爪四哥

爪哥原创,欢迎转载。男女老少,笑口常开。
个人资料
正文

史海钩沉:中国传统蒙学三大经典之一

(2021-08-25 16:34:14) 下一个

说心里话,第一次看到这些雷人的标题,俺彻底蒙圈儿了。。。

中国传统蒙学三大读物--你读过吗? - 知乎专栏

 

还有这个,更雷人,中国社科院居然会给出版发行??

传统蒙学与蒙书研究 - 中国社会科学出版社

卧槽,还有全集?

中国传统蒙学全书- 图书- 豆瓣

俺打小就接受中华文化熏陶,自诩对中国历史上的诸子百家了如指掌,居然不知道还有一个蒙人的传统学派。莫非,这个蒙学就是以苏秦张仪为代表的合纵连横门派的代名词吗?

把上面的标题党打开后,我才恍然大悟。原来所谓的蒙学,不是蒙人,忽悠人的学说,而是中国古代对学龄前儿童进行启蒙教育的统称。尼玛,古人真是惜字如金啊,在蒙学前面加一个启字,就这麽难吗?害得老子还以为发现了新大陆,兴冲冲地点进来想学几招蒙人的本领。

OK,终于搞明白了什么是传统蒙学,那蒙学三大经典就不言而喻了。排在第一的,当然是家喻户晓的三字经了。

关于三字经,好多华人都存在着一个误区,以为三字经是孔子写得。这都要归功于民间的俗语:关公面前耍大刀,孔老二面前卖三字经

但凡读一下三字经,就会明白,三字经里面提到的典故以及人物,大都发生在孔子死后的历朝历代。除非孔子会穿越,否则 once in a blue moon,也编不出三字经来。

那么焖蹄来了:三字经成书于何年?到底谁是三字经的作者呢?

关于这两个焖蹄,学术界至今未有定论。不过,大多数砖家都认同,宋朝的隔壁老王(王应麟)是原作者。

有读过三字经的吃瓜群众会质疑说:不可能!三字经里面明明有宋以后的元朝,明朝,清朝的人物与典故,莫非隔壁老王也穿越了?

Answer:现在的三字经,是经过清末民初大学士章太炎等人增补修订过的。

三字经是如此的大名鼎鼎,以至于被翻译成多国文字,成为世界各国儿童的启蒙读物。当然,最出名的是英文版。。。

爪哥抛砖引玉,试着翻译了第一句。英文高手们,请继续。。。。

人之初,性本善。

at the beginning of the life,sex is good。

性相近,习相远。(习主席不喜欢同性恋?)

................

狗不叫,性乃迁

................

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
爪四哥 回复 悄悄话 回复 'ID的D主' 的评论 : 握爪!
ID的D主 回复 悄悄话 我们这几代人自小都没有接受蒙学教育。我六十岁才买到《中国传统蒙学全书》(李少林主编,中国书店 2007 年版)。六十读蒙,惭愧啊!
登录后才可评论.