真人曲终个不见,月转花梢

误人犹是说聪明。成阴结子后,记取种花人。
正文

且歌且行28:燕子 (哈萨克&塔吉克民歌)

(2016-11-05 15:48:46) 下一个

俺作为平定清末新疆伊宁叛乱等靖边卫国有功的湖南湘军将士与塔吉克美女的后裔,非常喜欢这样与自己血脉相连的新疆少数民族歌曲。

这首新疆民歌的歌词是说一位生活在北疆伊犁河谷的哈萨克族姑娘思念曾经相遇的恋人、一位世代居住在南疆帕米尔高原的塔吉克族小伙子,委托天空中飞过的燕子,能够把自己的心声捎给恋人,颇有汉族李清照诗词“云中谁托锦书来”的意境。。

我们知道新疆是多民族聚居地。历史上最早在新疆组织起有效的行政管理,将其纳入属地的是中国的大汉帝国。一直到中国明代后期的十六世纪初之前,新疆都是宗教信仰自由且佛教最为盛行的佛国。1514年回鹘等突厥系民族叶尔羌汗国建立后采用比较残酷的手段在新疆南北一边扩张,一边强制推行伊斯兰化,这段历史以及清代后期直到民国外国势力多次觊觎新疆、分化瓦解各个民族等一系列政治事件,在新疆各民族之间留下了甚至可以绵延为世仇的隔阂。

哈萨克族和塔吉克族都是四千多年前就进入新疆地区游牧或定居的塞-斯基泰原始印欧民族的后裔,本是同根生,都以雄鹰为图腾,能够驯鹰放牧看家,哈萨克族男子有鹰舞,塔吉克族男子有制作演奏鹰笛的文化习俗。哈萨克族后来在河谷平原地带栖居,与蒙古族通婚融合为蒙元帝国的乃蛮部,在叶尔羌汗国强制推行伊斯兰化时期,他们与比邻的维族等都信奉了逊尼派。而塔吉克族留在了他们世代居住的帕米尔高原,与他们同宗的伊朗、巴基斯坦等地的同胞们一样都选择了相对较自由的什叶派。

这首歌就是以一个哈萨克族姑娘隔空与一个塔吉克小伙子的爱情絮语形式,实际上拟人化婉转地表达了人民渴望跨越人为的宗教或世俗藩篱、渴望幸福和平生活的愿望。有些象汉族古典诗词里从屈原以来的文人们习惯以“香草美人,卿卿我我”来比喻臣子对君主的期望这种深意。

演唱:鹿野薇念

 

燕子
哈萨克&塔吉克民歌
编曲:约瑟夫·冯
原唱:彭丽媛、雷佳、塔斯肯等

燕子啊
听我唱个我心爱的燕子歌
亲爱的听我对你说一说燕子啊
燕子啊
你的性情愉快亲切又活跃
你的微笑好象星星在闪烁
啊 眉毛弯弯眼睛亮
脖子匀匀 头发长
是我的姑娘燕子啊
啊 眉毛弯弯眼睛亮
脖子匀匀 头发长
是我的姑娘燕子啊
燕子啊
不要忘了你的诺言变了心
我是你的你是我的燕子啊
燕子啊
听我唱个我心爱的燕子歌
亲爱的听我对你说一说燕子啊

我喜欢美术,喜欢涂鸦,身边又有擅长绘画的建筑师免费指导,何乐不为?塔吉克族风情油画是我学习的主题之一。

 

 

塔吉克人生活在南疆的帕米尔高原

这是河谷地带驯鹰放牧的哈萨克人

哈萨克美女

当代中国最著名的哈萨克帅哥---著名歌手塔斯肯

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.