最近看到一段视频,是关于易中天谈武汉方言中常带的粗口”婊子养的“,他还煞有介事的强调这不是骂人,而是“一种态度”。看后觉得他好像在说单口相声,令人忍俊不禁,捧腹大笑。
视频: 易中天讲武汉方言中的粗话“婊子养的“
易中天是著名作家,也是厦门大学的中文系的教授, 现已退休。俺是大约10年前在央视百家讲坛的电视节目上认识易中天先生的。当时被易中天的口才和精彩的讲座所吸引,同时也注意他极具特色的一口”武汉普通话“。打那后,易中天一发不可收拾,不断推出新书,很快成为既高产又高收入的作家。据说仅2007年出的五本书就赚了近2000万,并登上当时的中国作家富豪榜。真是不鸣则已,一鸣惊人。
易中天出过的书中有一本”大话方言”,专门讲中国的“南腔北调”。根据俺在武汉生活过的经验,其实武汉人口头语中与“咯婊子养的“类似的口头粗话还有不少。如,”咯狗日的“ ,“咯板板的”都可代替视频中粗话,类似地应用在日常生活中的褒义,贬义或中性的情景对话中。武汉人将这种口头语的粗话称之为说话“带把子“。尽管象易中天在视频中所说,这些粗话不一定代表是骂人,但是俺认为也是不能登大雅之堂。俺在武汉但凡遇到受过教育和有修养的人,均不会一张口说话就带这种不文明的”脏把子“。不过在美国偶尔听到武汉人讲话带把子反而觉得挺亲切。 记得有一次和LP在一家餐馆排队等座位, 突然听到有人小声说,”咯狗日的, 老子嫁给你后就冇享过福“ (注:冇发音mao,3声,武汉方言“没有”的意思)。俺和LP同时回头一看,原来是一对年轻武汉夫妇坐在不远的地方,窃窃私语。于是俺和LP相互对视一下,忍不住扑哧一声会心地笑了。
附易中天简介(图片来自网络):47年生于湖南长沙,6岁随其父搬至湖北武汉。在武汉经小学、初中、高中教育;65年高中毕业到新疆生产建设兵团农八师一五O团工作、生活10年,后在新疆乌钢子弟中学任教3年; 于78年越过本科直接报考武大中文系古代文学专业研究生,81年硕士毕业后留校任教10年; 92年赴厦大中文系任教,直至15年退休。