旅居加拿大，不忘《西游记》：学者曹炳建的“西游”之路 原创 七天

文刊登在2025年11月20日出版的第980《七天》报头版，原标题：

                穷尽版本源流 解开西游之谜

          ——记旅居蒙特利尔的学者曹炳建

七天记者 颜宏

在中国古典文学的浩瀚海洋中，《西游记》无疑是一颗璀璨明珠。作为一部流传数百年的奇幻巨著，它不仅塑造了孙悟空、猪八戒、唐僧等经典形象，而且是四大名著中被改编为各种文艺作品最多的，成为一个被高度认同的文化符号，启蒙着一代又一代不同行业、不同年龄的人，踏上属于自己的取经路。

曹炳建先生的“取经”之路，就是研究《西游记》这部古典名著。他作为一位研究《西游记》近四十年的学者，先后出版了《〈西游记〉版本源流考》《〈西游记〉汇评本》《西游记》(校注本)，《李卓吾批点〈西游记〉》(校点本)等著作。此外，他还是人民文学出版社第四版《西游记》的修订者。同时，他还公开发表了论文数十篇。他的研究不仅涉及对《西游记》许多重要问题的考证，也包括对《西游记》这部名著的义理分析，如作品思想内涵和人物形象的解读等，在国内外学术界都产生了重大影响。国内西游记文化研究会推出的“西游人物”系列，第一个介绍的就是曹炳建及其《西游记》研究；国际著名学者余国藩先生在他的《西游记》全译本中，也多次引用曹炳建先生的研究成果。

结缘西游

曹炳建1952年10月出生于河南省巩义市河洛镇一个小山村。这个黄河与洛河交汇之处，自古便是文化交融的沃土。他读完小学、初中、高中后，于1972年毕业。毕业后他返乡务农，但这位热爱文学的青年并未因此放弃对知识的追求。务农期间，他坚持文学创作，曾在《巩县文艺》《遍地红花》等刊物发表多篇诗歌，显露出他的文学才华。1977年，改革开放的春风吹拂神州大地，恢复高考的消息让无数青年看到了希望。曹炳建以优异成绩考入河南大学中文系，毕业并获得文学学士学位，随即留校任教，开始了教学与研究生涯。从讲师到副教授，再到教授、硕士研究生导师，曹炳建一步一个脚印地在学术道路上前行。2012年退休后，他旅居加拿大蒙特利尔，但对《西游记》研究的热情从未减退。

曹炳建与《西游记》的学术情缘始于1986年。那一年，他参加了在普陀山召开的全国第二届《西游记》学术研讨会，从此开启了长达近四十年的《西游记》研究之路。近四十年来，他几乎把毕生的精力贡献给了《西游记》的研究事业。

版本研究

版本研究是文本研究的基础。古代典籍在其流传的过程中，由于种种原因，总会出现不同的版本，这些版本可以是抄本，也可以是印刷本。在传抄和印刷的过程中，这些版本又会呈现出不同的面貌。版本研究最基本的作用，就是要记录这些版本的基本面貌，厘清其相互关系和流变过程，从不同的版本中，发现最优秀的版本，供人们研究和欣赏。因此，这项研究非常重要。

曹炳建先生关于《西游记》版本的研究，始于1988年。此后又连续发表十多篇相关论文。在此基础上，他撰写了《〈西游记〉版本源流考》。这是国内第一部研究《西游记》版本的专著。此书在全面借鉴前人研究成果的基础上，对《西游记》的现存版本和已佚版本进行系统研究，并绘制了《〈西游记〉版本流变图》。全书将《西游记》版本分为三大系统：一是古版本系统；二是明代版本系统；三是清代版本系统，对各个系统所涉及的《西游记》版本，进行了全面而系统的研究，描绘其版本基本面貌，厘定其流变过程，考订其相关问题，并对其评点本的评点文字进行了全面探讨。人们盛赞此书为“《西游记》版本研究的巅峰之作，西游学纵深探讨的必参文献”。此书一经出版很快售罄，在二手书市场上甚至从四十多元被炒到了四百多元。

版本校勘

版本校勘是古籍整理的重要手段。古代典籍在传抄、刻印过程中，难免会出现抄写或刻印错误，比如错字、漏字、衍文，甚至整段错误、丢失；还有可能出现人为篡改，比如书商或为了降低成本而删节印制的“删本”、“简本”；有些文人也可能根据自己的喜好，对原作进行修改。版本校勘要求在版本研究的基础上，通过对各种版本的研究和鉴别，选定一个最优版本作为底本，然后参考其他版本（参校本），对底本进行校对和勘误，改正其中因为传抄和刊刻造成的错误。这种校对和勘误的过程，就是校勘。版本校勘就是要为学术研究提供权威的、精校的底本，为读者推出既忠实于原著，又便于阅读的整理本，确保我们传承下来的是最精华、最优秀的文化遗产。《西游记》(校注本)和《李卓吾批点〈西游记〉》(校点本)等著作，就是曹炳建先生精心校勘的整理本。此外，曹炳建还参与了人文本《西游记》的修订工作。

人民文学出版社出版的《西游记》，出版于1955年，1980年和2010年先后进行了两次修订。在八十年代之前，人文本几乎是唯一的《西游记》当代读本，总计印刷数千万册，在普通读者乃至研究者之间，都产生了相当大的影响。但是，虽然经历了两次修订，人文本仍然存在着不少讹误之处，有些甚至是修订过程造成的新的讹误。于是自2017年起，人民文学出版社特别邀请曹炳建参与修订工作，与人民文学出版社周绚隆先生，共同完成了这次修订，并于2020年正式出版了人文本的第四版。经过这次修订，全书得到了极大的提高，得到了读者和学术界的认可。

版本评语汇辑

古代版本的演变本身就反映了文学作品在不同时代的接受情况。通过比较不同版本的异同,我们可以看到不同时代的读者、编者如何理解和改造某部作品。版本演变史,本身就是一部鲜活的社会演变史和文化史。其中评点这种形式，就是古代读者对某一典籍的认识和评判。换句话说，评点是指对某一作品思想内容和写作技巧所进行的评论、圈点。其形式包括眉批、夹批、段批等多种形式，在古代章回小说中，还有回前批、回后批等形式。但是，古代版本中的评语散见在不同的评点本中，读者要想了解这些评点，需要一个一个版本去查阅，很不方便。于是，研究者就创造了汇评本这种形式，即把众多的评点本，汇集到一个校勘好的版本上，就可以让读者一卷在手，即可查阅某部典籍评语的全貌。这样一个版本，就叫作汇评本。

在中国古代四大名著中，《三国演义》《水浒传》《红楼梦》很早就有了汇评本，唯独《西游记》没有完整的汇评本。因此，在本世纪初，曹炳建就萌生了编辑《<西游记〉汇评本》的想法。2011年，此书的编辑工作正式开始。经过精心编撰，反复校对，获批国家古籍整理出版资助项目，并于2025年正式由大象出版社出版。全书共5册，约200万字，完整汇集了《西游记》世德堂本、李卓吾评甲乙丙本、证道本、真诠本、新说本、原旨本、正旨本、含评本和清抄本等历代重要版本的评点内容，全面收录序跋、凡例、回评、眉批、夹批等丰富评点形式，系统、完整地呈现了明清两代学者对《西游记》的多元解读。国内人民网、新华网及各大门户网站，都报道了《<西游记›汇评本》的出版信息，称此书“不仅填补了四大名著中《西游记》长期缺乏完整汇评本的学术空白，为古典文学研究提供了坚实的文献支撑，更通过梳理不同时期的评点文字，揭示了《西游记》在艺术手法、思想内涵及宗教文化等方面的深刻意蕴”。

其他研究

除了版本和考据之外，曹炳建还在义理阐释方面作出了突出的贡献。其中《孙悟空形象的深层意蕴与民族精神》等论文，联系当时社会现实和传统文化，分别分析了孙悟空、唐僧、沙僧、猪八戒等人物形象，在学术界产生了广泛影响；《佛国梵天的架构与解构——〈西游记〉佛教思想论略》等论文，联系中国传统文化的三大支柱——儒释道文化，指出《西游记》亦儒、亦佛、亦道，又非儒、非佛、非道，实际上反映了三教合一、以儒为主的思想，全书主要思想内涵就是歌颂“普度众生”，为人类群体利益而奋斗的抗争和进取精神。

曹炳建还是西游文化的热心传播者，他参与并发起组织了多次全国或者国际《西游记》学术研讨会议；为《西游记》爱好者和研究者，提供资料查询及问题解答等服务。此外，他还编注了一套十册的《儿童《西游记》注音版本》，让还不太识字的小朋友也能通过汉语拼音，进入孙悟空的奇妙旅程。

2012年退休后, 曹炳建移居加拿大蒙特利尔, 但他并没有停止学术研究，依然活跃在《西游记》研究领域, 继续发表论文, 参与学术活动。真正的学者,不会因为退休而停止思考和研究。学术研究对于他们来说, 不仅是一种职业, 更是一种生活方式, 是生命的一部分，而曹炳建正是这样的学者。他把毕生精力献给了《西游记》研究, 即使退休后依然笔耕不辍, 其研究成果, 也正通过各种渠道传播到世界各地, 让更多人了解《西游记》, 了解这部中国神魔小说的巅峰之作。