79，亨特堡大饭厅
威廉姆斯受到的款待很特別。
進門伊始，威廉姆斯被姜老的幾名手下恭敬引路，領進一間佈置奢華的餐廳。這裏有一張棕紅色圓形餐桌，桌上擺有銀餐具、雪白的餐巾和高腳酒杯。
在晶瑩的水晶吊燈下，桌子上一只弧形銀色大蓋扣在那裏。四周大小盤盛著各色肉食，軟滑肥瘦相間。主食是北京火燒。桌上蔬菜僅有一大盘黃瓜丝。各色名酒擺在長條桌上。
威廉姆斯站在那里，愣愣地看著眼前的情景。他抽抽鼻子，深吸撲鼻而來的香氣，臉色微微泛紅。
威廉姆斯：“这是你说的小酌吗？”
姜老：“ 我借亨特堡一席之地，備美味請议员先生賞光。至于是否小酌不重要，随意就好。”
姜老揭開弧形蓋子，亮出了一個白色豬頭。色澤乳白，形象豐腴可愛。威廉姆斯有點暈，走上前去，用勺挖了一小塊放到嘴裏，頓時眯起眼咂著嘴發出赞叹：“天哪！妙极了！”
威廉姆斯毫不客氣地拿起勺子，連續不斷地把這美味送進嘴裏，嘴角瞬即淌出了油。
幾輪推杯換盞之後，兩人話見多，也越來越投機。威廉姆斯甚至反客為主，向姜老勸酒。酒酣耳熱之際，姜老提起雙胞胎的話題。說他認識一對雙胞胎姊妹離散幾十年後相認，情景十分感人。不大清醒的威廉姆斯突然沉默了。隨後，眼望著姜老說：
“我有個雙胞胎弟弟，诺曼，一個狠心的傢伙。離家出走，幾十年沒回。不知死到哪里去了。我媽媽幾乎哭瞎了眼。”
接著他伸出手張開十指，低聲說：“他只比我小十分鐘——就十分鐘——不多不少，十分鐘------”
這個十分鐘他重複了N次，一幅醉態畢現。
接著他又說：“這個狠心傢伙聰明極了，用一只銀勺換一支勞力士，硬是把一輛二手破車賣了高價。“
“哦，可憐的---我媽媽---。”
威廉姆斯結結巴巴的話到此為止，眼圈有些紅。
80，亨特堡走廊 时间同上
姜老与金走在走廊上。
姜老：“金，帮我个忙。你立即去这个地点送一个U盘。”
金爽快地答应：“没问题。”
姜老摇摇头说：“不是没问题。是可能会有问题。
因为你去的地方是个诺曼帮巢穴。”
金：“还是没问题。不就是送件东西吗？”
姜老：“我知道你有胆量。你可能遇到些麻烦，要处理好，尽量不动武。”
金：“明白，请放心。”
姜老：“记住，一定要把U盘亲手送到诺曼手里，不能让人转交。”
金点头离开。
８1，亨特堡走廊 时间同上
安妮截住金，对他说：“我和你一起去。”
金：“姜老知道吗？”
安妮：“不要告诉他。”
金回头看看。
安妮：“听我的好了。”
金拉着安妮的手走了。
８2，亨特堡大餐厅 亨特堡大门外 时间同上
酒宴拖了很長時間，深夜時分，威廉姆斯好像醉得厲害。姜老手下驾车送议员回府。
８3，诺曼的庄园 时间同上
金和安妮的车被阻挡在铁栅门外。几个人站在那里虎视眈眈。
金、安妮下车，走向他们。
金：“我们来送一件东西给诺曼先生。”
一个人说：“交给我。”
金：“必须面交。”
那个人：“那你就滚开吧！”
金：“听清楚。是姜老命令我们面交诺曼本人，而且要立即见到他。这是个紧急密件，耽误了会出大事。”
听到姜老两字，那个人惊讶，仍踌躇不定。
金：“误了事，恐怕你担不起。”
几个人上前搜身。带领他们进入庄园。
84，诺曼庄园的一间会客室
室内站着许多壮汉。诺曼坐在一张安乐椅上。
诺曼：“什么东西，拿出来看看。”
金递上U盘。诺曼拿在手里反转地看了一圈，随手丢到茶几上。态度散漫。
金：“请诺曼先生尽快打开看看。”
诺曼：“不必操心，我会看的。你们是姜老手下？”
金点头。
诺曼：“那我倒要看看你们的功夫如何？”
诺曼扭头问那些壮汉：“你们谁和这两个姜老手下比试一下？”
走出来一个膀大腰圆的家伙。
他说：“让我一个人来收拾他们。”
他走上前逼近，不容对方考虑。
安妮大声说：“你来收拾我一个人吧。”
安妮瞬即应战。一场体力差异悬殊的格斗仅持续了几分钟，这个大家伙倒地不起。他头部被安妮踢中，躺在地上眨眼，头晕目眩，起不来。
诺曼：“好了。你活该。给这位女士选一筐苹果
奖励。送客。”
85，诺曼看U盘视频
畫面顯示：姜老挎着威廉姆斯的胳膊走在走廊的背影。这个动作也可以被看作有强迫性。看到这个画面，諾曼立即陷入狂躁，暴怒，大罵。隨後冷靜下來陷入思考。
86，姜老卧室
姜老接听电话。
诺曼：“老兄把戲玩兒的不錯。”
姜老：“一般般，承蒙誇獎。”姜老輕鬆回應。
诺曼：“不過，我聽說中國老江湖是講義氣的。沒想到我運氣不佳，撞上了無賴，专挑我无辜的孪生哥哥下手。”
姜老：“可能吧，偶爾我會賴上一把。”
诺曼：“既然如此，請開個赎金吧。”
姜老：“壹千個億。”
姜老停頓了好一會兒，接著說：“或者，勞您大駕，親臨亨特堡領人。怎麼樣？”
姜老緊接著說：“威廉姆斯议员是我的客人，你來了也是我的客人。你來他去，保證你也有來有回，就這麼簡單。”
诺曼：“說話算話？”
姜老：“君子一言。”
諾曼沉默了好久。姜老耐心等待。
诺曼：“等著我。”諾曼最後悶聲悶氣地說。
諾曼一个人從地下通道進入亨特堡，沿大走廊直接來到指定的一个大厅。
大厅寬敞空蕩，只角落裏有兩把椅子和一張小圓桌。沒有人等在那裏。他走向角落，坐在椅子上。從煙盒中抽出一支煙點上，仰頭吐出一串煙圈。他身後響起清脆的高跟鞋聲。他回過頭望去，臉上露出詫異。
安妮一身素雅打扮，女式緊身夾克衫加牛仔褲，頭髮束成結盤在頭上，顯得乾淨俐落。安妮沒有言語，直接坐到諾曼對面的椅子上，兩人相互凝視，沒有一句招呼。
诺曼：“又见面了。我非得和女人打交道嗎？”
諾曼故作輕蔑。安妮不予理睬，抬手用遙控器朝牆上的螢幕一點，那裏出現了影像。那是威廉姆斯的官邸。威廉姆斯被人送回家的场面。
看到這個情景，諾曼臉色登時一變，怒容立即出現。
诺曼：“这么说威廉姆斯沒有被綁架，你们让我渾然入套。挺高明啊。既然如此，恕不奉陪了。”說罷他起身朝門口走去。
安妮：“我们未盡地主之誼，不合規矩。”
安妮走过去擋住诺曼。他凝神安妮 ，陰陰的表情裏有一絲無奈。
諾曼：“‘虎落平陽被犬欺’——中國那句古話是好像這麼說的。我認栽了。” 。
安妮：“我這只犬是專門伺候惡虎的。請問，你這老虎的鼻子碰得嗎？”
說話間安妮曲指一彈，一枚白色彈丸打到諾曼的鼻子上。驕橫的諾曼登時涨红臉。
诺曼：“聽說你的老闆只有八九個兵，你是其中之一？”
安妮坐到椅子上，平心静气地说：“你倒是有三支隊伍，三百餘人，六名高參，其中三個還滲入警方臥底。加上週邊的流氓歹徒號稱千人。但在我們眼裏那就是一群乌合之众而已。”
此言一出諾曼跳了起來。听到安妮历数他的隐秘家当，他驚恐又惱怒，撲向安妮。安妮保持坐姿不變，但是人和带滑轮椅子快速后移，諾曼撲個空。
諾曼再沖上去。安妮從椅子上做了個後空翻，人站到了椅子後面。椅子快速滑向沖上來的諾曼，他收不住腳被撞倒了。安妮一連串動作在極短時間內一氣呵成，
诺曼摔倒，安妮並沒有趁勢反擊，原地站定不动。
諾曼站起来甩掉風衣，发起急迫攻擊，安妮步步退卻。 諾曼毫無顧忌地追上來，疾出一記直拳，身體過分前傾， 只聽得了‘啪’的一聲。諾曼挨了一耳光。諾曼变得狂躁，破綻百出。安妮飛腿，腳尖找到了諾曼的鼻子。諾曼的鼻血染紅了連鬢鬍子。
諾曼昏迷數秒鐘後抬身。他面對牆壁愣住了。牆是鏡面。這裏原來是一間舞蹈健身房。諾曼清楚地看見自己，一個紅鬍子怪物，他大叫一聲，再次昏過去。
姜老帶全班人馬出現。姜老檢查諾曼伤势。吩咐手下把諾曼抬到椅子上，擺成坐姿。這個昏迷者的腦袋向後仰在椅子背上。姜老掐了掐他的人中，搧了他兩個嘴巴。
諾曼醒了，搖搖腦袋睜開眼，吃驚地望著周圍矗立的壯漢，再轉頭搜尋，發現了站在稍遠處的安妮。他皺了皺眉。
姜老用流利英語問：“怎麼样？還想打嗎？沒問題。你可以挑選我們中間的任何人，一對一單挑，奉陪到底，而且保證不再碰你的鼻子。”
諾曼輕輕撫摸鼻子，沉默片刻说：“你把我騙來，就是想看看我的功夫？”諾曼坐起身，擺了個舒適點的姿勢。
诺曼：“這就是你的待客之道？”
姜老：“兵不厭詐，願者上鉤。你自己走進來，怨不得任何人。想出去也並不難。但是，和你一樣，我也是職業劫匪，不講道義沒有信用。再說，同行是冤家，見面動武很正常。”
諾曼要求去衛生間。他（因忌惮亨特堡玄机，没企图逃跑）從衛生間返回，梳理得大體恢復原貌。
諾曼回到座位。姜老坐在他對面。兩人之間的小桌已經擺上茶具，氣氛緩和。
姜老：“請諾曼先生戴上這個。”
姜老手裏拿著像手銬樣的東西說：“這是電子腳銬，戴上它是你重獲自由的條件。”
諾曼楞了一下，一腳踢翻小桌。桌上的茶具飛了起來。一件古怪的事出現——茶具沒有一件掉到地上，兩只茶碗被旁邊的壯漢奇跡般地接住，身手之快讓人目不暇接。盛著滾燙茶水的壺和飛離的壺蓋也被姜老穩穩接住。只是壺中熱水潑灑而出，浇在諾曼的腿上。他大聲尖叫。
幾個壯漢上前幫他脫褲子处理燙傷。他疼得忍不住亂叫。
姜老：“想不想立即止痛？”
諾曼惡狠狠地瞪了他一眼，大聲嚷著說：“YES！”
姜老：“那好，閉上眼。”
有人在他腿上鼓弄。突然間一陣劇痛讓他又一次大叫起來，額上冷汗直冒。他睜眼看，腿上敷了一層白色藥膏。不一會兒疼痛減輕，又过了一会儿疼痛消失，反而有了清涼舒適感。諾曼驚奇地瞪大眼睛，深感不解。
可是，接下來諾曼又發出了惊恐的吼叫，現出怒不可遏的猙獰嘴臉——他發現自己的雙腳腕上多了兩個金屬環。就是剛才姜老要他戴上的電子銬。
諾曼的吼叫持續了幾分鐘，之後變成詛咒。暴怒讓诺曼消耗過多體力。他開始陷入沉悶。
姜老：“我本來可以把你送進監獄。可以找N個證人，拿出許多證據證明你是幾樁大案的嫌疑人。可是我沒有這麼做，知道為什麼嗎？”
諾曼不出聲。
姜老：“因為你身上還殘留著一點人性——我知道，你痛恨毒品，專門獵殺毒梟。”
姜老此話一出，諾曼抬起頭看他，目光依然兇狠，但有些閃爍不定。
姜老：“這種電子腳銬屬於遙控，超出三十公里範圍或者不當拆除會爆炸，怎麼對待它你自己掂量。”
姜老站起身來說：“你可以離開了。如果你願意聽我召喚，將會有一條生路。何去何從自己決定吧。”
姜老走了，他的手下一同消失。
諾曼默默地愣在那裏，眼瞪著腳踝上的金屬環，用手輕輕摸了摸，突然仰天一聲長嘯，聲音淒厲得令人毛骨悚然
