2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
58岁女人为什么需要小情人？手机改变我们《悠悠岁月》（6）
九十年代，法国女人彻底翻身解放的时代吗？“妇女们从来没有像现在这样构成一个被监视的集团”。
为什么被称为被监视的集团？读了下文才知道“其行为、趣味和欲望成了一种不断的演说、一种不放心而又洋洋得意的关注大目标。他们以‘什么都得到了’、‘无处不在’和‘在学校里比男孩子优秀’而著称。。。她们解放的标志要在她们的身体里、她们在服装和性方面的大胆里去寻找。”
这是被关注被瞩目的一群啊，怎么能翻译成“被监视的集团”？
“少妇们梦想傍住一个男人，有过一个男人的50岁以上的女人就不想在这样做了”。这句话作家为什么要用括号？
照片：“一个女人站在长满荆棘的花园里，金褐色的头发披散在一件豪华、宽敞的黑色大外套的领子上”
照片背面：塞尔日，1992年2月3日。
塞尔日在哪里，上网查：法国东部省份，西接里昂东接与瑞士。
十年前作家和丈夫、两个青春期孩子和母亲生活在这里。那个时候她是这个圈子的中心，没有她无法运转。现在她的丈夫在远方，带着一个孩子再婚了，母亲死了。儿子们住在别的地方。她一个人跟一只猫住在这里。她平静地看着这一切的丧失，似乎这是一个不可避免的过程。
“她的时间用于安排自己的兴趣和欲望，读书、看电影、打电话、写情书和谈私情。其他以夫妇和家庭生活为特征的人们不断产生的无知和精神上的操心都离她远去了。代之以一种更为轻松地、对人类事业的关注。”
谈家庭、谈物质和精神上的操心也是人生乐趣啊，不敢苟同。
当然安妮肩负历史使命，不是我等小女子可以同日而语的。所以小女子们不必以她的生活为最高境界。
虽然安妮从来不想她的丈夫，可她身上有“”共同生活的印记和他给与她的趣味的老印，巴赫和宗教音乐，早晨喝的橙汁，等等。”
她开始失眠，回忆过去的场景。“她想用一种叙事的连贯性，即从她在第二次世界大战出生直到今天的生活的连贯性，把她的这些各种各样分开的、不协调的画面集中起来。这就是一种独特的、但也是融合在一代人的活动之中的生活。。。。怎样同时表现历史事件的六十，事务、观念、习俗的变化和这个女人的内心，使得45年的宏伟画卷与对历史之外的自我、她在20随时用来写作《孤独》等诗歌的那些中指的是颗粒的自我追寻相互吻合。。。。。是她从20岁时对《乱世佳人》、后来对《追忆似水年华》，最近对《生活与命运》的阅读中保留的印象”。
这应该就是女作家创作《悠悠岁月》的初衷吧？
真高兴她特特提到的三本书，我也喜欢我也拥有。
南斯拉夫的战争，阿尔及利亚的血，卢旺达的屠杀，对这些没有了激情，优先是性。
过去，法国人说：“移民，法国的财富”，必须“为反对非法移民而斗争”。人们相信“堆积在城市边缘的黑非洲和马格里布的家庭只是暂时的，有朝一日他们会带着一帮给孩子回到它们来的地方。他们现在知道这些家庭要待着不走了。。。。。一种国内移民不断膨胀包围着城市，完全占据了市郊的中学全国就业办事处，巴黎北部地区高速铁路网和12月31日的香榭丽舍大街”
对传真机的惊喜，对电脑的无奈，对艾滋病的恐惧。。。。“艾滋病的耻辱取代了被遗忘的、未婚先孕的少女的耻辱。”
又是大选。希拉克是穿着修道长袍的皮埃尔神父，萨科齐是阴险的叛徒。
真形象！让作家这么一说，这些个政客政治家又活在我们眼前了。
孩子们快30了。带着朋友们回家聚会。他们最严肃的话题是电脑存储器，程序，“我们宽厚地等着他们说完令人扫兴的、我们不想弄清楚的行话，重新交谈常见的事情。”
我们怀着一种临时保姆的满足心情看着他们吃饭，所有的东西都吃了再吃。
妈妈们的普遍心理啊！
然后是香槟。
跟我们的家庭聚会一样一样啊。
除了这个：最后一道是大麻。。。
这是1995年。
又发生爆炸了。
又发生罢工了。
周而复始啊。
手机出现了。
“我们从未想到有朝一日能在口袋里带着一个电话散步，无论何时何地都能打出去。我们觉得奇怪的是一些人在街上肚子说话，电话放在耳朵上。在巴黎地区高速铁路网的一节车厢里或者在超市的收银台前，我们被口袋里第一次响起的铃声吓一跳，面带愧色和尴尬地急忙寻找着通话按钮，在回答哈罗、是的、以及一些与别人无关的话的时候，我们的身体忽然引起了别人的注意。相反，当我们身边想起一个陌生人接电话的声音是，我们就位受到一种生活的束缚而恼火，它根本无视我们的存在，用日常琐事的鸡毛蒜皮，平庸的忧虑和欲望折磨着我们，而迄今为止它们都是被封闭在电话亭或者房间里的。”
我费了好大劲抄下这一段，就是希望你也重温一下刚刚拥有手机时的复杂心境。还有中国人喜欢的手机彩铃，到处回响。
又出现了照片，两男两女，两个男孩子跟妈妈作家，另一个女孩是大儿子的女友。时间：1999年3月，特鲁维尔。
另一个儿子的女友在拍照。她看着走在前面的儿子的北影，甚至怀疑：这两个男人怎么成了她的孩子呢？
我眼前也会有这样的恍惚：那个1米82 粗壮高大，唇边腮旁一圈青青胡茬的爷们是我生的吗？
可是作家要从一个跟儿子一样的小情人那里体验什么呢？58岁女人在29岁男人身边？
“毫无疑问，在她每隔一段时间就与他们相聚、重新担当起她只是偶尔承担的母亲角色的场合，她感觉到母性的联系是不够的，她必须有一个情人，一种只是和某个男人性交的私生活，用来作为她和他们偶尔的冲突中的安慰。”
就是需要情感的慰藉啊，为什么不找一个年龄相当的男人呢？有个中国女人弱弱地问一句：你能应付一个生龙活虎的小伙子吗？
安妮回答说：“她知道他们关系的主要因素，在涉及她的方面不是性：这个小伙子为她恢复了她绝对想不到有朝一日会恢复的东西。当他带她到连锁超市去吃饭，和门童一起欢迎她，在她冰冷的单间公寓里，他们在一张铺在地上的床垫上做爱的时候，她觉得重演了她大学生活里的一些场面，再现了已经发生过的一些时刻。”
原来如此！
安妮在日记也这样回味：“他把我从我这一代人中拉走了。可是我不在他那一代人里。。。他是复活过去，使之变得永恒的天使。”
前面安妮说：“少妇们梦想傍住一个男人”，她不用傍，她这是拥有？
可小伙子得到什么呢？妈妈的爱？
法国总统也喜欢妈妈一样的女人。这是法国人的情爱取向吗？
还是不懂，但是要尊重。
她要退休了。她开始丢掉讲义，参考书籍，笔记，“出去曾经包装她的生活的东西，似乎为了完全让位于她的写作计划。”
读到180页
跟着鹿葱又温习一遍，真好。我感觉安妮的书里的用词和老皮卡介绍的电影《《人间世事》（Les Choses humaines ）很像。：）