【周末综艺会10期】《山鸽子》电影[绝唱]主题曲山寨仿日语傍歌星唱

》【周末综艺会10期】《山鸽子》电影[绝唱]主题曲山寨仿日语傍歌星唱

》杰克独唱[山口百惠版伴奏]

》参考原唱：杰克傍山口百惠隔网同唱

今天要交星坛活动的第三份作业。想就唱一曲外语歌表演啦。日语的歌比起西文的歌要容易一些。方块字比起拼音，更适合中文的习惯。想想肯定不会和任何人有重叠和撞车的可能。感谢班委会组织活动，让我们有表演的空间。

日本电影《绝唱》，以前没有看过。不知道当时忙啥去了，很可能是要准备考试。不久前才知道这个美妙无比的美歌儿。

查到《山鸽子》这个美歌儿，我听了第一遍，就想要自己马上学会。无奈何，没有一点日语的基础。连当二外都没有学过。到现在为止充其量，也只会说一句日语的“早上好”！其他的就是模仿着发音，不知道唱的里面说的究竟是什么意思。不过有精美无比的中文翻译，以后可以用中文唱出来。

跟着巨星山口百惠音律模仿着唱，学得好像自我感觉得听不出太大差别了。放出来好玩，主要是起抛砖引玉的作用。因为连日语发音的拼音都没有找到，如果有发音不到位的地方，请板砖伺候斧正，我好可以改进。要是抛转能够引来亮玉的表演，才算是真正的达到目的了，期待啊！

不像唱E歌和西文歌，日语的发言和汉字的格局有点相似，字数和音律对上了，就比较容易唱出来了。这是我这辈子学的第二曲日语美歌儿，慢慢的再做积累。争取把最经典的日语歌一个一个的都学会，接着去做新作业啦再说。

歌词：(意译)
请让我哭泣 在你怀内 泪之泉变快干涸了 流逝的云啊 山鸽子啊 悲哀的命运拆散了这恋人
死去吧 请紧握这手指 两颗心融合一起时 清纯的小溪野花 梦遥远的那些山 死去吧
先走一步 请你原谅我以前的一切 献出却短暂的生 灿烂的天空淡淡的雪 爱是无限的牵挂 但死去吧先走一步

》网络图片：

》日语歌词图版