抚今怀昔

在未知的旅途中发现未知的自己
个人资料
荔枝100 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

上海 - 最好玩的路名

(2016-02-01 12:58:06) 下一个

上海最“刮三”的路名

***********

不知“农四支路”在哪里?(不懂沪语的网友:这四个字的意思是“你是猪猡”,以下类推):

侬伐四支路,“五四支路”!这条马路就在奉贤区五四农场附近,取这个名字,自然可以理解了:

闵行区雅致路,上海话读音就是,闵行“野猪猡”:

至于这条马路 ..... 你怎敢骂你的老丈人!

这么多“支路”,够了吧?最戳克(厉害)的来了!“都市支路”,“都是猪猡”!

大家不要轻看下面这条小马路,这里曾经是上海滩杀气最重的地方,为啥?这里原来是杀猪的地方,而且,还是从著名的“杀猪弄”继承过来的:

“杀猪弄”和“猪作弄”有血缘关系,但是又不是一条弄堂,一个在城里,一个在城外。前者已经寿终正寝,后者还有一口气,而它们的继承者薛家浜杀猪场,于七十年代末就没有了。

十几年前,老城厢福佑路沉香阁后门对马路,还有一条弄堂叫“萨珠弄”(就是解放后的“民珠弄”),这条弄堂原名就叫“杀猪弄”,因杀猪的搬出去了,后更名为“萨珠弄”。

以前杀猪的场景恐怖啊,猪猡哇哇乱叫,加上猪下水到处都是,弄得居民叫苦不迭,恶臭难闻。衙门无奈,只得在城内老北门的东首,专门划出一块地方供商人开设杀猪作坊,日久成了气候,中间一条小弄堂人们就称它为“杀猪弄”。

后来太平天国打来了,难民涌进了老城厢,其中有不少是回民,“杀猪弄”活不下去了,搬家!搬到哪里去了?王家码头,蔑竹路附近,就是现在仅存的“猪作弄”。

十六铺、董家渡一带,还留下了不少稀奇古怪的路名。

一听这些名字,就知道当地原来是做什么买卖的,如:洗帚弄(加工洗帚) 、鱼行街(经营鲜鱼)、糖坊弄(做麦芽糖)、引线弄(缝衣针)、面筋弄(制作面筋)、篾竹街(加工竹篮)、汤罐弄(制作汤罐)、芦席街(编织芦席)、火腿弄(腌腊业)、硝皮弄(加工皮革)、筷竹弄(加工筷竹)、花衣街(经营棉花)、鸡毛弄 等等。

只可惜,房子拆迁,土地批租,这些古怪有趣的名字陆陆续续成为了历史。

当然,我们也不要嘲笑前辈取的路名,看看现在的名字,也不乏可以吐槽的。

这两条路如果在贴隔壁 (沪语中“西”和“死”同音):

前几年,还有一条“兄妹猫路”,当年曾被冠以申城“最萌马路”。然而,这条以某公司产品命名的马路,早就该在1999年被取消“路名权”,但却因为种种原因,居然违规存在了十年,直至2009年才被新路牌所代替。

当然,重磅炸弹总要留在最后的:

网友反应,这条小马路真实存在,就在金山的枫泾镇。文化大革命的时候,红卫兵来了,这个“黄色”的名字自然被抹去,改名“人民弄”,后来虽然恢复过一阵子,但是,实在压力太大,改名,“莫乃弄”。

它其实是一条极其狭长的小巷,如果两个人在弄堂里碰到,必须侧身才能通过,这样一来,必定会“摩肩擦胸”,后人约定俗成地称之为“摸奶弄”。

(根据“看看新闻网”王成的文章改写)

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (30)
评论
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '上海人生' 的评论 :

谢谢,看来总的来说是贬义的。
上海人生 回复 悄悄话 刮三多种意思,一件事情暴露了穿棚了,叫刮三,做事不上路也叫刮三,如迭格人做事瞎刮三,侬勿要太刮三噢,看在什么样的语境中用
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '越界筑路' 的评论 :

是个,哈哈,“越界筑路” 大概晓得交关上海筑路历史?
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '小二哥李白' 的评论 :

哈哈,小二哥幽默,那可是很古典很艺术的弄堂!
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '上海毛毛' 的评论 :

谢谢毛毛,这些路大部分一定已经消失了。
越界筑路 回复 悄悄话 幺尼阁落小魔路, 交归有趣。
小二哥李白 回复 悄悄话 怎么没有"梅花三弄"?
上海毛毛 回复 悄悄话 有几条路还确实走过,当时没觉得,现在读来的确好笑。谢谢分享。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'erdong' 的评论 :

我也是,哈哈。
erdong 回复 悄悄话 哈哈,这些都没听过啊!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '龄龄妈妈' 的评论 : 微信上见过:)刮三比较贬义。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 :

mo-mo 有趣,谢谢看热闹 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '婉妮' 的评论 :

的确!谢谢。
婉妮 回复 悄悄话 很多路名是有历史原因或典故的,不是本地人很难知道原委。很有意思的事情。谢谢好文。
momo_sharon 回复 悄悄话 我们外地人只能看热闹 …
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '灭虫灵' 的评论 :

还可以当动词啊,哈哈,谢谢。
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '匆匆客' 的评论 :

我听是听到过,但从来没真正理解它的意思 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'oldpp' 的评论 :

谢谢,我猜也是。
灭虫灵 回复 悄悄话 比如讲:这桩事体“老刮三的”,这桩事体被“刮三”了,刮三的意思就是容易被人家发现抓住把柄。
灭虫灵 回复 悄悄话 比如讲:这桩事体“老刮的”,这桩事体被“刮三”了,刮三的意思就是容易被人家发现抓住把柄。
匆匆客 回复 悄悄话 本人从来没有用过刮三这个词,但是听人用过,大概是难堪,拎不清的意思吧!
oldpp 回复 悄悄话 “刮三”是有“尴尬” 的意思
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '七色花瓣' 的评论 :

我只听说过安西路和长宁支路 :)
荔枝100 回复 悄悄话 回复 '二泉映月09' 的评论 :

我想这些路名很多在南市老城厢或郊县。“刮三” ......
七色花瓣 回复 悄悄话 只听说过安西路,记得是在靠近中山公园的地方。
二泉映月09 回复 悄悄话 我从小上海长大,在上海生活了30年,却没看见过这么多怪名。“刮三”是露馅,出丑的意思
荔枝100 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 :

蓝蟹,“刮三”是不是有“尴尬” 的意思?你告诉我,我好去改过来呀。
Blue-Crab 回复 悄悄话 想必你不是上海人,“刮三”并不是“牛”的意思。
荔枝100 回复 悄悄话 谢谢龄妈 ... 这两天没心思写东西,发个好玩的博大家一笑。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 太好笑了。谢谢分享,饭后一笑,像读夜报。
登录后才可评论.