法语学校陷阱

我们家所在的省是加拿大除魁北克省以外最大的法语区，城市里林立着众多的公立法语浸润学校（French Immersion School)，以满足众多母语是法语的移民孩子的需要，法语学校招生有两种，一种是从一年级入学的，还有就是四年级转入的。入学手续也很简单，只要报名就可进入，位置很宽裕，不像别的省有很长的Waiting list。很多华人对此趋之若鹜，觉得孩子免费学习了两种语言，太合适了。于是我朋友的两个孩子都进到法语学校，不过她大女儿是四年级才转入法语学校的（大女儿跟我儿子一样大）。当初她把孩子送入法语学校的初衷是，法语是加拿大第二官方语言，进到法语学校相当于同时学习了两种语言。而我当时就对这种做法持保留态度，孩子虽然对新语言接受能力是比成人强，但毕竟时间精力有限，同时要记两种语言，而法语在平时生活中完全用不到。再有语言天赋也是需要多花时间的，那么孩子用在别的创造性学科上的时间就少了，在这点上一龙的观点跟我一致，他为自己的孩子和SpaceX员工子女专门成立的学校（Ad Astra）里面就不设语言课，他认为将来AI翻译会解决所有的第二语言问题。

而且在孩子智商相当的情况下，法语学校重点在法语，其英语程度肯定不如英语学校的学生，因为天才毕竟是小概率事件。果不其然，昨天问这个朋友，女儿下一步是上英语高中还是法语高中。她说现在孩子平时上课都用的法语，没法去上英语高中(潜台词是英语跟不上)，我安慰她说法语高中也是双语教育，结果她说其实孩子的法语也不好。

我听到后都替她着急，法语高中英语不好的话将来毕业就只能上法语大学，而加拿大法语大学全集中在魁北克省，名气和质量都远不如英语大学，而且选择面相当窄，只有那么两三所，更何况以后就业也是大问题。老公有个朋友是清华大学工科毕业的高才生，但以前学的法语所以后来到法国留学读到博士，后来移民到法语区蒙特利尔，即使优秀如他而且法语也杠杠的，在那也找不到工作，因为当地就业机会太少了，没办法被迫去做了博士后，仍然找不到工作，幸好他聪明，恶补英文，后来去了美国。

而朋友的孩子还没有那么聪明，被家长送入法语学校，目前可以说是进退维谷，我更担心的是她的前途。法语学校看起来是个便宜，实际对华人来说成为陷阱，先前在身边或网上也没有看到任何过来人提醒，感觉大家都是兴高采烈地把孩子送进去的，难道他们后来都是打落牙齿往肚里吞？

但愿我是杞人忧天，也许法语学校毕业的孩子有我不知道的出路。

[大汉唐]

而不语，飘过。。。

[Peewee]

不至于吧，中国的高中生都能来美国上大学，还能上挺不错的大学，加拿大长大的反倒上不了了

[cowwoman]

法语和英语有很多共同词汇。说到底都是拉丁文后代。法国诺曼底人统治英国一千年，英语就是那时候和法语大量融合的。伊丽莎白一世之前，英国宫廷全是法国风。很多大陆移民也在美加考到律师了，更何况这里长大的孩子们。要我说英法区别都不大呢。

[温妮燕]

回复 '大河边的人' 的评论 : 哈哈，我女儿就是这种呀，拿美国大公司的钱，remote 在加拿大工作，享受加拿大的福利

[大河边的人]

理想的生活是过加拿大的生活和拿加拿大的保险，挣美国的钱但避免美国的治安。

[老天真]

法语学校同样能够培养出合格的语言水平，关键是学校和教育体制的优劣。看看法国的高考作文题目，其中至少有三分之一的题目，是针对哲学问题的论述。我怀疑安大略省的英语高中毕业生，有几个能用英语做出及格的法国高考语文试题内容。况且，法国高中毕业生的英语水平，普遍要比安大略省英语中学生的法语水平高。美国高中生的外语水平就更差了，有很多人甚至不会任何外语。
https://www.wenxuecity.com/news/2021/06/09/10629895.html
来看看法国的高考作文题目？再看看中国作文题

[温妮燕]

回复 '二胡一刀' 的评论 : 是的，说话没问题，但读写是短板，达不到上英文大学Academy的需求，举个不恰当的例子，当地白人如果是小学毕业，生活也没问题，但是上不了大学或college。如果在英文世界里，接受不到英文职业教育或大学，将来就业会有问题。欧洲小孩没有问题是因为他的主要语言跟将来就业语言是一至的。纯法语区蒙特利尔小孩如果一直生活在蒙特利尔也是没问题的。

[二胡一刀]

在学校里学法语，平时生活中还是用英语吧，怎么会英语不好呢？欧洲很多家庭孩子从小就说几门语言，也没影响长大成人啊。

[温妮燕]

回复 '大河边的人' 的评论 : 其实我们这里所有的学校都是双语教育，只不过英语学校以英文为主，法语为辅。法语学校反之。

[温妮燕]

回复 '平等性' 的评论 : 君子所见略同，我现在连娃的中文学校学习都放弃了，因为我感觉孩子没有语言天赋，中文学习大多数是死记硬背。

[大河边的人]

既然想在两种语言环境混，小孩必须熟练掌握两种语言，必须成绩好到能够进入当地顶级学校的国际学生项目，才有真正的高质量双语教学。

[平等性]

好文章！关于语言学习的问题，我觉得对自己的母语，需要把目标定的高一点，毕竟这是将来工作和生活必须的交流基础。而外语的学习，我想应该因人而异。对有语言天赋的孩子，可以考虑多学几门不同的语言。如果孩子的天赋是在数理和逻辑上面，在语言学习上就不需要花费太多的时间。