洋人解易

古人有说易有三义，其中之一“不易”。

有人困惑，易则非不易，不易则易，怎么可能易有不易之义？

有人再进一步：洋人的符合逻辑的语言都不会有这样矛盾的意思，汉语有说明汉语落后。

但有位叫赫拉克利特的表示，易不易的思想本洋人也有：变化是唯一不变的。

简化一下就是：变不变。

如果说古希腊的洋人还跟中国古人一样转个弯，换个层面，现代英文则是简单粗暴：dust, 既是灰尘又是除尘；weed, 既是杂草又是除杂草。

值得庆幸的是俺认识的说英文的人少，还没听到哪个责怪自己的语言不符合逻辑。

不幸的是，这些人也不太关心仰慕者的知识健康，没有人专门告诉仰慕者：语言的功能是交流，偶然出现几个有相反意思的词，都是习惯，无关逻辑，更无关语言高低。

但终归还是好事：洋大人都能理解易的不易，仰慕者们当然就应该能理解了。洋大人不因用词有相反的意思而自卑，仰慕者们大概也不需要自卑了。