《资治通鉴》评说

版权说明:欢迎非商业赢利目的转载转贴我的文章。转载转贴时请注明唵啊吽笔名和博客链接。
个人资料
唵啊吽 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

【环球之旅】抢跑 越南-中国 越南+中文+越南

(2022-09-28 16:59:07) 下一个

No photo description available.

文革期间,范文同老是来访华,看《新闻纪录片》看烦了。那时候看《新闻纪录片》,喜欢看西哈努克亲王访华,那时候不兴旅游,也没人有钱有时间旅游,都是看《新闻纪录片》西哈努克亲王访华,通过西哈努克亲王的眼睛看中国的大好河山。后来,范文同竟然访问广州了,学校把我们这些学生集中起来欢迎他。早在5点钟就起床,这对小孩是很艰难的一件事,还走路,那时候没有校车,走老远的路,到了越秀山体育场门口,路窄学生多,挤的走不动,走走停停,披星星戴月亮的,好不容易坐到体育场大草坪上的时候,天都亮了,范文同左等右等都还没到,又困又累,老师有办法呀,就是带着大家唱这首歌。范文同到的时候,全场更是高声唱这首歌。越南创作这首歌赚大了,这一唱,中国人就勒紧裤腰带援越抗美了。

(可能是文学城后台不支持越南文,所以,有些越南字母无法显示。不要紧,反正我也看不懂。)


Vi?t Nam - Trung Hoa núi li?n núi, sông li?n sông
Chung m?t bi?n ?ông m?t tình h?u ngh? sáng nh? r?ng ?ông
Bên sông ta cùng m?t dòng,
Tôi nhìn sang ??y anh nhìn sang ?ây
Sáng s?m nghe ti?ng gà gáy cùng
A...ha...
Chung m?t ý, chung m?t lòng ???ng ta ?i h?ng m?u c? th?ng l?i
A..ha...
Nhân dân ta ca muôn n?m
H? Chí Minh - Mao Tr?ch ?ông

《越南-中国》 词曲作者:杜润(越)

翻唱(汉语部分)唵啊吽

越南中国,山连山,江连江,

共临东海,我们友谊像朝阳!

共泳一江水,朝相见、晚相望,

清晨共听雄鸡高唱。

啊,啊!共理想、心相连,

革命的路上红旗飘扬!

啊,啊!人民欢呼万岁:胡志明、毛泽东!

越南中国,团结紧、队伍强,

打击敌人,我们并肩战斗有力量!

兄弟情义长,前进路上、不分离,

为共同胜利高声歌唱。

啊,啊!共理想、心相连,

列宁的路上红旗飘扬!

啊,啊!人民欢呼万岁:胡志明、毛泽东!

 

No photo description available.

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.