观民济德
微信公众号guanminjide
1929年1月10号，星期四，比利时一家报纸Le Vingtieme Siecle, (20世纪) 的每周儿童副刊Le Petit Vingtieme上登出一条简短的启示：本报一如既往，追踪境外动态，故特遣本报最好之记者丁丁探访苏俄，以飨读者。无论是20世纪的总编，还是丁丁的作者，都没有想到，这则简短的启示，标志了在今后几十年里一个风靡世界，拥有上亿粉丝的，世界上最有名的比利时人丁丁的诞生。
丁丁的作者或是父亲埃尔热生于1907年5月22日，原名Georges Remi。后来埃尔热将自己本名的两个字母GR反过来, RG，比利时话里发音就是Herge，这就是我们耳熟能详丁丁的作者。
和自己笔下的人物完全相反，埃尔热出生在布鲁塞尔一个虔诚富有的天主教家庭，打小儿就进了教会学校，接受刻板的教育，现在人看来，日子是难以致信的枯燥无聊。也许是无聊的生活反过来刺激了埃尔热，让他一直幻想在外面的世界环游冒险。
1922年 埃尔热
埃尔热从学校出来后，就进了Le Vingtieme Siecle，Le Vingtieme Siecle的主编Wallez是个右翼的神职人员，他希望埃尔热创造一个天主教记者，揭露批判布尔什维克的洪水猛兽，苏联就成了丁丁系列里的第一个冒险之地。尽管埃尔热是自学成才，从没受过正规美术训练，笔下的丁丁的居然首发成功，吸引了一大批读者，以致于1930年5月8日，报馆特意雇了一个演员，梳上丁丁的发型，身穿俄罗斯服装，充作载誉归来的丁丁，在布鲁塞尔的火车站台上和欢迎的人群见面。
1930 丁丁在苏联
1931年，丁丁开始了在刚果的历险。丁丁在刚果成了埃尔热最受非议的一部作品，这部作品充满了种族偏见，到处是白人至上的描述，连狗都比非洲的狗要强。黑人跪在地上，感谢丁丁，说“伟大的白人，积德行善” ，埃尔热后来承认，他当时所有关于非洲的印象全部来自同时代白人对非洲扭曲的描述。1946年，埃尔热对丁丁在刚果进行了大规模修改，有一节丁丁给黑孩子上地理课，说“我要给你们讲讲你们的祖国，比利时” ，在后来的版本里，变成了丁丁给黑孩子上算术课。尽管如此，我们依然可以在丁丁在刚果里发现许多种族偏见的蛛丝马迹，象最有一段里黑人包括当地的狗都对丁丁和白雪的顶膜礼拜，无限景仰。埃尔热又闭门造车的推出了丁丁在美洲和法老的雪茄，我们看的出丁丁在刚果和丁丁在美洲相对结构散乱，没有一个贯穿的主线，以后埃尔热注重了情节的开发，此后丁丁的历险都有一个连贯的故事。
1934年，埃尔热迎来了他创作生涯一次转折。完成法老的雪茄前，埃尔热提到下一次冒险之地将是中国。埃尔热的一位朋友告诫他，对于这个伟大神秘的东方古国，一定要小心谨慎，不能太过随意，给他特地介绍了一个在比利时学习美术的中国学生，张充仁。埃尔热和张充仁，一见如故，两个年轻人成了亲密的朋友。张充仁后来回忆说，当时他们好的就象亲兄弟，他建议埃尔热能在冒险里加入真实的历史，这样丁丁的冒险才会更有意义。埃尔热接受了建议，向张充仁学习了中国的历史文化，还有绘画技巧，1936年，推出了蓝莲花。蓝莲花里的招牌，人力车，还有墙上不只一次出现的那句“良田千顷，不如薄艺在身” ，象一个敦厚的老者在耳边的不时的谆谆教诲，蓝莲花成了埃尔热向现实迈进的一个里程碑。1936年，离日本全面侵华只有一年，蓝莲花的出版，向远离中国的欧洲人描绘了阴险狡诈穷凶极恶的日寇，揭开了很多人眼里温文尔雅日本人的另一副面孔。蓝莲花的影响之大，以致日本外交官向比利时外交部提出了强烈抗议，而宋美龄为了表示感谢，特意邀请埃尔热防华，可惜因为抗战爆发，没有成行。
1934年 埃尔热
不久，张充仁回国，抗战爆发后，两个朋友自此失去了联系。一别几十年，后来关于红色中国的种种传闻，使埃尔热特别担心张充仁的遭遇。1960年，埃尔热创作了丁丁在西藏，那里丁丁冒着生命危险，焦急的找寻张，其中丁丁的担忧和热切正是埃尔热自己心情的真实写照。故事的结尾，丁丁终于找到张，他抱住张，说“I knew I'd find you in the end” 。21年后在埃尔热去世两年前，张充仁和埃尔热最终相见，两位老人涕泪交加，和20年前埃尔热笔下那两个满脸泪水的年轻人并无两样。
个人微信公众号
guanminjide
这也是我中学时最喜欢的一套连环画！现在才知道原来还有一本《丁丁在苏联》啊。以中国和苏联的关系，可想而知了。幸好现在网络发达。谢谢你的告知，我赶紧在网上搜了一下，果然把缺失的这一套连载找回来了。以下是一些相关资料和连载链接。
——————————————
自上世纪80年代以来，《丁丁历险记》在中国读者心中一直占据着崇高的地位。无论从刚果还是到月球，人们几乎熟知他的每一个故事。有心的读者会发现，作为整个系列的《丁丁历险记》从一开始就画风成熟，保持了统一的高水准，仿佛作者一开始就熟悉了所有连环画技巧似的。
而事实显然不是这样。翻开丁丁的作品史，人们会发现一部从未引进过中国的作品--《丁丁在苏联》，这也是埃尔热创作的第一部丁丁历险记。但我们看到他的历险却不是从东柏林开始，而是始于《丁丁在刚果》。
这部作品在出版后大受比利时人的欢迎。它满足了人们的反苏情绪。这部作品成功到了什么地步？在愚人节的时候，《二十世纪报》专门刊登了一封克格勃的来信，间接地证明了丁丁此人的存在；报纸甚至还专门请来演员扮演丁丁，受到人们热烈的欢迎。从此丁丁系列一炮打响，埃尔热也才真正专注于这一系列的故事编写与绘画。
在1942年之后，埃尔热开始认真地重画早期丁丁系列作品。而这部作品由于其画面及叙述的粗糙，被他本人认为是个"年轻时的错误"，再未拿出来过。而随着丁丁系列越来越成功，这本书的第一版成了收藏家们竞相追逐的对象；由于受到极大的盗版压力，才不得不于几十年后再版。如今，它虽然保持了初始的粗糙，但却成为了一份历史的见证。1999年《经济学人》回顾埃尔热的作品时感叹道："无论如何，现在看来，埃尔热描绘出的暴政与饥饿的国度可怕的准确。"
漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载
http://blog.sina.com.cn/s/blog_51c6ac0e0100au53.html