感恩二三事

感恩二三事

 

到了感恩节才想到应该感恩，可见自己平时活得太忙太囧太窄巴了。

先对您说声谢谢。不管是与我或同行或驻足，还是路过打招呼的，在耶稣基督里都应该是对我是有恩有益的。

打工赚的钱，做工得的价，算不得恩典，这是各人理所应得的。虚头巴脑有口无心的感谢只能算是应酬。为了带不走的新鲜空气，为了存不住的明媚阳光感恩，虽不落于诗人的情怀，见微见细；却少了点见人见事。感谢芝麻之恩，却把西瓜之恩藏了起来。若是能够凡事见神，才算是谢到了施恩的真主，才能真的有那份凡事谢恩的涵养。

感恩应该涉及的是不该得不配得不能得的人和事。你能你该你配的，还是来感谢自己倒显得实诚。那些不该不能不配的，却应该值得我们常常怀念。只是在我与诸君心里又有多少配得此荣的人和事呢？是这样的人和事少了，还是我们感恩的心忒小了点呢？

感恩中最难做到的是知恩。俗语，养儿方知父母恩。后知后觉的谢恩已经是升级版的人性了。为看得见的真实来报恩，顶多是有生之年。为了看不见的真实来报恩，一生一世也是不够用的。一个是以眼见为实的感恩，一个是以信心为真的感恩。所以，东方的文化传统落脚在报恩；而西方文明却执意在传恩。

一日走远门，汽车搁浅罢工了。无望间，有路人停车相助解难。欲解囊为谢，曰：“Hold it. Pass it to others the same way.” 如今回想一下， 自己“Hold”的太多了，“Pass”的太少了。我今生今世所得的最大的恩就是祂的宽恕与赦免。说起这恩，我与诸君心里“Hold”了多少，又“Pass”了多少，我们自己的心不问自知。

感恩节实在是典型的中国式误译。感恩，(Thanksgiving，现在分词后置做定语) 的直译是 “把感谢给出去”。更准确些说，应该译成 “传恩节”。感恩节的快乐并非取决于您“得”了多少，而是取决于您“给”了多少。在美国过感恩节，很多家庭不只是以阖家团聚为辛，更是以接待了多少来往过客，甚至无家可归的人为荣。作为早期的留美学生，对此应该记忆犹新。就连显赫一时的美国总统，也要真的假的到大街上站着，将感恩节的特色餐分发到所需要的人手里。传恩在这个设立感恩节的国家里，是做人的责任和义务，而并非是一种美德。

诸君，我们今朝过得感恩节是 Giving了呢，还是 Thanks 了呢？ 可能都不是，而是 Shopping 了。原本的“传恩节”，到了中国人的圈子里，成了“感恩节”；现在可好，全世界都在过“血拼节”了。愿诸君逢年过节，知恩思恩说恩时，请千万别忘了传恩。

还有一件圣徒常常忽视的事。在神看来，感恩并不只是一种美德，一种修养，更是一种信心的看见与领受。十个治愈的麻风病人，只有一个回来对耶稣说声谢谢。也只有他才真正的得着了比得治愈（Healed）更美更善的果子 - 得救（Saved）。由此看来，学习感恩不仅是为了感谢自己已经得着的，更是为了领受将来更善更美的祝福。感恩就是恩上加恩。

话多既虚，其实今天就是想对您说一声谢谢。

愿大家“传恩节”快乐。
11/25/2015