20日周五,川普终于走马上任,发表就职演讲,要让权力重回自由人民之手.川普用American carnage来形容过去几十年在美国发生的变化:工厂外流,工作职位消失,中产阶层萎缩;花了数万亿美元保卫他国,自己的城市却深陷贫困,基础设施失修.(中文媒体都按字面翻成"美国大屠杀",其实这个词跟我们常见的massacre还是有点不太一样,翻成死亡和毁灭会更容易理解.)
川普的总体应对之道,就是:buy American和hire American.川普重弹民粹主义老调,要让权力重回自由人民之手,一切为人民.比较有讽刺意味的是,就职仪式场外及各地均有民众示威抗议,他的支持度远低于50%.这与八年前奥巴马上任时的盛况及民众的期望,形成鲜明对照.
在川普高喊贸易保护的同时,倒是老习17日在瑞士达沃斯论坛发表主旨演讲,呼吁自由贸易,分享全球化.中美两者角色互换,颇具历史意义.川普在国内要面对媒体的质疑和民主党的牵扯,在国际上要和中国等打贸易战,接下来的几个月,很有看头,股市注定会不平静.
周五的三大指数: