每一份情绪，都有它的时光
星如雨=灵兮
[译文] 《调音师》剧本 （转载）
https://movie.douban.com/review/5409953/
我之所以翻译这个剧本，和大家一样，首先是被电影短片所吸引，而后意犹未尽的想要从剧本里寻找答案。如果大家抱着同样的期望去看剧本，估计也要失望了。因为导演Olivier压根就没打算写什么结局。不过更可贵的是，通过剧本我们会发现它的文字魅力绝不在电影之下。剧本的写作风格十分老练，结构分明，布局巧妙。因为交代了电影所没有的细节——尤其是多了对环境的描述，我们可以更好的把握它在影响人物内心情感上起了怎么重要的作用。这些都是电影无法直截了当的告诉我们的，文字的魅力跃然于纸上。
手头的剧本共包括四部分：导演意图，制作说明，剧情简介和脚本。
L'ACCORDEUR 调 音 师
Dossier Artistique 剧 本
Olivier Treiner 执 导
导演意图： Intention de realisation
我希望在一部简短、精炼的电影短片里，描写一个角色的亲身经历，使之为观众所赏识且喜爱。
阿德里安(Adrien)正处于自我的重建阶段。自从在一次音乐大赛中失利之后，他十五年的努力付之东流，如今的阿德里安仅剩一具空壳。他之所以选择成为一名调音师，开始仅是为了维持生计，然而这份工作逐渐变成他生活下去的动力。
阿德里安是一名窥视者，但他的幻想是纯粹是源于感性，而不是想要寻欢作乐。假扮盲人賦予他的生活新的内容。当人们因为他盲人的身份卸除戒备之时，他便可以一窥人们在阳光下的赤裸面目。这种行为一方面使他既能扮演他人人格的揭露者，同时人们又会给予他的不幸更多的同情。没有阻碍、毫无禁忌，助长了他的胆大妄为，也使他再次从音乐中获得享受。
这种寻回激情的感觉在女舞者的那一幕场景中达到了高潮，这些意想不到的美妙时刻，全得益于他的谎言。
但越轨的行为也导致阿德里安成为了一桩凶杀案的目击者，猎人被自己撒的网所捕获。在发现尸体的瞬间，阿德里安凭直觉做出反应： 继续像盲人一样演奏以求苟全性命。
然而一旦做出决定，回头就太迟。阿德里安直面尴尬的处境：在这个女人持枪威胁他之前，就已经强迫他脱掉身上沾满血迹的衣物了。一个偷窺者，成为了牺牲品，暴露在另一个人的目光之下。
《调音师》的情节由一系列插入闪回的镜头所组成。
电影以影片结尾作为开头，超现实主义的噩梦般场景一开始便能捕获观众的好奇心。每一个镜头都由一段闪回引导向下一个镜头，直至女舞者出场。影片在这美轮美奂、扣人心弦的一幕中达到高潮，随后又跌入谷底，最后一幕又在影片开头的噩梦般场景中终止。
一个流畅的故事构架，其整体统一的影像是必不可少的。
由于影片情节主要发生在室内，我选择了一部分的摄像机来近距离的拍摄角色，以便更敏锐地捕捉到他们情感的變化。同时形成反差的是，大部分场景由广角镜头构成，它们将再次推开幕帘。
我还使用了外景深——巧妙地将观众放到偷窺者的视角。我玩弄这样的计俩以促使他们想知道的更多。一旦观众意识到精神上的这种贪欲，他便成了窥视者的同谋，变得与主角一样的骚动不安。
这种视觉原理的前一部分在开场的镜头中被呈现，它将逐步的揭示阿德里安的处境——来自死亡的威胁，并立即激起观众对于主角身份以及动机的好奇心。
在女舞者的场景中，我安排观众处在类似于阿德里安的沮丧立场中：这个幸运者虽然能从房间的大镜子里隐约瞥见一个年轻女孩美妙的裸体，但却不敢用目光跟随着她，否则就会被揭穿。
这个方法使人们对女舞者的酮体只能浮想联翩。我使用音效来烘托这个撩人的场景，同时逐渐放大舞步的节奏声和舞蹈演员舒展的舞姿。阿德里安的骚乱和不安都将从他的音乐中得到完全的体现。
我利用色彩在屏幕上同样地刻画阿德里安这个角色：他是影片的主角，在所有的场景中登场，同时使用他的口吻来讲述。尽管他能感到诸如窘迫、谎言和不安的情感如此强烈；我用纯粹的三原色和浓艳的色彩来描绘他；这种形成鲜明的对比色彩才能够突出故事阴暗的本质，尤其是在阿德里安的房间和凶杀案现场。
电影的对白紧凑且明确，且总是与动作和影像连接在一起，这需要和演员们进行仔细的前期工作准备。
制作说明：Note de production
在《调音师》中，我们设想了Adrien的人生，一个丧失地位的年轻天才音乐家，成为了一名钢琴调音师。
Adrien在音乐和钢琴家生涯中倾注了一切。
他把前途全部押注在享誉盛名的伯恩斯坦音乐会上，并希望通过比赛获得成功。
但他失败了，Adrien失去了全部：他的未来、他的理想和幻想，他对音乐的热爱，他的感觉，以及对生活的渴望。他成了一名钢琴调音师，受雇与他的好友Simon。在他的业务领域内，最终假扮成盲人出现。这个方法使他能将已经遗忘的情感重获己有。他重新热爱生活，尤其是能再一次的演奏钢琴。
但是，为了做他人所不能而假扮为盲人，有时既可能带来更多的欢愉，也可能导致大祸临头。
电影的开头十分别出心裁，你会发现开场镜头居然就是影片结尾的那一幕。Olivier乐于从第一组镜头开始就激起观众的好奇心，同时使他们产生身临其境的紧张感。
在呈现出这种超现实主义的场景之后，电影将我们和它的主角卷入其中，以便向我们描述在那儿，他发生了什么。
我们会了解到，Adrien用子虚乌有的残疾来伪装自己并非出于恶意，只是为了重振旗鼓，自我拯救：通过他人的关怀来走出阴影，并且这种窥视使他得以目睹独一无二、常人不可见的场面。
被这个设想一下子吸引，演员的培训在高等国家戏剧艺术学院开始进行，Olivier的导演意图使我们确信他不仅已掌控大局且能用他的专业与自信指导演艺人员的经理及说戏。
这部电影将在《Crassus》封镜后立即进行制作。这是Olivier执导的第一部电影，采用了照片蒙太奇的形式(您将在附上的档案里找到该样本)。在这一部处女秀中，Olivier立即表现出了高超的节奏感和叙事方法，使我们从美学的感官体验和明显的背景框架里深深的侵入到电影异乎寻常的气氛中。
通过《调音师》这部作品，Olivier进一步证实了他的才华和野心——我们尤其敏锐地注意到了这点。第二部短片和第一部真正获得高度评价的作品构成了Olivier导演生涯中重要的组成部分。从那时起，它也成为了2425电影团队重要的里程碑，因为我们与Olivier在本次长期合作的政策中一起写下了这珍贵的一页。我们希望能与您分享我们创作的激情，并感谢您给予的关注，请相信我们致上的诚挚敬意。
剧情简介 Scenario
Synopsis Adrien是一位年轻的钢琴奇才。 在一次著名的音乐比赛中失败后，他的精神陷入崩溃，从那之后他开始从事钢琴调音的工作。 为了从没有目标、毫无激情的生活中寻找其他慰藉，他假扮失明以便渗入人们的私生活。 这种伪装使他重新燃起了对音乐的渴望。但由于看到了不该看的东西，Adrien掉入了自己设下的陷阱——捏造失明的谎言反而导致他成为了一桩凶杀案的目击者。他平静的生活受到了威胁。
● 剧 本
Scenario 1. 夜晚 - 公寓
在一个奥斯曼风格［haussmannien］①的大公寓里，隐约可见一段阴暗的长廊。大理石地板，白色墙面，装潢十分阔绰。人们可以听到某个房间传来莫扎特的钢琴奏鸣曲，长廊就是通向那里。房间里没有开灯，仅有屋外的路灯透进来些许光亮。就在这半昏半暗之中，一个男人安静的坐在长沙发上，似乎正在聆听美妙的音乐。
- 指在拿破仑三世期间，奥斯曼对巴黎旧城进行的改革后产生的建筑风格。其特点是平民化、量产，外型整齐统一。
阿德里安： 我很少出现在大庭广众之下。除非真的是特殊的场合或者观 众。就像今晚。 在男人的对面，一个年纪约20来岁的漂亮男孩，此刻正坐在施坦威小三角琴前演奏，他就是阿德里安。
阿德里安： 这个男人是谁？我不认识他。我甚至没有见过他。我是盲人。 阿德里安淡蓝色将近灰白的眼睛怪异地凝滞着不动。 阿德里安： 况且我也不是为了他而演奏。我是为了某个人演奏：这个人此 刻就站在我的身后。为什么我会出汗？真的有如此的热吗？ 阿德里安实际上已经近乎赤裸的在演奏，身上仅着一条短裤。但他依然大汗淋漓。在他的身后，站着一位四十来岁年纪的优雅的女人，犹豫不决的，手里持着一把钉枪。 阿德里安： 我是盲人。我不可能知道谁在我背后策划着什么。我不可能知 道她拿着一把钉枪正瞄准我的颈背。既然我什么都不道，我就应 该放轻松。 阿德里安的手在键盘上快速的移动着。女人的食指已经放在了钉枪的扳机上。
- 白天 - 音乐厅
闪回 阿德里安身着演出服，向舞台上的三角钢琴走去。 阿德里安： 去年，我还被视作一个天才，我也自认为前途无量。十五年来我 所有的准备只为实现一个目标而奋斗：伯恩斯坦(Bernstein)音乐 大赛。 评委们坐在阴暗的大堂里。人们仅能察觉到从他们的眼镜片上反射出的令人恐慌的白光，他们手上微小的笔灯，以及圆珠笔滚动时弹簧发出的细微摩擦声。 阿德里安： 是我前夜的女友吗？ 此时人们耳边传来了男女做爱时床铺发出的特有的嘎吱响声。 阿德里安： 或者是钢琴的凳子？ 阿德里安试图调整钢琴脚凳的高度，又不满它的坐垫：凳子发出来的嘎吱声响简直和床一致。 阿德里安： 总而言之，我失败了。 刚坐到钢琴前，阿德里安便感到一阵恐慌袭来。他的心脏剧烈的跳动着，响声如同那张床和凳子。他汗流满面，乐谱在他眼前变得越来越模糊。 阿德里安加重了其中一个键，它没有发出的声音，但再一次轮到它的时候却发出了极不协调的嘎吱声。这个按键如同点燃了可怕的导火索，瞬间引爆了他眼前的钢琴，阿德里安被击晕在钢琴键盘上。
- 黎明 - 阿德里安的房间
阿德里安： 突然的，就在那一天，所有一切都崩塌了。谎言曾使我们心存 希望，让我们感到自己是特别的存在。 阿德里安头压在印有钢琴键盘的枕头上，一个又一个星期，始终卧床不起。失败的阴影挥之不散，纠缠他，折磨得他脸颊凹陷。他辗转向另一侧，另一侧也空空如也。在床头柜上，散放着一瓶瓶的镇定剂，闹钟的指针指向早晨六点。 阿德里安： 再次孤伶伶的，一个被失败的幽灵所纠缠的人。坠入无底的深 渊。 他的女友在他睁大的、呆滞的双眼前走过，她离开了他。门砰的响了一下。阿德里安的瞳孔越变越大，逐渐充满整个屏幕。屏幕变成黑色。 阿德里安： 我勉强地活过来了。我成了钢琴调音师。
- 白天 - 茶餐厅
一盘盘盛着各种奶油蛋糕的碟子排列在一张漂亮的白色绣花桌布上，有巧克力的、红色水果的、柠檬的。 贪婪的叉子整齐地切开了它们。稠腻的意大利热巧克力溢出阵阵浓香，正从银白色的巧克力壶里缓缓地流出来。 两个新碟子被不耐烦的服务员粗暴地放到了桌子上。
阿德里安： 瞧瞧这个服务生，多可爱啊。 阿德里安和他的经理西蒙坐在餐桌前，他一个人吃着蛋糕。即便他们已经到了室内，阿德里安仍然带着太阳眼镜。西蒙身着西服，既厌恶又嫉妒地看着阿德里安不停地狼吞虎咽。他的手机响了。 西蒙盯着一张惹火的照片 我们生活在怎样的环境里啊，不是偷窥者就是暴露狂。看呐！ 昨天不过聊了两个小时，看看她给我寄来了什么照片！
阿德里安瞥了一眼 我来这里，只是吃饭。
西 蒙 少来了你这年纪难道就没有这种恶习？在这该死的茶餐厅里你 打算把糖当饭吃吗！ 事实上这个茶餐厅里大部分坐着的都是些上了年纪的贵夫人。
西 蒙 算了，我才懒得管你！噎死你吧！ 我不是来参观你那令人作呕 的 吃相的(阿德里安耸耸眉毛。）我想知道的是，为什么你笔 记本上的订单最近竟然增加了一倍！
阿德里安 人们赞赏我的工作，这让你吃惊吗？
西 蒙 有那么一点。
阿德里安 有人投诉了吗？
西 蒙 还没有。
阿德里安 你要让我滚蛋，就因为我的生产力给你带来太多收益？
西 蒙 胡扯！今早我收到一通电话。指明要找我的盲人调音师服务。 (他盯着阿德里安的黑色眼镜。)啊哈，你是不是有什么要对我 说？ 西蒙下定决心要得到答复。阿德里安停了一会。
然后又呡了一口，接着不慌不忙地擦了擦嘴。他已经准备好切下一块蛋糕了。
阿德里安 当莫高尔王朝的皇帝沙贾汗①的妻子去世后…… ① shâh Jahân 1592-1666。在位期间为他的第二任妻子Mumtaz mahal修筑了“泰姬陵”，并在死后与她合葬于此。 西 蒙 噢，不，我没时间听你鬼扯。 阿德里安 莫高二王朝的皇帝沙贾汗的妻子去世后，他痛苦万分。他下 令召见当时最伟大的建筑师。建筑师来到了他的面前，接 着皇帝问他：“你结婚了吗？”“是的，我的陛下。”“你爱你 的妻子吗?”"当然，我的陛下。她就是我的生命，我爱她胜 过全部。" “很好。那么我将下令赐死她。这样一来你便与 我感受到了同样的痛苦，然后你才能为我的妻子建造世上最 美丽、最奢华的陵墓。” 皇帝下令赐死了建筑师的妻子。建筑师建造了泰姬陵。人们 认为失去的东西使我们更痛心。
西 蒙 （挖苦的） 你真有才，混蛋。
阿德里安 所以我决定做个盲人。 阿德里安摘下了太阳镜。他的眼睛有一部分已经褪成了像盲人一样的颜色。
西 蒙 怎么做到的，这个？
阿德里安 隐形眼镜。我找人专门定制的。我下午还有一个需要调音的 新顾客。
西 蒙 额滴神啊... 阿德里安 所有的人都会认为我的另一面感官更发达，听觉更是无以伦 比。一个盲人调音师——他们会向朋友们谈起这些！
西 蒙 你不要再吃糖了吧。
阿德里安 这样做有很多的好处。小费会更多，人们更和蔼可亲。戒备感 减少了，这样他们就更放任自己。我知道他们不为人知的另一 面。
西 蒙 你真是个偷窥狂。 阿德里安 我没什么好偷的，我也没兴趣去嗅他们的小内裤。当人们 自以为没有被留意，便本性毕露，我看到的就是如此。
西 蒙 还有呢？
阿德里安 你大概难以想象有多少家伙只穿着内衣在我面前晃。
西 蒙 为什么你要这么做？我还以为你能从这份工作里重新找到内心 的平静!
阿德里安 西蒙，自从音乐大赛后我再也没有弹过钢琴！在盲人面前，人 们不需要感到羞愧不安。他们会馈赠更多……或者更好，我不 知道。这就是我想要的。
- 白天 - 公寓
闪回 - 阿德里安笔直的坐在钢琴前。一个瘦弱的老男人递给了他一杯水，他"好像"没有看到。于是老人抓住他的手，引导到杯子前。这种接触鼓励了阿德里安。 老 人 这架钢琴是我妻子的......这些年来一直都是由她亲自调音。 老人坐了下来，好像在一直在等待着什么东西。
阿德里安也静静的坐着，过了一会他开始弹奏雷纳尔多.哈恩的《A Chloris》。
- 阿德里安弹奏《A Chloris》。一个头上带着卷发夹子家庭妇女注意听着。
- 阿德里安弹奏《A Chloris》。一个身着西服、系着领带的男人，一边听着音乐一边在美式厨房柜台的后面喝着咖啡。当他光脚出现的时候，人们注意到他没有穿西服的裤子，只穿着内裤。
- 阿德里安弹奏《A Chloris》。一个小姑娘坐在他旁边的钢琴脚凳上。
- 白天 - 茶餐厅
西 蒙 为什么要这样对我？当你跌入谷底的时候是我扶了你一把。 你就这样在我背后捅一刀？
阿德里安 我重生了，西蒙！我又能演奏了！不要解雇我吧！啊？我希望 能再试演一次。我离这并不远了，只是需要一点的时间而已！ 睁一只眼闭一只眼吧！
西 蒙 如果你出了什么事，我也逃不了关系。
阿德里安 冷静点。你刚说过还没有人投诉。你想炒我鱿鱼，马上？
西 蒙 别逼我。
西蒙的手指在阿德里安眼前捏得格格作响，他眼都没眨一下。
西 蒙(钦佩的) 这得练习很久吧？
阿德里安 还好。
西 蒙 有人对你的失明起过疑心吗？
阿德里安 有可能。只不过他们没有表露出来。
西 蒙 为什么？
阿德里安 因为人们生活在满是偷窥者和暴露狂的社会里。
西 蒙 这么说有很多光着屁股的名模故意在你面前闲晃，就为了看你 会不会害臊？
阿德里安 有一天，我为音乐学院的某个彩排调音......
- 白天 - 音乐学院 - 排练室
闪回 音乐学院的某个舞蹈排练室里，四周的墙面上都镶嵌了大镜子。阿德里安正在为一架三角钢琴调音，一个年轻的女孩走了进来，似乎还没到20岁。
女 孩 啊？呃，抱歉，已经没有空闲的教室了。你要在这待很长时间 吗？
阿德里安 不算太久。 阿德里安向她转过身去。他带着淡蓝色的隐形眼镜。女孩瞥见他白色的拐杖靠着钢琴。
女 孩 如果我在这儿练习的话，会不会打搅到您工作？
阿德里安(微微一笑) 请随意。 女孩也向他报以微笑，觉得他很英俊。阿德里安继续工作。女孩从包里拿出她的舞蹈服，张望着要在哪儿更衣。最后，她转过身去背对着阿德里安。 女孩动手解开裙子的吊带。她犹豫了一会，从镜子中观察了一下阿德里安的动静，又瞥一眼教室的门，确定没有人会经过。裙子滑落到她的脚下。 阿德里安强装镇定。他反复调试的琴音充满了亢奋之情。人们能听到女孩跳舞时脚步的沙沙声和喘息声。阿德里安开始演奏舒曼的《克莱斯勒偶记》①(le Kreisleriana，标题取自霍夫曼音乐评论中的虚构指挥家Johannes Kreisler之名，他深受幻觉之苦)，焦虑与狂乱的片段。阿德里安的目光直视前方凝滞不动。只有当女孩舞进视野范围时，他仿佛在镜子上看到了女孩赤裸的身影。 阿德里安的演奏结束，女孩走近了他。女孩在他的脸颊上吻了一下，人们仅能看到他满是汗水的面容。
- 白天 - 茶餐厅
西蒙吃惊的张大嘴巴，努力想要相信阿德里安说的故事。 那个不耐烦的服务员突然砰地一声，把用皮夹夹住的账单扔到桌上。 阿德里安笑道 你对此难以置信，对吧？那好吧。我们来做个小小的实验。 放下。让我来。
- 傍晚 - 马路上
阿德里安走在路上，戴着黑色的墨镜，手持白色的拐杖。 这段和服务员的对话来自画外音。 阿德里安 “服务员！少了一张钞票……不是这一张。它们大小不一样… 难道我是盲人，您就能欺骗我吗？我明明给了您50欧元…… 够了，我要投诉。在此期间，我要和主管谈一谈……好吧，我 接受您的道歉…不，我一定要付款……既然您坚持，您就付 吧。” 阿德里安在红灯前停下，在他的旁边，一个老夫人犹豫着如何穿过马路。他调皮地向老夫人笑了笑。 阿德里安 需要我扶您过马路，夫人？
- 晚上 - 大厦
阿德里安按下了门铃，这扇双开的门是奥斯曼风格的。没有人回应。 阿德里安再一次按下门铃，依然毫无反应。他从包里拿出笔记本，核实了预约名单上Fontrailles的名字和门铃上的是一致的。突然，他听到从房间里传来了声音。他急忙戴上眼镜，然后把笔记本塞到大衣的口袋里。门背后传来了一个女人惊慌的、不安的声音。
女人的声音 什么事？
阿德里安 我是调音师，夫人。
女人的声音 谁？
阿德里安 钢琴的调音师。 一阵沉默。门没有打开。
女人的声音 我丈夫不在家。请改天再来吧。
阿德里安 夫人，我给钢琴调音不需要您的丈夫在场。
女人的声音 这不重要。如果您愿意，你可以收取出访费。
阿德里安 夫人，这个不是问题。我是个盲人，来到您家是很不容易的。 您和您的丈夫都没有取消这次来访。我感到不快的是，打开 门来向我解释对您而言应该不难吧。
阿德里安等待了几秒。他再次按响门铃，比上次时间更长。在他身后，邻居的门打开了。从微微张开的门背后露出了一张被惊动的老妇人的脸。 又过了一会，阿德里安正准备转身下楼的时候，门终于打开了。第一个场景中的女人站在了他的面前。
女人对阿德里安说 对不起，我没有准备。我没料想到您的来访。我的丈夫并没 有事先告诉我。 阿德里安 我们不必多说了。 女人站在半掩的门前，仔细的打量着阿德里安，直到肯定他是盲人。她满意地 侧开身子让路给他，同时视线越过阿德里安的肩膀望向后方。老妇人消除了疑虑，把门合上。 女人对阿德里安说 来吧，请进。
- 晚上 - 公寓
阿德里安走进屋里。大厅的一部分正在施工：篷布，刷子，各种罐子。
阿德里安 钢琴在哪？
女 人 我带您过去。走这边。向左边转。 女人留在后面，用钥匙把门关上。阿德里安走进第一个场景里的房间，顿时隐没在半明半暗中。他隐约看到钢琴的形状，于是本能地径直向它走去。
女 人 不，小心！ 阿德里安滑了一下，摔倒在一摊粘稠的液体上。他发出一声厌恶地惊叫，同时瞥见第一个场景中坐在长沙发上的男人，瘫在一摊黏糊的血中：好几颗粗壮的钉子钉在男人的太阳穴上。那具尸体，曾被人一直拖到长沙发上，大理石地面上留下了一条宽宽的血痕。
阿德里安 这是什么？！这是什么？！
女 人 等等！把手给我！这！我没想到你会走这边。我们正在装 修，我…我打翻了一罐......一罐油漆。您……您现在明白 为什么我不希望您进来了！
阿德里安的心脏怦怦乱跳。 好啦，好啦，这没什么。真的很抱歉。这儿，您请坐。
阿德里安，上气不接下气的，心提到了嗓子眼。他坐在钢琴的凳子上，强忍着不往尸体的方向看。 阿德里安的画外音 妈的，他脑门上都是洞！她是不是有把手枪？她是不是有 把手枪，妈的！
女 人 ……您听到我说话了吗？您的衣服！
阿德里安(惊慌失措的) 啊，什么，抱歉？
女 人 您不能这个样子待着。把衣服给我吧。我会拿丈夫的衬衫 和长裤给您穿。至于您的衣服，在您工作期间我会洗好。
阿德里安 什么？对……对，这太好了。您真体贴。谢谢。
画外音 我必须得逃走！我怎么能穿着内裤逃走！要是，我穿着内 裤逃走的话……我能穿着内裤逃走吧！我怎么站不起来！冷 静点，笨蛋！
女 人 镇定点。我会转过身去的，我不会看您。 但她并没有走开，紧张地盯着他看。
阿德里安，坐着不动，而后在这个女人的眼皮底下慢慢地、担惊受怕地脱掉了衣服，陷入了尴尬的处境中。他强迫自己继续扮演盲人的角色。女人拿起他的衣服然后走开不见了。
- 晚上 - 公寓 - 房间
阿德里安仍旧坐着，心神不宁的。女人的影子从入口到洗衣房，慢慢地消失了。 阿德里安一边调试钢琴一边有规律的弹奏和弦。他掂量着手中之一的工具，但用这个做武器不是太可笑了吗？如果女人有一把可以开火的武器的话。 阿德里安的画外音 她洗完我的衣服，然后让我离开。我是个盲人。对此她没有 任何理由怀疑。西蒙，她本来就没打算让我进来的。冷静点。 她没有任何疑心。够了。你简直就像个蠢蛋一样自我安慰。 你刚才表现得非常自然，真应该得到该死的奥斯卡奖。 在长发上的男人的尸体睁着眼睛，似乎正在看着他。 阿德里安的画外音 在沙发上的家伙，他是谁？是她的丈夫吗？她有没有说过， 会把丈夫的衣服拿来给我？为什么她还不把她丈夫的衣服 带回来呢……？！ 你冷静点。她在洗你的衣服。这不是很体贴吗？你重新穿上 衣服，为她调好钢琴然后离开…… 我希望她能想到清空那些口袋…… 混蛋，我的笔记本！我把它放在口袋里了。如果我什么都看 不到，为什么还需要一本笔记本!？妈的，妈的，妈的。她 会发现我的皮夹。在证件上就写着眼睛的颜色！我的眼睛是 绿色的！那么你是什么时候瞎的，这个登记在上边了吗！ 人们听到脚步声越来越近。 阿德里安的画外音 她回来了。她带来了衣服，不是吗？为什么我没听到洗衣机 的声音？难道他们的屋子有这么大吗？ 我感觉到了，那里，她靠近了。 你不能转身！你是瞎子，没有任何理由回头。 和她说点什么吧。对了，问问她那些衣服。或者是关于钢琴 的音质。说点什么吧，赶快说点什么，妈的！！！ 阿德里安开始弹奏莫扎特奏鸣曲的第一乐章。女人的手里握着钉枪，停在离阿德里安颈背几厘米的地方。她没有结束这个动作。 男人的尸体凝视着这一幕。 阿德里安： 我是盲人。我不可能知道谁在我背后策划着什么。我不可能知 道她拿着一把钉枪正瞄准我的颈背。既然我什么都不知道，我 就应该放轻松。 我应该继续演奏。自我演奏以来，她一直没动过。在我演奏 期间她不能杀我。在我演奏期间她不能杀我。
（完）
