遥望山海关
以德服人，以理服人。
正文
到方舟子推特看，发现他很关心媒体，特别是英文媒体对他的报道。（在美国自己申请过绿卡的留学生，容易落下这个病根。）
“方舟子 @fangshimin · Nov 1
美国《外交政策》发了一篇周梦游事件的报道，说我是“一个有时可疑但极其著名的扒粪者”。扒粪者(muckraker)不是坏词，是美国人对致力于揭发丑闻的记者的称呼，但“有时可疑”(sometimes dubious)是什么意思？ http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/10/21/is_this_the_new_face_of_chinas_silent_majority …”
难道《外交政策》也搞不清老方做事的目的？其实我觉得方舟子有点缺少安全感了，dubious有 doubtful/questionable（可疑的）的意思，也有 inclined to doubt （有怀疑(别人）的倾向）的意思。我想《外》是指后者。
至于muckraker, 确实不是贬义词。有趣的是，维基上有美国第26任总统T。 罗斯福（不是那个二战时的巨人罗斯福总统）的一句话，
"the men with the muck rakes are often indispensable to the well being of society; but only if they know when to stop raking the muck..."
扒粪的人对于一个社会的健康是不可或缺的，但条件是他们要知道什么时候停下来。。
“方舟子 @fangshimin · Nov 1
美国《外交政策》发了一篇周梦游事件的报道，说我是“一个有时可疑但极其著名的扒粪者”。扒粪者(muckraker)不是坏词，是美国人对致力于揭发丑闻的记者的称呼，但“有时可疑”(sometimes dubious)是什么意思？ http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/10/21/is_this_the_new_face_of_chinas_silent_majority …”
难道《外交政策》也搞不清老方做事的目的？其实我觉得方舟子有点缺少安全感了，dubious有 doubtful/questionable（可疑的）的意思，也有 inclined to doubt （有怀疑(别人）的倾向）的意思。我想《外》是指后者。
至于muckraker, 确实不是贬义词。有趣的是，维基上有美国第26任总统T。 罗斯福（不是那个二战时的巨人罗斯福总统）的一句话，
"the men with the muck rakes are often indispensable to the well being of society; but only if they know when to stop raking the muck..."
扒粪的人对于一个社会的健康是不可或缺的，但条件是他们要知道什么时候停下来。。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
