红尘、风尘,这两个词语在《红楼梦》里多次出现,特别是在第一回,还多次同时出现。它们有什么区别呢?
---------------------------------------
先是那女娲补天剩余石,听见茫茫大士和渺渺真人高谈阔论,特别是谈到了“红尘中荣华富贵”,“不觉打动了凡心”,后来茫茫大士将它幻化成通灵宝玉,携入红尘,去历幻一番。后来石头重新回到大荒山,将这段经历显现在大圆石上,空空道人看见抄录下来,便是《石头记》。
又说“地陷东南处”的姑苏阊门,“最是红尘中一二等富贵風流之地”。
同样的故事里,同在第一回里,有时又用“风尘”一词。
比如作者自云:“今風尘碌碌,一事无成”;第一回目又叫“贾雨村风尘怀闺秀”;后面更有妙玉判词曲子里“依旧是風尘肮脏违心愿”的悬案。
这“红尘”和“风尘”究竟有何区别?
首先有一点是肯定,红尘、风尘,都是“尘”,都是从“尘世”一词衍生而来。那问题来了,
-
一、尘是何意?
尘,大家都会望文生义,尘,小土了,也就是飞扬的细小的灰土。并因此说明汉字是多么形象生动。但这在古代就会闹笑话了,因为“尘”是简体字,正体字(繁体字)为“塵”,上面一个“鹿”,下面一个“土”。要是你说鹿跑过去而扬起的灰土即为“塵”,那就说得通了。
鹿跑过去而扬起的灰土即为“塵”,那鹿为什么会慌不择路地跑?
那很可能是有人在追逐。这不能不让人联想到与中国历史息息相关的一个词:逐鹿!
《史记·淮阴侯列传》有言:“秦失其鹿,天下共逐之。”
因为天下人都在“逐鹿”,于是搅得整个天下都是漫天灰尘,故称天下为尘世。
于是“尘”又衍生出另一个意思来,即“战事、兵祸”。天下大乱,四处战乱,是为“尘”。
例句:
魏书·卢水胡沮渠蒙逊传:「四方渐泰,表里无尘。」
警世通言·杜十娘怒沉百宝箱:「当年洪武爷扫荡胡尘,定鼎金陵,是为南京。」
这里又延伸出一个词:胡尘。
-
二、红楼梦有“胡尘”吗?
胡尘,当然不是指姓胡的扬起的灰尘,而是指“胡人发动的战争兵祸”。“洪武爷扫荡胡尘”,指的是明朝开国皇帝洪武大帝朱元璋扫荡蒙古、推翻元蒙的事。
可能你要问:你扯了半天,又是“战争兵祸”,又是“胡尘”的,这些跟红楼梦有啥关系?红楼梦里又没有战争,没有胡人!
如果你觉得没有关系,觉得红楼梦没有战争、没有胡人,那代表你没有理解透“尘”的意思,也没有读懂红楼梦。
红楼梦开篇就提到女娲补天,又说地陷东南;书中又多次提到“末世”;贾政在说“林四娘”的故事时,又假借“黄巾、赤眉”之汉末农民起义天下大乱之事,如此“天倾西北、地陷东南”,天下大乱的“末世”,难道不是兵祸乱世?
那红楼梦里有没有“胡尘”的字眼?那倒没有,但有一个非常关键的词,与“胡尘”是同出一源,就是“泪尽”。
林黛玉,第一女主角,是绛珠仙草为“还泪”而转世,泪尽了,人也死了;
贾宝玉,第一男主角,为木石前盟,“滴不完相思血泪,抛红豆”;
作者,难以考证,但写成“满纸荒唐言”,皆因“一把辛酸泪”;
曹雪芹,第一批删人,于悼红轩中披阅十载,增删五次,最后“壬午除夕,书未成,芹为泪尽而逝”;
畸笏叟,著名批书人,见“芹泪逝”,他也“常哭芹,泪亦待尽”;
书中的闺阁儿女,也是泪水涟涟,以至于“千红一哭(窟)”、“万艳同悲(杯)”,灌愁成海;
……
《红楼梦》里为什么有这么多眼泪?而且还是血泪?
《红楼梦》里为什么女主角、著书人、批书人,最后都“泪尽而逝”?
这血泪究竟为谁而流?这血泪究竟因何而“尽”?
说到“泪尽”,不能不提到一句千年流传的诗句,那就是南宋陆游的那首诗:
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
正是其中的一句“遗民泪尽胡尘里”!
如此看来,红楼梦里的血泪,乃是遗民的血泪;红楼梦里的泪尽,是泪尽胡尘!
陆游说的遗民,是指北宋遗民,所说的胡尘,是指女金攻灭北宋、掳走徽钦二帝的靖康耻。整个南宋,中原的汉人都活在靖康耻、胡尘泪的耻辱血泪之中,等了一年又一年,始终没见收复中原的王师回来。
如果说《红楼梦》里的“泪尽”,是为了引出“胡尘”来的话,那联系到《红楼梦》所处的大体年代,就自然很容易理解:
红楼梦里之血泪,也是遗民之血泪;红楼梦之泪尽,也是泪尽胡尘里。
红楼梦里隐藏的遗民,便是明亡后的明朝遗民;红楼梦里暗示的胡尘,当然就是后金满清。
几百年前,女金人灭了汉家王朝北宋;几百年后,女金的一支后金满清灭了最后的汉人王朝南明。这是金人带给汉人的两次耻辱,这不能不让明朝遗民文人,在其诗词文章中,做这样的关联——何况由于清朝残酷的文字狱,不能直言后金灭明之事,只好借古喻今,借金灭北宋之史,来隐喻明亡清兴之事。于是才有了《红楼梦》里让人雾里看花的谜团。但作者有意无意地留下很多关键字眼,比如“泪尽”,比如“血泪”,……这些散落在书中的字眼,如同蒙尘的珍珠,需要我们细心地发掘,并串起来,就是一条条的证据链。
-
三、红尘繁华地
理解了尘、尘世、还有胡尘,我们再来看《红楼梦》里的红尘、风尘,就好理解得多。我们先看红尘。
红尘原本是指闹市街衢的飞尘,形容都市的繁华;后来引申为人世间。《红楼梦》里的“红尘”,显然是本来的意义多一些,因为书中“红尘”总与“荣华富贵”关联在一起。那石头要到红尘历幻一番,是要投胎到一二等的富贵风流之地,而贾府正是“繁华烟柳地、温柔富贵乡”。如果是小家小户,甚至贫苦人家,通灵宝玉是绝对不去的,那样的生活也不配称“红尘”,顶多是“风尘”。比如作者说自己“风尘碌碌,一事无成”,而不会说“红尘碌碌”,要知道作者晚年过的是“茅椽蓬牖,瓦灶绳床”的穷苦生活。
所以书中的“红尘”,是与荣华富贵相关联的。又说“当日地陷东南,这东南一隅……最是红尘中一二等富贵風流之地。”甲戌本批语说是指“金陵”。金陵即南京,俗称石头城,它是大明的帝都之一,绝对是“一二等富贵風流之地”。而贾府是“白玉为堂金作马”,绝对是荣华富贵之家。但天下最富贵风流最荣华富贵的地方,当属帝都帝王家。通灵宝玉真要去红尘历幻,当然首选帝王家,那才是真正的荣华富贵啊。
而这“红尘”之“红”,不能不让我们联想到“红楼梦”之“红”。前面说了,作者在书中隐藏了很多关键字眼,就如同散落的珠子,那“红”字正是那颗最大的“明珠”。
“红”字在书中太耀眼了:
贾宝玉叫怡红公子,住的地方叫怡红院,题匾额为“怡红快绿”,前身是赤霞宫神瑛侍者;通灵宝玉是“灿如明霞”;林黛玉前身是绛珠仙草,绛为红;枫露茶为红;红豆为红;血泪为红;更有千红一哭、万艳同悲;曹雪芹在悼红轩批阅十载;书名又叫红楼梦;……
为什么要这么强调“红”的字眼,以前我们在解读书名的时候就说过了,红楼梦乃朱楼梦,红即为朱也,朱又为朱明王朝即大明也。
那红尘岂不可以说“朱尘”?
朱尘?有这个词吗?
有的,与红尘的意思差不多,而且比红尘出现早得多。
《楚辞·招魂》:“经堂入奥,朱尘筵些。”
南朝·梁·江淹《别赋》:“镜朱尘之照烂,袭青气之烟煴。”
清·袁枚《随园诗话》:“独《咏桃花》颇婉丽,其词曰:‘寂寂朱尘度岁华,又惊春色到桃花。五陵游客知何限,只有渔人最忆家。’”
将“红尘”与“朱尘”联系起来,那就好理解了,原来作者说的红尘,乃是大明朝时的富贵红尘,通灵宝玉在红尘历幻,所看到的大明帝王家的末世晚景。但最后大厦倾、油灯枯,食尽鸟投林,树倒猢狲散,白骨如山忘姓氏,万物萧瑟鬼唱歌,所谓的荣华富贵,已是明月梅花一梦。
红尘繁华不再,神州四海正风尘!那风尘又做何解?
四、四海正风尘
红尘之红,是指朱,指朱明王朝,红尘指大明时代;
那风尘之风,当然是指清,指满清王朝;风尘指满清时代。
“风”为什么是指清朝呢?这当然是中国文人特有的文字戏尔,清风指清朝,明月指故国明朝。在清初因为文人玩这种“清风明月”的隐喻游戏,而遭到杀头大祸,这就是清文字狱中的“清风诗案”。
其实不唯是汉文人这样说,就是清朝满人也自诩八旗军入关是“紫气东来的清风”。直到三百多年后的今天,在2005年辽宁沈阳市政府就隆重举行“紫气东来,庆祝满清入关360周年”庆典。
那红楼梦里有没有这种“风”的隐喻呢?
太多了,红楼梦最初的书名就叫《风月宝鉴》,表面上是写风月儿女的小说,其实是写“清风明月”的小说,写的是明亡清兴的历史,所以才称作“宝鉴”(以史为鉴)。
那风月宝鉴的镜子,是风月两面,一面是花容月貌的美人(即月的一面,代表大明时代);一面是白骨森森的骷髅(即风的一面,代表大清时代)。
书中林黛玉是怨东风,因为风把花草树木都吹凋残了,“莫怨东风当自嗟”,“风刀霜剑严相逼”……
而薛宝钗却是赞东风,“好风凭借力,送我上青云”。对“风”的态度,宝黛二人截然相反,因为宝钗是代表“金”势力、“风”势力,黛玉代表“木”势力。“木秀于林,风必摧之”,黛玉当然不喜欢“风”;同时“金克木”,黛玉也不喜欢“金”。
汉文人将清朝说成“清风”,或者“东风”,其实有暗藏鄙视唾骂之意,因为“风”的繁体“風”里有个“虫”字,暗示“风势力”的人都是蛇虫鼠蚁之辈,是包藏祸心之徒。反映在红楼梦里,那些名字里有“虫”字的,往往是作者不喜的人物,比如薛蟠,薛蝌,宝蟾,多浑虫,母蝗虫、……
说清楚了“风”和“清”的关系,那“风尘”自然是指清朝的时代。
作者“风尘碌碌,一事无成”,是说那时的他已经生活在清朝了;妙玉“风尘肮脏为人愿”,后来很可能“堕入风尘”,也暗示她遭受清朝尘世之祸。贾雨村“风尘怀闺秀”,是说他要在“风尘”谋功名富贵,即要为清廷效命。
在清朝初年,那些明朝遗民文人,或抗清义士,常在诗句里将满清之世,比作“风尘”。吴梅村的诗句:“牢落悲风尘,天地徒茫茫。”而最有名的当属少年英雄夏完淳的诗:
万里飞腾仍有路莫愁四海正风尘。
-
对明朝遗民来说,大明的红尘富贵已成一梦,清朝的漫天风尘,让人憋闷悲屈。想必这便是红楼梦里“红尘”与“风尘”之隐喻的区别吧。
- end -
(本章完)