钱跃君：厦门嘉年华2017

狂欢，狂欢，5月11日至14日，海岸旅游名城厦门成为中国关注的焦点城市：厦门尼斯嘉年华“2017国际集美节”正式举行。

初夏的南国暖风初起，集美新城的人民广场已成了一片花的海洋，人的海洋。灯光、音乐、色彩、舞蹈、歌声和运动在这里汇集在一起，令人眼花缭乱；嘉年华是开放式的盛会，没有国界，参与表演的是来自世界各国的舞者和节目，这次厦门的嘉年华就有来自13个国家的130位员工，让厦门与世界联系在一起；狂欢的气氛让几百万参与者体验心理的刺激、生活的跃动和社会的欢乐，颇有举行奥林匹克运动会的气氛。这里没有等级区分，没有职业竞争，没有生活压力，把人间的一切烦恼全都抛弃到脑后，大家携起手来，唱起歌来，尽情尽兴地狂欢、狂欢、狂欢——嘉年华为世界带来微笑与幸福，给人们带来欢乐与爱。

巨型人偶彩车

法国尼斯市旅游局长丹尼斯•扎侬特别介绍：本次厦门尼斯国际嘉年华的一大亮点，是从法国引进的2017年的巨型主题人偶彩车“国王”与“王后”。巨型人偶高达20余米，身上的夜光色在灯光下折射出绚丽的颜色。在尼斯本土，每届嘉年华的重头戏是开幕当天的“选王封后”仪式。每届嘉年华都选定一个主题，2017年是“能量之王”（King of Energy/ Roi de l'Energie）——电能，水能，太阳能，矿物能，包括人所发挥出的能量，并根据主题制作出巨型人偶彩车“国王”。然后，人们将从之后陆续出场的数百个巨型人物中，投票选出“王后”。将二者配成佳偶再次巡游，并展示到狂欢节的结束。就如扎侬说的，“这如同中国向国外友城赠送大熊猫一样珍贵，是送给友城非常友好、最好的礼品。”

此次巡游队伍中用到的18辆彩车与花车，都是在法国尼斯当地制作。然后拆装，运送到厦门，并由法国尼斯旅游及会议局副局长担任技术总监，带领尼斯嘉年华的原班技术人员进驻集美现场，用了近半个月的时间组装调试所有的巡游车辆，先后为巨型人偶涂上特殊夜光油漆，以致在夜晚观赏闪闪发光。

每年尼斯嘉年华也非常关注时事，前一年国际政坛飞出的两只黑天鹅是英国退欧和美国川普当选总统。引人注目的国际政界明星川普，这位德国后裔，最有特征的是他纯种日尔曼的金黄头发和他演说时翘起的小嘴，一幅娃娃相——他的一句话就可以震撼世界，如今也来厦门给观众逗笑一番。

最具尼斯嘉年华特色的花车队，由上万朵新鲜花木装饰的花车，之前耗费了三、四天时间才制作完成。前期的挑选花材、鲜花颜色、品种搭配、造型构思，都需要嘉年华的工作人员细心慧眼，超众的艺术审美。 每年法国尼斯嘉年华花车巡游的时候，要观众评选出花车皇后。所以在花车巡游过程中，每一位参赛选手都会亲切地向观众们送去手里的鲜花，这也是花车巡游中最热烈、与观众互动的一个场景。

这次厦门的尼斯嘉年华另一个吸引人的亮点是：百名外籍人员专程前来厦门参演，来自五大洲的演员组成8个充满异国风情的表演方阵：欢快的西班牙弗朗明哥，轻快的法国康康舞，热烈奔放的巴西桑巴，东南亚特殊风情的印度舞……不仅为厦门观众们带来了原汁原味的尼斯嘉年华的精髓，也让观众们亲身体验一场灯光、音乐、巡游交织的世界“流动的盛宴”。

除了每天两场热烈精彩的嘉年华巡游，嘉年华现场还设置了美食盛宴。在这里，你可以品尝到世界各国的风味小吃，如小资的法式甜点，也能品尝到地道的集美传统小吃。嘉年华现场还有文创市集以及精彩互动游戏，还能亲身感受虚拟现实与特别的“动”画，或者三五位好友一起到文创市集里去淘“宝”。

嘉年华——世界的狂欢

嘉年华（Carnival）在欧洲是一个传统节日，是狂欢节的英文音译。该节最早起源于5000多年前的古巴比伦时代。据当时史料记载，在嘉年华期间，人们不仅可以狂欢，而且奴隶与奴隶主都同等地位——这是对不平等社会的心理平衡，对困苦日常生活的心灵喘息，也是欧洲平等权利的历史渊源。该节日经古希腊文明后延续到古罗马文明，成为古罗马农神节的庆祝活动（12月17-24日）。而且与历史上相似，在节日期间奴隶与奴隶主的脚色互换，该判死刑的也得推迟行刑日期……嘉年华，以民间节日的形式，给人们一个宽松的生活环境。该节日绵延5000余年，各朝各代形式不变，但名字各异，解释也各异。

到了欧洲中世纪，狂欢节加入了基督教文化的诠释，即基督徒进入“告别肉食”的斋戒月之前大肆狂欢的活动。《圣经》中有一个典故：一个魔鬼把耶稣困在旷野里，40天不给他吃东西。耶稣虽然饥饿，却没有受屈于魔鬼的欺压，更没有接受魔鬼的诱惑。后来，为了纪念耶稣在这40天中的荒野禁食，信徒们就把每年复活节前的40天时间作为自己斋戒及忏悔的日子。在这40天中，人们不能食肉，娱乐，生活肃穆沉闷。所以斋期开始前的一周或半周内，人们会专门举行宴会、舞会、游行，纵情欢乐，而嘉年华在中世纪时的含义就是“告别肉食”。

如今已没有多少人坚守大斋期之类的清规戒律，但传统的狂欢活动却保留了下来，并随着殖民时代而传向许多国家，成为世界上一个重要的节日。随着时代发展，嘉年华也与时俱进，逐渐从一个传统节日，到今天成为一个包含大型游乐设施、辅以各种文化艺术活动形式的公众民间盛会。全世界各地有着花样繁多的嘉年华会，并成为很多城市的标志。

英语Carnival的最初译名是“狂欢节”，Carnival的发音很难恰如其分地用汉语表达，所以使用“狂欢节”这个意译，比较直观好理解。狂欢节传到香港，香港人将它改译为“嘉年华”。这个译名，是懂外文、又深谙中文的知识分子的杰作，有兼顾音和义的双关之妙。遗憾的是，它不能确切表达Carnival的狂欢之义。“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气，与Carnival的热烈、狂放气氛不符。事实也如此，在香港长期举行下来的Carnival，业已变得比较文雅温和，与巴西式狂欢的Carnival殊途异趣、大不相同了。

嘉年华随着基督教文化而逐步普及到整个基督教世界，所以世界上许多国家、尤其欧美各国各国都有这样的狂欢节。其中最著名的有德国科隆嘉年华、法国尼斯嘉年华、意大利威尼斯嘉年华、意大利 托斯卡尼嘉年华、意大利 伊芙雷亚爆橘节、斯洛维尼亚的普图伊狂欢节、加拿大魁北克市冬季嘉年华、巴西里约热内卢嘉年华、澳大利亚 墨尔本蒙巴嘉年华、菲律宾巴科罗面具嘉年华、菲律宾 Kalibo Sto. Nino Ati-Atihan Festival。其中，法国尼斯、意大利威尼斯和巴西里约热内卢为世界三大嘉年华，且各有特点。

尼斯嘉年华（Nice Carnival/法文Carnaval de Nice），中文也称“尼斯狂欢节”，于复活节斋戒月来临之前的每年二月在尼斯举办，为期两周。尼斯嘉年华最早有纪录的是1294 年，当时仅限于宫廷贵族。随者时代演进，慢慢流传到民间。

嘉年华活动内容可分成嘉年华游行（Carnival Parade）、创意花车游行（Flower Parade）和灯光烟火秀（Parade of lights）三大部分。游行队伍中除了创意花车外，还有许多各式各样创意的游行队伍参与其中，每年都呈现不同的主题，例如2015年的主题是“音乐之王”（King of music），2016年是“媒体之王” （King of media），2017年是“能量之王” （King of energy），2018年将是“宇宙之王”（King of Space）。据悉，尼斯政府每年为举办嘉年华投资700万欧元，带来百万游客，仅仅门票收入就高达250万欧元。为了参加嘉年华而从国内外来尼斯的游客所拉动的酒店业、餐饮业、娱乐业等消费，就给尼斯带来了3000万欧元的综合经济收益。尼斯市每年所接待的500万游客，全部是过夜游客，人均过夜天数5天，且500 万游客中，1/2是境外游客。可见，嘉年华既是一个民间的盛大集会，同时也是一个巨额的经济项目——这就是现代民间活动的双重特征。

意大利威尼斯嘉年华（Carnival of Venice/意大利文Carnevale di Venezia），中文也称“威尼斯狂欢节”或“威尼斯面具节”，每年一、二月在威尼斯举办，以面具为主轴。据说在1162年，人们为了纪念战争胜利，在圣马可广场（San Marco Square）庆祝跳舞狂欢。经过几个世纪，十八世纪达到最高峰，1797年后又被禁止，直到1979年政府又重新重视。嘉年华会期间人们乔装成不同的角色，华丽的服装搭配色彩缤纷的面具。不管贵族、平民或游客，都可以藉由面具来隐藏自己身份，没有约束的情况之下享受节庆气氛，每年吸引三百万游客参与此嘉年华活动。

巴西里约热内卢嘉年华 （Rio Carnival/ 葡萄牙文Carnaval in Rio de Janeiro），中文也称“里约热内卢狂欢节”，是巴西最著名的嘉年华。庆典活动于每年复活节斋戒月来临之前的二月左右在里约热内卢举办，为期六天。里约热内卢嘉年华活动最早于1723年开始，将近三百年历史。随者时代演变，到了二十世纪初期才首度出现花车游行队伍。直到1923年时加入当地的桑巴舞，有了如今的桑巴舞大游行。直至今日，嘉年华活动以精采绝伦的花车游行和热情的桑巴大游行为主轴，在表演场地 Sambódromo 与大家共舞，每年吸引五百多万游客。

法国尼斯与中国厦门

这次在厦门举行盛大的尼斯嘉年华活动，是因为厦门与尼斯是友好城市。早在2014年中法两国建交50周年之际，这两大美丽的海滨城市结成连理，尼斯大学与厦门大学结为姐妹学校。从此，两国在文化、艺术、经济、商贸、环保等领域进行了广泛的交流合作，成绩斐然。并以这样的友好城市为平台，厦门是欧洲的尼斯，尼斯是亚洲的厦门；在厦门向亚洲介绍尼斯，在尼斯向欧洲介绍厦门。因为两大城市都以自然景色和人文景色、即以旅游业为亮点，甚至还都是音乐之城，所以在旅游领域的合作更为频繁。而这次在厦门举行的尼斯嘉年华，无疑是由一个标志性的大型活动，既吸引了中国的几百万游客，也吸引了法国社会的关注，可谓双赢。

当然，饮水不忘掘井人。尼斯嘉年华能在厦门落户，要归功于多年来双方政界的频繁交流和民间的热情联系。

2012年10月，尼斯副市长访问厦门，增进两市了解。2013年2月，厦门旅游局、外办一行 4人作为厦门代表团受邀到尼斯参观嘉年华。尼斯一直希望向海外推广嘉年华。厦门代表团访问尼斯后，尼斯嘉年华组织者Annie Sidro又回访厦门，希望推广尼斯嘉年华，将尼斯嘉年华引到厦门。今年2月27日上午，“厦门（尼斯）旅游推介会”在法国尼斯市政府举行。厦门旅游局局长杨琪女士与尼斯市长Philippe Pradal先生签署了中国厦门与法国尼斯关于“尼斯嘉年华”的战略合作协议：法方同意2017年尼斯嘉年华将在厦门举办；法方承认，厦门市将作为法国尼斯嘉年华在中国的唯一授权方；双方一致赞同，以尼斯嘉年华为平台，进行更长期、更深入、更全面、更开放的合作。长年来立足于厦门、与欧洲各国旅游界和旅游局又广泛联系的意博集团，也成为这次嘉年华活动的最重要民间企业之一。

此次厦门尼斯嘉年华上出现了两个带有特殊意义的雕塑：公鸡以及白鹭。

罗马帝国把今天的法国地区叫做高卢(Gallia)， 把高卢人叫做Gallus，而Gallus在拉丁语里的另一个意思是雄鸡。所以公鸡代表着法国。而白鹭为世界珍稀鸟类，而厦门分布有小白鹭、中白鹭、大白鹭、中国鹭和岩鹭，其中以小白鹭和中白鹭的数量最多。1986年10月厦门确定白鹭为厦门市的市鸟，即代表着厦门。这一鸡一鸟，携手在厦门的尼斯嘉年华盛会的显著位置上亮相，成为东西方两大海滨名城的友谊象征。

每年的尼斯嘉年华都有一个特定的主题，而到中国举办嘉年华，也要考虑到中国元素，要有中国人参与，有中国民族传统的图腾（如龙）。为此，厦门嘉年华中也参有中国玩偶、中国音乐舞蹈和中国特有的杂技。

中国要走向世界，首先要让世界进入中国，让中国民众不仅在书籍上、电视里看到世界，更要让他们亲身体验到外面的世界，与世界人民建立起友谊。而厦门这次成功地举行的法国尼斯嘉年华盛会，无疑是建立这样民间了解和友谊的桥梁。