周回陶钧
选一处可以自由粘贴文字的地方终老
湖水从载着我们摩托车的老旧拖船的孔洞中不断的涌入。我在不停的按照排水泵的节奏拼命的往外淘水，可我的思想却载着我在高空翱翔。(我绝对喜欢切的这种苦中作乐的态度，就像我在多伦多汽车配件厂打工的时候，一边超作机床，一边不停的思想溜号）一个乘坐往返于埃斯莫瑞达湖的摆渡船从佩拉（Puella)返回的医生经过了这个装载着我们的摩托车拖船的时候不禁皱起了眉头。也许他无法想象我们俩个这样几乎赤身裸体的在满是油污的水里拼命淘水到底是为了什么？殊不知我们这样辛苦也不过是为了支付我们和雄一的船票啊。
在旅行途中，我们曾经遇到过一些其他的医生，而且我们还给他们做了一些关于麻风病的讲座。夸张点讲，我们还是多少赢得了来自安第斯山另一侧（是指智利）的同行的敬仰。我们的讲座给他们留下深刻印象，因为在智利麻风病并不是一个棘手的问题。他们并没有关于麻风病或是麻风病人的第一手资料，坦率的说在生活中并没有见过一个麻风病人。他们告诉我们在很远的复活岛上住着一小群麻风病人，而且那是一个风景优美的小岛。听到这个消息，我们的科学热情被点燃了。
这个医生（切在日记里没有明确说明这个医生是哪一个，我只是顺着前文猜测就是本章开头看到他们在拖船里拼命淘水的那位医生）慷慨的承诺会提供给我们一切所需要的帮助，因为我们给他带来了一段“非常有趣的旅途”。（我不知道所谓的“非常有趣”是指什么？是说切给他关于麻风病的讲座，还是看到俩位赤身裸体的医生在水里挣扎的样子）我们俩当时正处在智利南部逍遥游的快乐中。正所谓腹中有粮，心里不慌，对这个医生的慷慨承诺，我们到并不是很在意，只是希望他能帮忙介绍给那个复活岛上的麻风病村的负责人，那个人住在离他很近的“沃帕拉索”(Valparaiso)。那个医生听到我们的这个请求后很是高兴。我们此次的航行在“佩多胡” (Petrohue)结束。在和大家挥手告别之前呢，我们被一群巴西来的黑姑娘们拖住一起合影，她们准备把我们的合影放在她们的智利南部游的纪念册里。之外我们还和一对环保主义者的夫妇也合了影（我不明白这俩个人为什么那么受欢迎，也许真的他们奋力淘水的英姿吸引了大家的注意力）。这对夫妇了解欧洲的一些国家，他们很有礼貌的记下了我们的地址，这样就可以把合影寄给我们了。
在这个小镇上有一个人，他需要人把一辆房车开到“奥索尔诺”（Osorno)，正好那是我们要去的地方，于是他问我们能不能顺便帮个忙？阿尔伯特极快速的交了一下我怎样去换档，于是我就像老司机一样开车上路了（我太羡慕他们了）一路的驾驶非常卡通，紧跟着阿尔伯特的摩托车后面不住的急停加跳跃。每一次转弯都是折磨，急刹车，离合，一档，二档，熄火，再打火.....。道路围绕着奥索尔诺湖蜿蜒曲折，四周景色迷人，奥索尔诺火山就巍然耸立在我们的上面。不幸的是，驾驶在这一条危险的道路上我根本无法欣赏如此的美景。唯一的一次车祸发生在我极速下山的途中，一只不知死活的小猪跑到了路上，而我还没有完全掌握刹车和离合的技巧.......
我们到达了奥索尔诺，在小镇上闲逛一阵之后继续向北进发，穿越了美丽的智利乡村。这里的田地被分割成一块块的，边边梗梗都种上了庄稼。这与我们阿根廷南部干旱的乡村形成了鲜明的对比。这里的智利人民非常热情好客，不论我们走到哪里都会受到欢迎。最后我们在周日的时候到达了“沃迪维亚”(Valdivia智利中西部的港口城市）在这个小城闲逛的时候，我们无意中看到了本地的一份报纸“沃迪维亚邮报”，报纸上竟然有关于我们的报道。这座城市正在庆祝她的400岁生日，我们决定把这次旅程奉献给这个以它多征服者来命名的城市。人们建议我们给莫利纳斯·鲁戈（Molinas Luco)写一封信。他是“沃帕拉索”（Valparaiso)的市长。以便给他提个醒，我们要去复活岛了。（沃帕拉索距离沃迪维亚有10个小时的车程，我不知道为什么在这里，切的记录这么跳跃）
码头上聚满了货物，这些货物对我们来说完全陌生。他们在贩卖着一些不同的食物，典型的智利人的木头房子，还有就是本地农民所穿的特殊的衣服。这一切都和我们在书本上认识到的智利是完全不同的。这里是原汁原味的美洲风情，完全没有被来自我们潘帕斯草原的异味所感染。这也许是因为在智利的昂格鲁撒克逊移民并没有与本地人通婚，因此还是完整的保存了本地原住民种族的纯洁性，而这样种族的纯洁性在我们阿根廷已经不存在了。
抛开所有风俗习惯的不同，有一种声音却是国际通用的：可怜可怜他吧！当本地善良的智利人看到我穿着一条八分裤，误以为我是个衣不遮体的乞丐，而对我施以同情。而实际上这条裤子是我的一个慷慨的讲求时尚的朋友的馈赠，当然他的个子也比较矮。
