我家是先有瓜瓜，后有花花。就是说先结瓜，后开花。小家伙们一眨眼就这么大了，已经满地地跑，开始不停地说。瓜瓜和花花成长的点点滴滴虽然已经不都历历在目，但很多趣事确实令人开怀，尤其是中美混血儿的语言成长之路 。
瓜瓜刚满三岁时，一天妈妈从健身房开车回家的路上，瓜瓜和妈妈心情都很好。瓜瓜开始唱歌，A,B,C, D, E, F, G…Twinkle, twinkle, little star…还唱不全的两首英文儿歌。 突然，他改口唱起中文歌： 骑马马。妈咪一时兴起，改了声调：骑妈妈。瓜瓜：骑妈妈，骑马马，哈哈哈……妈咪：骑马马，骑妈妈，哈哈哈……我们都会心大笑。瓜瓜耳朵真灵，中文的一声，三声和意思都能分清了, 明白了。
妈妈下班，带回一块新鲜的蛋糕，告诉瓜瓜，我们现在把它放到冰箱里，晚饭后再吃，瓜瓜很不情愿。妈妈准备带瓜瓜去健身房的幼儿中心玩玩，上车后，瓜瓜不愿系安全带，妈妈说：你有两个选择，一是回去和爷爷奶奶玩，二是系上安全带和妈妈去健身房。瓜瓜说：我要回家吃蛋糕。妈妈：哈哈，这可不是你的选项。
瓜瓜特爱吃糖，吃甜食。老是想拖着爷爷找糖吃。爷爷溺爱外甥，但迫于瓜瓜妈妈的严厉，所以得控制。一天，瓜瓜要找吃的，爷爷说：这没有什么玩意你可以吃的。娃娃指着一盒子说：我就要吃那个玩意！(盒子里有糖)
瓜瓜调皮，把两个卧室的门给锁上了。爷爷奶奶找出钥匙，左试右试都打不开。瓜瓜这时感叹一声：这下麻烦了！爷爷奶奶：哈哈，你都知道麻烦了？ 妈咪：瓜瓜来，妈咪给你梳头。妈咪动作幅度一定较大。瓜瓜大叫：妈咪梳瓜瓜的头，不梳耳朵。
瓜瓜刚开始学习自己上厕所，蹲痰盂，可是总记不住，这不，大便小便一起从裤管掉出来，掉到地毯上。爷爷奶奶说：小憨包；娃娃说：sorry，麻烦了，爷爷。瓜瓜用爷爷的茶壶喝水, 爷爷担心茶壶被瓜瓜打坏, 不想给瓜瓜, 瓜瓜硬要, 爷爷没法只好给瓜瓜, 不过加上一句: 你要把我的茶壶打破了, 我就打破你的脑袋。瓜瓜听到后, 看一眼爷爷, 马上回一句: 打破脑袋, 瓜瓜就没有脑袋了。呵呵呵! (小小年龄, 有点逻辑头脑)
瓜瓜很想，很想，很想吃蛋糕，饼干，冰激凌，知道爸爸不给他吃，就对爸爸说：瓜瓜 no cake, no cookies, no ice cream。对妈妈说：瓜瓜不吃蛋糕，不吃饼干，不吃冰激凌。小小年龄也会用逆反心理战术！ 听到这，妈妈总是会适当给他一点，还算有效！
又一日，三代人的晚餐对话。
瓜瓜：那是什么？爷爷：这是白酒。瓜瓜：瓜瓜喝白酒。爷爷：白酒太辣，瓜瓜不能喝。瓜瓜：妈咪，这是什么？妈咪：这是葡萄酒。瓜瓜：娃娃喝葡萄酒？妈咪：等妈咪喝完后给瓜瓜留一滴。妈咪：好喝吗？瓜瓜：好喝。妈咪：什么味道？瓜瓜：酒味道。爷爷，奶奶：回答得真好！
瓜瓜和爷爷，奶奶，妈妈和爸爸出去度假。瓜瓜在酒店时很喜欢打电话，拿起电话，喂喂喂几声，然后挂掉，然后跑来告诉我们。给中国的舅舅，舅妈打电话，舅舅，舅妈不在，哥哥姐姐也不在。
星期五妈咪给瓜瓜买了一小包M& M巧克力糖，为考验他的耐力和耐心，告诉瓜瓜星期天回家在车上吃。放在碗柜架上，瓜瓜能看到，但拿不到。瓜瓜不时让爸爸抱起来近距离看看。这叫望梅止渴，终于到了星期天，早上睁开眼睛，第一件事就叫到：把M& M放到瓜瓜口袋里，在车上吃。终于如愿以偿。六个小时的行程，妈妈在车上前前后后给了他20粒各种色彩的粒粒糖。尝到等待的甜头！
在外住了三晚，玩了四天。回来后，爷爷奶奶问瓜瓜：外面好玩吗？瓜瓜：外外好玩！爷爷：外外好还是家里好？瓜瓜：家里好。爷爷奶奶呵呵笑笑。打乐到：你这不是矛盾吗？妈咪说：瓜瓜的回答既矛盾又统一。小小年纪，有哲学头脑！
瓜瓜不想妈妈出门, 妈妈说要去上班, 下午见, 瓜瓜还是不愿妈妈离开。妈妈问瓜瓜长大要不要上班? 瓜瓜说要。 妈妈又问, 上班干什么? "拿钱?" 哈... 拿钱干什么? "拿钱放在我的火车里, 汽车里, 买饼干, 蛋糕, 冰淇淋, 巧克力...." 都是瓜瓜平时想吃的! "还要买飞机, 买火车..." 基本温饱需求解决了, 开始想到更奢侈东西了！
瓜瓜说中文很注意语法, 特别强调的字，举例如下: 这个是瓜瓜的吗? 这个被瓜瓜吃完了。爷爷,奶奶,Daddy都上楼了。这是瓜瓜搞的。 瓜瓜先吃chips（薯片），再吃饭饭。(但是中文夹杂英文让爸爸不舒服)
在瓜瓜四岁的时候，有了个花花妹妹。花花每个周日都陪着瓜瓜去中文学校上课，下课回家后可想跟瓜瓜玩了。一天，花花对瓜瓜说：你玩我吗？妈妈赶紧纠正，你可以跟我玩吗？花花灵光，马上跟着就问：哥哥，你可以跟我玩吗？哥哥也很爽快：不可以。Daddy帮忙：come on, Just a few minutes（哎呀，可以，就玩几分钟）。瓜瓜立马讨价还价：no, just a couple minutes（只可以玩两分钟）。妈妈想，啊，中文的这个两分钟可不是就两分钟呀。
有时候，这语言文化想说清，都说不清呀。看来妈妈就糊里糊涂陪你们快快长大，你们就清清楚楚陪妈妈慢慢变老吧！
2017.3.13
