《歌德堡变奏曲1053》

《歌德堡变奏曲1053》

  ——《后赤壁赋》苏轼著老成译

 

是岁黄州十月望

步自雪堂归临皋

二客从予黄泥坂

霜露既降叶尽脱

人影在地仰明月

行顾乐之歌相答

 

已而叹曰今有客

无酒无肴月风清

如此良夜奈若何？

客曰今者薄暮时

举网得鱼巨口齿

细鳞状如松江鲈

顾安何所得酒乎？

 

归而谋之闻妇曰：

我有斗酒藏之久

贮以待子不时需

于是相携酒与鱼

复从游于赤壁下

 

江流有声岸千尺

山高月小水石出

曾忆日月之几何

江山不可复识矣！

 

予乃摄衣而独上

履越巉崖披蒙茸

踞登虎豹盘虬龙

攀临栖鹘之危巢

俯视冯夷之幽宫

 

盖夫二客不能从

划然长啸草木动

山鸣谷应风水涌

悄然而悲肃然恐

予亦凛乎不可留

 

反而登舟放中流

听其所止而休焉

时夜将半顾寂寥

适有孤鹤横江来

翅如车轮玄缟衣

戛然长鸣掠舟去

 

须臾客去予亦睡

梦一道士衣蹁跹

过临皋而揖予曰：

赤壁之游其乐乎？

问其姓名俛不答

呜呼噫嘻吾知矣

昨夕飞鸣过我者

非子而谁何者耶？

道士顾笑予惊寤

开户视之罔其处