2017 (126)
2018 (68)
特朗普周末在推特发飙，说四个民主党女众议员应该“从哪里来回哪里去”， 把她们的烂母国治理好了，再回来不迟。
这一番话，激怒了除共和党人以外的绝大部分美国人，这里面也包括了一位律师，他名叫乔治康薇，他的母亲是菲律宾人，在三十多年前，康蔚还小的时候，母子俩在波士顿一个停车场，被一名陌生白人女子大吼“滚回你的国家去”！
这个事件给小康蔚留下深刻印象至今，可是现在，大吼“回到你的母国”去的，不是停车场一个普通路人甲，而是堂堂美国总统，自由世界的领袖。于是如今的老康蔚奋笔疾书，写了一篇文章《特朗普是一个种族主义总统》发表在华盛顿邮报上。
你也许要问，一个不怎么知名的律师发点牢骚，怎么就上了华盛顿邮报了，文学城这么多知名博主吭哧吭哧写都上不了。
原来康蔚有一个比他大大有名的老婆，叫凯莉燕康蔚，是特朗普总统的身边红人，每次总统说了什么犯众怒的话，都要由这个凯莉燕挺身而出，在各大媒体洗地抹白。如此，凯莉燕的老公要是说了什么反川的话，那肯定就是新闻了，所以华盛顿邮报如获至宝照登不误。
要说这个乔治康蔚也是，他老婆在特朗普身边红得发紫，数钱数得手抽筋，他这个当老公的，不感恩也罢，还非要在菲克牛屎上发文黑川，整天抱怨，加上他妈是菲律宾的，他自个也有一张菲律宾脸，依照特朗普怼民主党四女众议员（全部是美国公民，三个出生在美国）的逻辑，那么这个乔治康蔚是应该走的，回去把菲律宾治理好了再回来吧！
从反川大业角度看，我是不希望乔治康蔚走的。不过，他如果一定要走的话，能否把他老婆凯莉燕也一起捎走呢，这样大家就不至于每晚在电视上看凯莉燕那张一脸憔悴信口雌黄唾沫星子横飞的脸了，也算功德一件。反正，这两口子要是继续呆在美国的话，看着特朗普整天在电视上晃悠，我都不知道他俩咋过日子。
据说今天内阁开会，特朗普总统在会上又把“滚回母国”的逻辑重复了一遍。我想，在座的赵小兰部长，肯定是心惊肉跳了，因为她是台湾出生的，8岁才来到美国。她如果对总统有所不满的话，也得回去“经营大台湾建立新中原”了。
华人对华人还是有乡土之情的，我是不希望赵小兰滚蛋的，不过，从保持家庭完整计，如果她能把他的夫婿，共和党参院领袖麦康纳也一起带走的话，那我是举双手双脚赞成的。
都滚吧！
移民到美国，你的肤色没变,长相没变，身高没变，变的是你的利益维护对象从外国变成了美国，思维方式从旧有的思维方式变成了美国人的思维方式；如果这两样你都没有改变，即便是入了美国籍，你也只是个常驻的游客而已，跟这个国家没什么关系。
希拉里的第一助手Huma，在美国出生，2岁就会到阿拉伯世界去生活了，长大之后才回来美国，跟穆斯林兄弟会都有关系，她是美国公民，却在为外国势力做事，她是美国人么? paper上绝对是，精神上绝对不是。
江泽民的儿孙都是美国护照，他们是美国人么？paper上绝对是，但是他们全靠盗取中国财富活着，他们算美国人么？ you tell me!
不管出生在哪个国家，也不管第几代，如果脑子里的思维模式和方法保持索马里的方式，那你就是索马里人，是中国那套旧思想那就还是中国人，思维方式不是美国人，拿着美国护照也不算美国人，你只是有美国的paper而已。
看你快寡不敌众了，来支持你一下。
“So interesting to see ‘Progressive’ Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run,”
originally， 这词不是指的出生地吗？ 老美出生在麻省，现住加州， 会说originally come from MA. 四个女议员中有三个出身在美国， 那她们难道不是 originally came from US 吗？ 我们的下一代出生在美国， 美国就是他们 originally came from的国家。 如果有人仅仅根据下一代的肤色就对他们说 go back to china , 我觉得就是Attack.
贴个链接给大家看看，cng帮这种人洗地，还洗得有滋有味，有谁想帮他/她一起洗？
自己把先后顺序搞清楚再发言。你帮社会主义者，木木教条拥护者洗地的态度不要太明显。
特朗普的原话：“THE FOUR CONGRESSWOMEN”，再明白不过了，昨天老川在RALLY也点了OMAR的名了。这你也能洗啊，真是太贴心了。
“In America, if you hate our Country, you are free to leave. The simple
fact of the matter is, the four Congresswomen think that America is wicked
in its origins, they think that America is even more wicked now, that we are
all racist and evil. They’re entitled to their...visible members of the House Democrats, who are now wedded to this
bitterness and hate. The Republican vote was 187-4. Wow! Also, this was the
first time since 1984 that the Speaker of the House was ruled Out of Order
and broke the Rules of the House. Quite a day!
何需他人歪曲？？？
咱真恐怖人道堕落。。。
还有，老川根本没说谁谁谁，那几个极左四人帮硬要急不可耐地往自己身上套，不打自招。
说到头还是一个问题：既不想回去建设自己的家园，又要对维护公平法制和繁荣经济的移民目的国大力批评，因为对方可能会伤害到自己矛盾的感情，虽然自己在母国受到的伤害更多；
而且在美国美国随便骂，在母国没法骂－无论是中国还是索马里。
“当然特朗普这个话说的无理，比如我现在让你高跟鞋猫回中国搞建设，建设好了再回来，你干啊 ？建设好中国谈何容易，我看你到100岁也回不来了。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
极其赞同cng博主的说法！
建设好自己的祖国谈何容易？！ 人生苦短，与其浪费时间在建设不好的自己的祖国，不如移民、申请难民来到美国享受其社会制度和经济环境，那么为什么来美国？ 是因为美国严重歧视少数族裔么？
而且来到美国之后呢？
应该利用这里的安全的政治环境和公平的经济环境，来努力工作获得更好的生活并且造福社会？
还是大骂美国社会、政府、法律对待自己这种少数族裔外来人的不公平，揭露自己是如何受到严重歧视的－在即便是在不是自己可爱祖国、白人占大多数人口的国家里当选了议员之后.........
如果我自己这么做了，我会想起一个悖论：
背井离乡、逃到西方国家的非西方人——尤其是大规模的非法移民——他们的人数越多，就越是讽刺性地在新国家复制他们试图逃离的文化环境。
自远古以来，所有的移民都会对母国自然而然地患上精神分裂——他们会把自己抽象的原籍国浪漫化，同时，又在新家园获得解脱，因为这里不像他们抛弃的老家那样糟糕。
"who originally came from countries..." "Why don’t they go back..."
这不就是从哪里来回哪里去的意思吗, 哪里误导了?
cng 发表评论于 2019-07-17 13:52:14
“从哪里来回哪里去”， 把她们的烂母国治理好了，再回来不迟
---------------
Trump 明明是说“......然后回来，让我们瞧瞧是怎么做的”
第一次你的中英语都只说到哪里来哪里去, 还说没误导! 第二次还是不准
“从哪里来回哪里去”， 把她们的烂母国治理好了，再回来不迟。
翻译哪里有错？
当然特朗普这个话说的无理，比如我现在让你高跟鞋猫回中国搞建设，建设好了再回来，你干啊 ？建设好中国谈何容易，我看你到100岁也回不来了。
这EEOC的法规太政治正确了， 废除算了？！
Harassment Based on National Origin
?Ethnic slurs and other verbal or physical conduct because of nationality are illegal if they are severe or pervasive and create an intimidating, hostile or offensive working environment, interfere with work performance, or negatively affect job opportunities. Examples of potentially unlawful conduct include insults, taunting, or ethnic epithets, such as making fun of a person's foreign accent or comments like, "Go back to where you came from, " whether made by supervisors or by co-workers.
https://www.eeoc.gov//eeoc/publications/immigrants-facts.cfm
"who originally came from countries..." "Why don’t they go back..."
这不就是从哪里来回哪里去的意思吗, 哪里误导了?
“So interesting to see ‘Progressive’ Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run,”
"Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how...."
你的文章第一段，是精准的翻译吗？
你的文章是断章取义，借题发挥吗？
北佛风光 2019-07-16 16:32:19 回复 悄悄话 回复 'SwissArmy' 的评论 : “Rubio和Cruz也都是少数族裔的移民，看到社会主义的弊端而选择资本主义的美国，川普怎么没有嘲笑他们的移民背景呢？”
刀子你好。 这个Rubio 参议员可是个反华急先锋。 拥川的川普自然不会嘲笑。
北佛教授好，我不认同这个Rubio是为了反华而反华，中共政府如果不把触角伸那么长，不操纵VOA、社交媒体、不干涉反对意见在美国的活动，Rubio哪来的口实和证据去反华为和中国政府？
郭揭露中国盗国贼的行径，中国的盗国贼想让他闭嘴，Rubio与其合作反制中共势力，打击的是中国盗国贼，不是打击中国人民，不仅不是反华，而是非常亲华：中共不代表中华文明，他们是反中华文明的。
2020大选是彻底检验美国大多数白人对移民的态度。不要高估“沉默的大多数“的包容度。2016trump 的种族歧视态度就显现了但竟选上去了。我一直认为他会因为这败选呢。
现在对民主党不利的是这些人被道德高高地架在空中下不来了，还嚷嚷给老墨们医保。人都是先把自己过好才会去同情他人。人性。trump的美国优先的作法比那些民主党候选人更接地气。民主党候选人脑子不灵光。
Agreed. I started to notice the disconnection between what he says and what he actually does.
He needs to be very careful -- he is playing with fire.
不过可以采取特殊手段，比如压制投票率，不承认败选借机制造混乱，或者干脆发动战争，那就不好说了。
美国最大的危机是，如果让一个没有底线的人进了白宫，那就基本没法子了。
如此，特朗普脱光腚绕白宫跑一圈，岂不是话题更多了？2020就是100%连任了吧。
也好，这个极左四人帮就是老川2020竞选的秘密武器，只会把独立选民往共和党这边推。希望她们每天叫得更大声点。
================================
不会受影响，因为这是许多以为自己才是美国人的心愿
有意思, 那一句话曾相似, 是我曾经说过的话.
难道你没看清我说的是我自己的“humble opinion”? Btw, I don’t care what others think. But I still want to say what I think.
川粉们继续加油，下次竞选让大灰机拉的“ trump ‘s Chinese super fan for trump” 条幅飘扬在全美上空。但千万别用Chinese-Americans for trump. 你们只代表你们自己。
In my humble opinion, those people with anti-American rhetoric, anti-market capitalism and anti-American values don’t deserve to be in this land, and should go to the places where they fit in.
不论他自己如何看，或者川粉们如何看，历史将会是这样写。
一直以为康薇夫妇和James Carville and Mary Matalin同样幸福美满，虽然政治观念不同。但racism不只是政治立场问题，也是个人经历和为人处世的道理。既使凯莉燕可以不顾及乔治的感受，那她可以容忍川普让她的孩子哪来的滚回哪去吗？！
没想到乔治有亚裔血统，没看出。今天下午凯莉燕还在替川普洗地，有这样当母亲的，unbelievable!
网上看到的，大概意思就是，纽约市长说，美国人有个传统，喜欢叫别人哪儿来回哪儿去(这个翻译比较文明)。川总统一直想扩大这个阵营。
赞C学者幽默好文!
刀子你好。 这个Rubio 参议员可是个反华急先锋。 拥川的川普自然不会嘲笑。
川普老妈也是上世纪初从苏格兰来美国当女佣， 不论是跟老婆还是跟老妈， 川普都应该带头回欧洲了。 话说苏格兰和斯洛文尼亚页需要川普去贡献。
看到有人说Intellectual dishonesty ，那就呵呵了。
请问你阁下的Intellectual honesty在那里？
来看看川普写的全文：
＂So interesting to see “Progressive” Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly......＂
＂....and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run. Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how....＂
＂....it is done. These places need your help badly, you can’t leave fast enough. I’m sure that Nancy Pelosi would be very happy to quickly work out free travel arrangements!＂
川普说人家是"originally came from"别的国家，这本身就是错的。民主党四女都是美国人，基本上都是美国出生美国长大的（除了一个在国外出生）。川普不加思索假定人家都是外国人或都认外国为主国，不但错误，而且是明显的stereotype。
再不说民主党四女并不是攻击美国：而是攻击川普政权（类似有些人说的反共不反华）。攻击川普并不是攻击美国。美国可没有朕即国家这回事。
作为美国的领导人，不但搞不清事实，缺乏基本常识而且带有歧视性的言论攻击别人，就可以让人大概明白此人的水平了。这种货色也居然还有人不脸红的为他搽脂抹粉歌功颂德说大统领没错一切都是左派的问题，真可谓是乱世中的一道奇葩风景。不禁让人哑然生笑。
Rubio和Cruz也都是少数族裔的移民，看到社会主义的弊端而选择资本主义的美国，川普怎么没有嘲笑他们的移民背景呢？
左惯了的思维，打击面总是比较大。我来补充一下川总的观点：他是希望所有花着纳税人的钱还要祸害美国的人都离开，对这一点我也表示非常支持。
这是川普的原话：“Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how it is done。”
也就是说，川普说，她们的祖国比美国差远了。你们那么牛逼，为什么不回去，帮助指导你的祖国。然后回来告诉我们你的牛逼之处。