茉莉谈瑞典电视台的“辱华”小品 我平时只看瑞典电视台的正式新闻,不看搞笑的娱乐节目。因为文化背景不同,即使能听懂每一个字,也不容易理解某句话某件事为什么令瑞典人发笑。 9月21日晚,瑞典电视台播出一个约1分半钟的短片,这是一个典型的搞笑节目。该短片被中国驻瑞典大使馆指控为“恶劣辱华节目”,我看了也觉得有点恶心,因为该片的嘲笑和讽刺的对象是作为一个种族的中国人。 但该片是不是“恶劣辱华”,还有待各方面的研究。我谈几点看法: 1,中使馆没有翻译出该节目的全文 在主持人Jesper Ronndahl(罗恩达尔)谈及中国的节目中,那个1分半钟的“辱华”小品作为结尾,只占七分之一。而主持人在前面谈到的中国游客案,桂民海案,少数民族等内容,虽然调侃讽刺,大都还是事实,一般人都可以接受。但那些内容都没有被翻译出来。 2,中使馆没有说明这不是正式新闻,而是娱乐节目 罗恩达尔的节目明确说明是“开玩笑谈政治”。此人是瑞典的喜剧演员,在媒体工作后开启了幽默系列,在瑞典电视台做的这个时事政治讽刺节目具有盎格鲁风格,对世界各类政治人物进行调侃嘲笑无所不及,不在乎冒犯任何人。对此,西方政治人物往往付之一笑。 3,中使馆自身的责任:扩大事端 在曾姓游客案中,中使馆使用了虚假材料,扩大事端,把个案演变成中瑞两国的外交事件,因此引起瑞典民间个别人士的反感与反弹,这个政治不正确的“辱华”小品就来自优酷,不幸被主持人罗恩达尔引用。主持人不一定赞同该小品的雷霆,可能只是觉得搞笑,用来说明游客案造成的一种后果。 4,瑞典方面应该可以考虑道歉 尽管中使馆在游客案中制造事端负有责任,瑞典电视台播出的这个小品,采用了文学漫画化的手法,嘲讽挖苦了作为一个种族的中国人。即使小品制作者没有种族歧视的意思,但有不少中国人感到受伤害,作为瑞典公民,我想瑞典方面在听取有关方面的解释与意见之后,应该可以考虑道歉。 茉莉 (Mo Lihua) Sundsvall 2018-09-23 |
回复 '碧螺春珍珠奶茶' 的评论 : 问题是在好几个国家都发生过的大小便是不是我们中国人拉的?如果是事实,有什么不敢承认的。只能拉,不能说?掩耳盗铃?
我没拉 人家没把我跟拉的人区别开来
瑞典人不喜欢甚至恨中国人, 主要还源于一种恐慌与嫉妒.
看到他们那一点技术已经完全被中国人超过,心里是非常难受的.
他们恨中国的男男女女, 女的太苗条, 男的太勤快. 中国人普遍的脑子快, 手脚也快.
同胞们, 你们不要与外夷一起说中国人的种种不是, 没有国家强大, 你们在外面什么都不是, 就是一只狗.
碧螺春珍珠奶茶 发表评论于 2018-09-23 14:28:23
文学城假洋鬼子太多 不管政府做错多少 曾家人有多丢脸无赖 极力撇清自己与低素质中国人和政府的关系 并不会改变在洋人眼中你是中国人的事实 我觉得这个视频给了假洋鬼子一盆冷水 挺好。
赞!
赞成换掉桂大使。
茉莉小姐我觉得你还是有点幼稚。你应该懂得在西方民主国家媒体对政治人物进行调侃嘲笑,比如特朗普,那的确是无伤大雅,但是你要上升到对整个种族进行调侃嘲笑,那就是赤裸裸的种族歧视了。在任何一个民主国家都是不能容忍的。哪个媒体敢试试调侃嘲笑犹太人,穆斯林,奥巴马儿子的?
哪个国家、哪个民族没有几个泼皮无赖呢,日常出些丑闹些纠纷司空见惯。但是泼皮无赖当了大使或者执掌了外交部,危害可就不可同日而语了。