中国语言耽误中国千年的发展 2
(2014-07-14 12:04:19)
下一个
同样引申到文化。
文化是人类生存,发展过程中,发现,积累,或者创立,产生的一系列有关语言,思想,约定俗成,表演艺术,文学形态,心理研究,哲学反映,等等精神物质的总称。有哥们说语言是文化的载体,这点我非常认同。语言不但是文化载体,而且在文化体系了起到了身体血液的功能。血液在身体里不但是载体,还决定了被载体在被载后对受体的本质影响以及后续发展。也就是说: 语言在整个文化体系里不但是运输,传播工具,它还根本上影响,决定了因为语言,或非语言所产生的其他文化行为的本质特征和发展趋势。 没有语言,就没有文化类别的基本传承发展,发扬以及广泛的传播。所以我讲过,讲过什么语言的地区,通常会有和这种语言戚戚相关的地方文化的产生。而该文化又会被使用这种语言的人群继续发展,传承。为什么,语言决定思维,什么样的语言,就产生,繁衍什么样的文化体系,不然讲中文的老中怎么没有产生,繁衍出古希腊文明, 怎么没有搞出文艺复兴,讲英文的日耳曼人怎么没有发明京剧。
所以,社会制度,体系,文化,习俗,无一不受当地语言特点影响。 慢慢再说
因此:
这样的语言,促成了我们的思维具有很强的1+1=2 的强烈推理性,如果没有西方数学传人中国,我们的思维会让我们永远觉得1+1=2,我们永远想不到还有1+1=whatever什么的。 因为我们很死板,所以我们的数学只会死板的根据现有的东西一步一步演算结果,而不会想象用新的东西,跳出这个固有的框框,用别的方式演算出结果。在美国读过数学的人都知道,老美很多时候用我们感觉不相关的两种公式套在一起求结果。这种方式是我们永远都想不到的。因此我们老中自己的数学永远不会产生三角,函数,微积分,正负值,抛物线,根号,负根号(这是非常不可思议的),等等。所以我们的奥数永远在国际上拿金奖,因为他需要的是强烈的逻辑推理能力,可是我们永远不会创造出新的计算方式。
基本意思明白了,下面就好理解了:
中文里如果发明了一个新的字,那么就可以和别的字横向的排列组合出千百种意思大致相同的词汇,因此中文就可以用很多词汇表达一个意思,比如,当初老祖宗发明了好这个字, 就可以组合出好看,好听,好吃好喝,好说,好什么的,英文不会这么说对不对。因此我们想表达一个意思时,我可以根据当时不同的语言环境,选用不同的词汇来表达,因此中文产生了委婉,产生了指桑骂槐,产生了灰色语言,产生了莫宁两可,而英文不太具备这些委婉的表达方法,因此都说老美说话比较直接,形容一个女孩的漂亮,中文可以有千百种不同的细腻描述,也就是说你遇到一个美女时,可以根据你当时的语境,你当时的兴趣,对方的特色,对方对你的感觉,来选用一个非常适当的中文词汇来形容她,而英文就不可能,德语也不可能。德语词汇比英文更少,更直接更加严谨,所以德国人的思维更加直接,严谨。因此他们生产出来的东西都是一丝不苟的。老中为什么偷工减料,老中的语言就会让我们联想产生很多方式表达意思,解决问题,因此老中骨子里就会想到说, 生产一台汽车要5片钢板,德国人一定用够5片,而老中知道用够4片半也没有关系,因此就会偷工减料,表面看是从经济利益角度出发,其实仔细想想,是思维决定了的,由5片钢板联想到4.5片钢板,再继续联想下去,最后都可以联想到一片钢板了,所以最后都出事了。5和1是完全扯不到一起的,可是我们丰富的语言就可以这样一个联想一个,一个联想一个,灰色灰色到最后都可以扯上裙带关系了,所以山寨在中国屡禁不绝,一方面是那些人为了赚钱,另一方面,自古以来骨子里就带有这种意识。这就是为什么在国内抄了罚单,我们老中可以一个联想一个的最后通过找关系,找领导来解决吃罚单的问题,可是老外通常联想不到那么多,所以贿赂的行为就比较少。他们的脑袋瓜根本联想不到那么远,只能通过认罚来解决问题。
因此中国自古以来产生了多少文人墨客,大凡有点才华的,都跑去吟诗作赋了,上层人士在写诗,写对联,写文章,取悦于别人,或自己欣赏,草根百姓在天天斗嘴,吵架,也在锻炼语言能力,因此多少代下来,中国的语言变得博大精深,扑朔迷离,就像把一堆正方块组合成不同的形状的游戏,缺乏创新。如果让你把俄罗斯方块组合成不同的形状,那样才真的锻炼你的思维,不容易。