个人资料
正文

Stiglitz 新自由主义的终结与历史的重生

(2023-10-22 14:44:45) 下一个

新自由主义的终结与历史的重生

https://www.socialeurope.eu/the-end-of-neoliberalism-and-the-rebirth-of-history

约瑟夫·斯蒂格利茨 2019 年 11 月 26 日

40年来,富国和穷国的精英们都承诺,新自由主义政策将带来更快的增长,其好处将渗透到每个人的生活中。

冷战结束时,政治学家弗朗西斯·福山写了一篇著名的文章,名为“历史的终结?”。 他认为,共产主义的崩溃将扫清整个世界与其自由民主和市场经济命运之间的最后障碍。 很多人都同意了。

今天,当我们面临着从基于规则的自由主义全球秩序的倒退,独裁统治者和煽动者领导着拥有世界一半以上人口的国家时,福山的想法显得古怪而天真。 但它强化了过去 40 年来盛行的新自由主义经济学说。

如今,新自由主义相信不受约束的市场是实现共同繁荣最可靠的道路,这一信念的可信度已经得到了保证。 应该如此。 对新自由主义和民主的信心同时减弱并非巧合或仅仅是相关性。 四十年来,新自由主义一直在破坏民主。

失控
新自由主义规定的全球化形式使个人和整个社会无法控制自己命运的重要部分,正如哈佛大学的丹尼·罗德里克(Dani Rodrik)所明确解释的那样,正如我在我最近的著作《全球化及其不满重温》和《人民》中所指出的那样, 权力和利润..

资本市场自由化的影响尤其令人厌恶:如果新兴市场的主要总统候选人失去华尔街的青睐,银行就会将资金撤出该国。 随后,选民面临着一个严峻的选择:要么向华尔街屈服,要么面临严重的金融危机。 华尔街似乎比该国公民拥有更多的政治权力。

即使在富裕国家,普通公民也被告知,“你不能追求你想要的政策”——无论是充分的社会保障、体面的工资、累进税还是监管良好的金融体系——“因为国家将失去竞争力,就业机会将减少”。 消失,你就会受苦”。

无论是在富裕国家还是贫穷国家,精英们都承诺新自由主义政策将带来更快的经济增长,其好处将惠及所有人,包括最贫穷的人,从而使所有人的生活变得更好。 然而,要实现这一目标,工人必须接受较低的工资,所有公民都必须接受重要政府计划的削减。

中的数字
精英们声称他们的承诺是基于科学的经济模型和“基于证据的研究”。 40 年后,数字已经显现:增长放缓,而增长的成果绝大多数落入了极少数顶层人士手中。 随着工资停滞和股市飙升,收入和财富不断上升,而不是下降。

为获得或保持竞争力而进行的工资限制和政府项目的减少如何可能提高生活水平? 普通公民感觉自己被卖了一张货物。 他们感到被欺骗是正确的。

我们现在正在经历这种巨大欺骗的政治后果:对精英的不信任,对新自由主义所依据的经济“科学”的不信任,以及对使这一切成为可能的金钱腐败的政治体系的不信任。

知识分子的正统观念

现实情况是,尽管有新自由主义的名称,但它远非自由主义时代。 它强加了一种知识正统观念,其监护人完全不能容忍异议。 持非正统观点的经济学家被视为异教徒,应予以回避,或者充其量被转移到少数孤立的机构。 新自由主义与卡尔·波普尔所倡导的“开放社会”毫无相似之处。 正如乔治·索罗斯所强调的那样,波普尔认识到我们的社会是一个复杂的、不断发展的系统,在这个系统中,我们学得越多,我们的知识对系统行为的改变就越多。

这种不宽容在宏观经济学中表现得最为严重,当时的主流模型排除了发生 2008 年那样的危机的可能性。当不可能的事情发生时,它被视为一场 500 年一遇的洪水——这是一种反常的现象, 没有任何模型可以预测。

即使在今天,这些理论的倡导者仍然拒绝接受这样的事实:他们对市场自我调节的信念以及对外部性的否定,认为外部性不存在或不重要,导致了放松管制,而放松管制是加剧危机的关键。 这一理论继续存在,托勒密试图使其符合事实,这证明了一个现实:糟糕的想法一旦成立,往往会慢慢消亡。

气候危机

如果说 2008 年的金融危机未能让我们认识到不受约束的市场行不通,那么气候危机肯定会让我们认识到:新自由主义将真正终结我们的文明。 但同样明显的是,那些想让我们背弃科学和宽容的煽动者只会让事情变得更糟。

前进的唯一道路,拯救我们的星球和文明的唯一道路,就是历史的重生。 我们必须重振启蒙运动,并重新致力于尊重其自由、尊重知识和民主的价值观。

禁止转载。 版权所有 Project Syndicate,2019 新自由主义的终结与历史的重生

约瑟夫·斯蒂格利茨

约瑟夫·E·斯蒂格利茨(Joseph E Stiglitz),诺贝尔经济学奖获得者、哥伦比亚大学教授,世界银行前首席经济学家、美国总统经济顾问委员会主席、碳价格高级别委员会联合主席。 他是国际公司税务改革独立委员会的成员。

The end of neoliberalism and the rebirth of history

https://www.socialeurope.eu/the-end-of-neoliberalism-and-the-rebirth-of-history

 

For 40 years, elites in rich and poor countries promised neoliberal policies would lead to faster growth and the benefits would trickle down so that everyone would be better off.

At the end of the Cold War, the political scientist Francis Fukuyama wrote a celebrated essay called ‘The end of history?’. Communism’s collapse, he argued, would clear the last obstacle separating the entire world from its destiny of liberal democracy and market economies. Many people agreed.

Today, as we face a retreat from the rules-based, liberal global order, with autocratic rulers and demagogues leading countries that contain well over half the world’s population, Fukuyama’s idea seems quaint and naive. But it reinforced the neoliberal economic doctrine that has prevailed for the last 40 years.

The credibility of neoliberalism’s faith in unfettered markets as the surest road to shared prosperity is on life-support these days. And well it should be. The simultaneous waning of confidence in neoliberalism and in democracy is no coincidence or mere correlation. Neoliberalism has undermined democracy for 40 years.

Out of control

The form of globalisation prescribed by neoliberalism left individuals and entire societies unable to control an important part of their own destiny, as Dani Rodrik of Harvard University has explained so clearly, and as I argue in my recent books Globalization and Its Discontents Revisited and People, Power, and Profits..

The effects of capital-market liberalisation were particularly odious: if a leading presidential candidate in an emerging market lost favour with Wall Street, the banks would pull their money out of the country. Voters then faced a stark choice: give in to Wall Street or face a severe financial crisis. It was as if Wall Street had more political power than the country’s citizens.

Even in rich countries, ordinary citizens were told, ‘You can’t pursue the policies you want’—whether adequate social protection, decent wages, progressive taxation or a well-regulated financial system—‘because the country will lose competitiveness, jobs will disappear, and you will suffer’.

In rich and poor countries alike, elites promised that neoliberal policies would lead to faster economic growth, and that the benefits would trickle down so that everyone, including the poorest, would be better off. To get there, though, workers would have to accept lower wages and all citizens would have to accept cutbacks in important government programmes.

Numbers in

The elites claimed that their promises were based on scientific economic models and ‘evidence-based research’. Well, after 40 years, the numbers are in: growth has slowed and the fruits of that growth went overwhelmingly to a very few at the top. As wages stagnated and the stock market soared, income and wealth flowed up, rather than trickling down.

How can wage restraint—to attain or maintain competitiveness—and reduced government programmes possibly add up to higher standards of living? Ordinary citizens felt like they had been sold a bill of goods. They were right to feel conned.

We are now experiencing the political consequences of this grand deception: distrust of the elites, of the economic ‘science’ on which neoliberalism was based and of the money-corrupted political system that made it all possible.

Intellectual orthodoxy

The reality is that, despite its name, the era of neoliberalism was far from liberal. It imposed an intellectual orthodoxy whose guardians were utterly intolerant of dissent. Economists with heterodox views were treated as heretics to be shunned or at best shunted off to a few isolated institutions. Neoliberalism bore little resemblance to the ‘open society’ that Karl Popper had advocated. As George Soros has emphasised, Popper recognised that our society is a complex, ever-evolving system, in which the more we learn, the more our knowledge changes the behaviour of the system.

Nowhere was this intolerance greater than in macroeconomics, where the prevailing models ruled out the possibility of a crisis like the one we experienced in 2008. When the impossible happened, it was treated as if it were a 500-year flood—a freak occurrence that no model could have predicted.

Even today, advocates of these theories refuse to accept that their belief in self-regulating markets and their dismissal of externalities as either non-existent or unimportant led to the deregulation that was pivotal in fuelling the crisis. The theory continues to survive, with Ptolemaic attempts to make it fit the facts, which attests to the reality that bad ideas, once established, often have a slow death.

Climate crisis

If the 2008 financial crisis failed to make us realise that unfettered markets don’t work, the climate crisis certainly should: neoliberalism will literally bring an end to our civilisation. But it is also clear that demagogues who would have us turn our back on science and tolerance will only make matters worse.

The only way forward, the only way to save our planet and our civilisation, is a rebirth of history. We must revitalise the enlightenment and recommit to honouring its values of freedom, respect for knowledge and democracy.

Republication forbidden. Copyright Project Syndicate, 2019 The end of neoliberalism and the rebirth of history

Joseph E Stiglitz, a Nobel laureate in economics and professor at Columbia University, is a former chief economist of the World Bank, chair of the US president’s Council of Economic Advisers and co-chair of the High-Level Commission on Carbon Prices. He is a member of the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation.

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.