七绝 小儿三十

七绝 小儿三十  (平水一先）

锅台半日炒蒸煎, 幼子喜迎而立年。

四载职场身手显，当从何处起新篇？

 

儿子看不懂，只好勉强译成英文

The pot has been fried for half a day,

for celebrating him approaching age of 30 year.

He has been fantastic for the past 4-years on the bay,

what will be the next chapter he is going to play?