正文
怎样见马英九？
最近两岸的新闻，最大莫过于大陆海协会的会长陈云林历史性访问台湾了。陈云林访台带来的成果已有新闻报道，这里略过不表。但在陈访台的过程中，以会见马英九最为高潮，却因为对马英九称谓的问题带来了一些尴尬的场面，让身为旁观者的我，不禁哑然失笑。
早在陈云林访台前，媒体就早有报道，对马英九该怎样称呼进行了多种猜测，但都没有一个统一，合理的答案。因为这称呼涉及到一个国体的问题，真难为海峡两岸的智囊，学者了。称他总统吧？这对大陆方面是万万不可接受的。可偏偏就有个什么教授大发噘词，说什么要解放思想，承认中华民国，见了马英九就该叫总统，云云。这不是等于承认台湾独立吗？真不知此君是怎样当上教授的？称马英九先生吧？马本人倒是乐意接受，但他手下的人却强烈抗议，认为总统的尊严，不能受损。结果，陈云林就不敢叫“马先生，您好！”了。于是就有了陈云林见了马英九，口若含枚，虽躬身施礼，却不知所谓。只好堆笑恭称“您”了。场面好尴尬呀！令人忍俊不禁。
这个难题不解决，以后两岸的交往就总有些尴尬的场面会继续出现的了。为此在下愿献一计，按照“一中各表”的九二共识，何妨称马英九一声“马总”？相信这一称谓会为双方都乐意接受的。因为“马总”，一方可以理解为是“马总统”，是国家元首级的了；而另一方却可以解释为“总督”，地区首长级的。“总”字的后面是可以加许多名词的，总统，总理，总督，总书记，总司令，总经理，总指挥，总工程师，甚至总舵主等等，都可以简而尊称为“老总”。怎样理解，就各取所需得了。
确立了一个双方都能接受的称谓，以后见面就不尴尬了。即便是马哥见胡哥，互相都可以称对方“胡总”和“马总”，各自都能保存自己的尊严，既体现了平等，互利，双赢的原则，又符合“进屋叫人，进庙拜神”的传统，皆大欢喜，何乐而不为？
读者诸君，如果赞同在下所说的，请代为转贴，希望能为两岸所接纳。当然版权，专利要归在下了，余不求别的，若能获一张中国大陆的“绿卡”作为奖励，则不枉此生了。
二〇〇八年十一月八日星期六
最近两岸的新闻，最大莫过于大陆海协会的会长陈云林历史性访问台湾了。陈云林访台带来的成果已有新闻报道，这里略过不表。但在陈访台的过程中，以会见马英九最为高潮，却因为对马英九称谓的问题带来了一些尴尬的场面，让身为旁观者的我，不禁哑然失笑。
早在陈云林访台前，媒体就早有报道，对马英九该怎样称呼进行了多种猜测，但都没有一个统一，合理的答案。因为这称呼涉及到一个国体的问题，真难为海峡两岸的智囊，学者了。称他总统吧？这对大陆方面是万万不可接受的。可偏偏就有个什么教授大发噘词，说什么要解放思想，承认中华民国，见了马英九就该叫总统，云云。这不是等于承认台湾独立吗？真不知此君是怎样当上教授的？称马英九先生吧？马本人倒是乐意接受，但他手下的人却强烈抗议，认为总统的尊严，不能受损。结果，陈云林就不敢叫“马先生，您好！”了。于是就有了陈云林见了马英九，口若含枚，虽躬身施礼，却不知所谓。只好堆笑恭称“您”了。场面好尴尬呀！令人忍俊不禁。
这个难题不解决，以后两岸的交往就总有些尴尬的场面会继续出现的了。为此在下愿献一计，按照“一中各表”的九二共识，何妨称马英九一声“马总”？相信这一称谓会为双方都乐意接受的。因为“马总”，一方可以理解为是“马总统”，是国家元首级的了；而另一方却可以解释为“总督”，地区首长级的。“总”字的后面是可以加许多名词的，总统，总理，总督，总书记，总司令，总经理，总指挥，总工程师，甚至总舵主等等，都可以简而尊称为“老总”。怎样理解，就各取所需得了。
确立了一个双方都能接受的称谓，以后见面就不尴尬了。即便是马哥见胡哥，互相都可以称对方“胡总”和“马总”，各自都能保存自己的尊严，既体现了平等，互利，双赢的原则，又符合“进屋叫人，进庙拜神”的传统，皆大欢喜，何乐而不为？
读者诸君，如果赞同在下所说的，请代为转贴，希望能为两岸所接纳。当然版权，专利要归在下了，余不求别的，若能获一张中国大陆的“绿卡”作为奖励，则不枉此生了。
二〇〇八年十一月八日星期六
评论
北岳客
2008-12-27 18:46:52
回复
悄悄话
"马总"这个称呼实在是最有智慧最合 的.阁下应该加入两岸关系的智囊团.
登录后才可评论.
