CDC:更新去中国旅游指南, 红色三级警告

On January 27, 2020 CDC issued updated travel guidance for China, recommending that travelers avoid all nonessential travel to all of the country (Level 3 Travel Health Notice).

1/27/2020 CDC:更新去中国旅游指南，红色三级警告，尽量不要去中国旅游。

CDC Recommends

While the immediate risk of this new virus to the American public is believed to be low at this time, everyone can do their part to help us respond to this emerging public health threat:

目前该病毒对美国的公众危害尚低，但我们每个人都应该尽到自己的职责。

• For everyone: It’s currently flu and respiratory disease season and CDC recommends getting vaccinated, taking everyday preventive actions to stop the spread of germs, and taking flu antivirals if prescribed.
• 对所有人，目前是感冒与上呼吁吸道感染季节，建议打感冒针及做法好预防措施
• For healthcare professionals:
  • Be on the look-out for people with travel history to China and fever and respiratory symptoms.
  • If you are a healthcare professional caring a 2109-nCoV patient, please take care of yourself and follow recommended infection control procedures.

  • 对医务人员，要关注呼吸道病人的旅游史。

    自己生病，要严格遵循CDC的建议。

• For people who may have 2019-nCoV infection: Please follow CDC guidance on how to reduce the risk of spreading your illness to others.
• 对可能感染的病人，打电话遵从家庭医生的指导。
• For travelers: Stay up to date with CDC’s travel health notices related to this outbreak.
• 对旅游者，随时查询CDC。