个人资料
  • 博客访问:
正文

一键心灵取款机

(2019-05-25 21:30:15) 下一个

见网上有人辩论心有灵犀一点通的含义,最后还牵涉到了英文翻译,便也凑趣去想了下,竟然大有所悟。

灵犀,心灵的犀牛,直译成英文就是soul (or spiritual) rhino, 而rhino在十七十八世纪曾被广作cash(现金)解,现金的作用自然是为支付和流通,所以soul rhino就是指心灵处于随时可支付和流通的状态。那么顺着推下去,“心有灵犀一点通”就是心灵备好现金点一下就可支付流通的意思,放在现代语境里,就是一键心灵取款机 - one-touch soul ATM。 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
花好月元 回复 悄悄话 回复 '老键' 的评论 :

哈哈,一键就能做到心灵取款不是一般的最高境界呀。祝你天天一键存取自如!:)

再次谢谢你分享的音乐,总能给我很多灵感,虽说我写的很随意,但是只要是自己热衷就是最好的期望值吧。
老键 回复 悄悄话 回复 '花好月元' 的评论 :
一键就是老键期望的最后境界 :)。
花好月元 回复 悄悄话 呵呵,不好意思。一键不是你的名字。
我应该写问好老键!:)
花好月元 回复 悄悄话 问好一键!
很高兴又听到你分享的歌和看到你写的诗。

你对‘心有灵犀一点通’的解释很特别也很有道理,就像要解释的这句话一样,很多时候,对一句话的解释也是需要心有灵犀一点通。就是所谓的灵感吧。
根据你的说法,也许也可以想到,支持人类生存下去的心脏就是以电流的形式来完成转化能量的吧,
输进和输出,也许心有灵犀一点通就是一种输进和输出的过程,正负极的一点通是因为在心里有灵犀吧。既然物质能产生电,那么肉体也是在产生一种电流,这就是一种生命活着的信号,肉体是活着的象征,在别的存在的世界眼界里,产生电流也应该是另一种活法吧。物质和意识互相改变也可以互相转化,只是现在人类能力只是最初的阶段,我是相信人类本身有各种特异功能的,而‘心有灵犀一点通’只是其中一种看似普遍却意义深远的一种能力吧。

提出一种新说法很需要心有灵犀一点通的,你应该好好想想,写个论证过程,当然不一定非要分享在这里。如果写好,有论点论据,就是一篇很好的论文可以发表了吧。这种想发表的想法不应该是好像听起来的夸大事实,而是只有想不到的,没有做不到的。一种新说法的被认可只需要一次机会的机缘。
祝一键周末愉快!
登录后才可评论.