苏珊夫人的《爱情与友谊》

苏珊夫人的《爱情与友谊》 Love & Friendship

 

看这个名字就知道这是简·奥斯汀 Jane Austen的作品。不过奥斯汀原著是书信体的小说”苏珊夫人“。

 

 

 

才守寡的苏珊夫人（凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale饰）当前首要的问题是为自己和女儿找个安身之处。现在她们暂时落脚在小叔的家里。

 

苏珊夫人以善于诱惑男人拜在她的石榴裙下而闻名于上层社会。现在她又和她妯娌的弟弟雷金纳德成了无话不谈的密友，把他的老爸吓得半死，生怕他的宝贝儿子上钩。同时苏珊夫人也千方百计想把女儿嫁给富有的但有点二的詹姆士·马丁爵士，尽管她的女儿一点儿也不喜欢马丁爵士。苏珊夫人认为，如果她们俩都成功了，就可以舒舒服服的过一辈子了。

 

（小剧透）

 

 

最后几经折腾，她和女儿都嫁给如意郎君。只是苏珊夫人嫁给了马丁爵士，女儿和雷金纳德结婚。好的不能再好的结果了。

 

这部片子以其风趣的对话和优美的服装吸引观众。既然原著是书信体，就不可能有很多对话，可以说大部分对话都是导演兼编剧惠特·斯蒂尔曼 Whit Stillman编的。所以这些风趣都是斯蒂尔曼而不是奥斯汀写的。特别是詹姆士·马丁爵士，更像现代中学生胡闹。远没有奥斯汀著作中这么优雅。不过总的说来，除了结尾中一些枝节外，故事基本上还是忠实于原著。

 

这个故事还反映了当时的社会（十八世纪九十年代），妇女没有自己独立的地位。苏珊夫人由于丈夫的去世，虽然她是贵族，却也只能寄人篱下依附自己的亲戚，也难怪她想方设法找一个如意郎君。不要说十八世纪的英国，就是在二十世纪初的英国，妇女也只得在经济上依附自己的丈夫（见我的博文”《妇女参政论者》开辟了一个新时代”)。如果看一下奥斯汀的著作，可以看到大部分的女主人翁都有类似寻夫的经历。只是每个人的方法不尽相同而已。不过苏珊夫人更成熟，更富心计，她不是被动的等待，而是主动出击，犹如一头猎豹追击自己的猎物，因此所向披靡，无所不胜。大概奥斯汀也不完全赞同苏珊夫人的行为，所以这部她早期写完的小说一直没有出版。

 

苏珊夫人不仅仅是奥斯汀笔下最自私的一位女主角，也是一个聪明角色，换句话说也工于心计。她也可以把自己的一切作为加以冠冕堂皇的说辞。不过当激怒的时候也可以说出尖酸刻薄的话，譬如她闺蜜的老公禁止她们两人来往，她的结论是：“他已经老得无法改变，无法改造，但又没老的要死。“中文的大白话就是”老不死的“。不过总的说来，她美丽，机智，风趣，把一个个崇拜者搞的神魂颠倒。这表明了在那个年头，要做个小三也不是简单的技术活。从积极方面来说，苏珊夫人成功的挑战了旧社会的礼教习俗，为当今时代不少人的做出了榜样。

 

这是一部奥斯汀的故事片，所以神气活现的马车，优美而又文绉绉的舞蹈，华丽的衣服和修剪整齐的英国庄园，再加上亨德尔，威瓦第的巴洛克的音乐，又让我们受一次十八世纪英国文化的熏陶。

 

导演惠特·斯蒂尔曼的《大市民》”Metropolitan (1990)“曾得奥斯卡编剧奖提名。不过我只记得他的《巴塞罗那》”Barcelona (1994)“。

 

凯特·贝金赛尔戏路广阔，我曾经看了好几遍她主演的《冷漠农庄》”Cold Comfort Farm (1995)“（见我的博文”《冷漠农庄》不冷漠“）。和这部电影有点相似，一个弱女子凭自己的机智征服了周围的大男子，为广大女同胞出了口气。