及与自己的利益相关权衡礼物的轻重。除非是家人和好朋友,国人送礼更多是一种社交手段,是有求于人时的一种物质交换。中国人的送礼文化博大精深,讲究仪式感和富有深层含义。除了送长辈、送亲友,还要送领导、送业务伙伴等等,甚至送一些没有实际关联,却在以后的事业或生活上可能关照到自己的人。

其实,美国人也你来我往,也人情世故,也注重社交礼仪,然而中美送礼文化却大不相同。美国人通常只给家人和好朋友送礼物,价值可轻可重。他们很少给纯粹工作关系的人送礼,即便是领导上司也不例外。最主要的区别还在于他们不会在有求于人的情况下送礼,送礼也不是疏通人际关系的手段,而只是一种纯粹的情感表达。从设计公司送我的这份礼物就可以看到老美送礼的目的和内容。按照中国人的送礼文化,设计公司完全没有理由或是必要送我任何礼物。因为1)即将搬家离开这个城市,我将来不太可能再成为他们的客户;2)更没有必要为我们专门制作这份特别的礼物。

最后定稿的这份图纸是我们当年和设计公司一起工作了好几个星期才完成的。八年之后再看到了这份认真装潢的图纸,足以让我们回想起我们一起工作的那几个星期,我们反复讨论修改过的一些细节。。。

你可以说他们送的礼物本身并不值钱,也谈不上精美,但它却带给了我们许多房子设计和施工过程中的珍贵回忆,承载了我们对这栋住了八年之久房子的美好怀念。在我们的心中,老美这份礼物独一无二,堪称无价(priceless),值得永久收藏。

 

二零二二年六月四日

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (12)
评论
非花非雪 回复 悄悄话 美国还是很普遍的,一般会不断的加钱直到建房的买家换人。
谦谦美君子 回复 悄悄话 回复 '圆梦瑶' 的评论 :
我谈过共三家建商,都信守合同。比如最近谈的,尽管什么都涨价,但一旦写入合同的,一律认帐。但奸商肯定是有的,不要光看价钱,找信誉好的就对了。
谢,供参考。
圆梦瑶 回复 悄悄话 我的一个朋友也曾请人设计建房。讲好了价钱,签好了合同,开工后不久,告知要加钱,朋友付了,但又过了一段时间,又提出加钱,朋友夫妇开始不淡定了。并不是不想付,而是不知道还要加多少次多少钱才能完工?最终房子也没建成。不知这种情况普遍不?
laopika 回复 悄悄话 这就应了那句老话,礼轻情意重!
家有好宝-夏静子 回复 悄悄话 这个肯定是花了大价钱的,一般的builder也不会这么做。美国人也不会给什么没有价值的人送礼的。
谦谦美君子 回复 悄悄话 回复 'ialord' 的评论 :
必须赞一个。
海风随意吹 回复 悄悄话 这份礼物不错,个体的记忆。
ialord 回复 悄悄话 我有一个美国同事喜欢写短篇小说,有多篇发表在网络版的期刊上。有年圣诞前夕,我把他的一篇小说翻译成中文,设计了封面,写了序言,作者译者简介,中英双语,装订成册,送给他做圣诞礼物。他很喜欢这份独一无二的礼物。
luck86 回复 悄悄话 赞成送礼是为了表达情感的理念。
谦谦美君子 回复 悄悄话 回复 '平安是福2016' 的评论 :
Builder各有不同,我们的case不是你说的”大地方不动“,而是所有的地方都可以动。我们先看这个builder现有的房子以及图纸。选定一个初步方案之后,完全按我们的想法增添修改,设计费记得就花了2万多,如果没有记错的话。
平安是福2016 回复 悄悄话 Custom house也就是原图上改改,大地方不动
平安是福2016 回复 悄悄话 想多了,builder手中户型就那么多,不可能每年都请设计师的,电脑里翻出来打印就完了,这个builder创意到不错
登录后才可评论.