中美應角色互換

《中國密報》記者柯宇倩／中美這兩個世界最大經濟體，相互依賴程度之深，已令人擔憂。美國耶魯大學傑克森全球事務研究所資深研究員、前摩根史坦利亞洲區主席羅奇（Stephen Roach）在新書《失衡：美中的共依存》（Unbalanced: The Codependency of America and China）中提醒道：美中的緊密關係已讓雙方失去了進一步增長的能力。

中美應角色互換

《失衡：美中的共依存》強調，美中兩國是時候做出改變了。美國應該把重心從消費轉向製造，中國則應該從製造轉向消費。

在羅奇看來，美國是缺乏經濟復甦策略的。“美國的市場體制依賴於一個隱形的手來推動，而政治辯論過程往往會得出‘刺激’這樣的結論，認為這是唯一能促進成長的方式。但我們需要更多地考慮長期的儲蓄，這需要靠策略的制訂去達成。”

羅奇對《中國密報》說，在經濟成長方面，美國需要開發更多的資源，把儲蓄拿來投資在人民、基礎建設，以及其他實質的東西，重建美國的競爭力、支持出口和資本開銷，這些都是他認為美國缺乏經濟策略之處。

羅奇對華府的政治短視和麻痺非常悲觀。也認為美國的經濟不如數據顯示得那樣好。雖然最近幾季GDP都有所成長，但可能只是短暫的轉強，即使失業率降低，也只是顯示更多人放棄找工作、退出職場。

在羅奇描繪的兩國關係中，美國正在走下坡，中國是個成熟的合作伙伴，美國則是問題較 多、較不可靠的一方。美國的根本問題，是沒有夠多的家庭儲蓄來支持自身的成長，這個問題很難說是中國造成的。一旦中國希望將儲蓄盈餘用來支持一個良好退休 或健保計畫，並在這方面上投入更多心力，它花在購買美國國債上的錢就會少了許多。

《紐約時報》認為，羅奇在書中花了很大篇幅來平息對中國的敵意。但羅奇並非一味說中國好話。他也指出，中國是個智慧財產權記錄相當糟糕的國家。西方早在13世紀就開始探討智慧財產權問題，但中國一直到1985年才有專利法。除此之外，中國的網路也是個問題，雖然它被審查、被監管，但它是世界最大的網路社群，它蓬勃發展，並且在創造新消費經濟上扮演著實質性的角色。

羅奇也認為中國在許多方面仍舊是個貧窮的國家，中國共產黨有許多缺點，比如一旦出現威脅到中共統治的異見人士，它就會出手鎮壓。

 

一旦中國將儲蓄盈餘投入退休或健保計畫上，花在購買美國國債上的錢就會少了許多。


新聞地址：http://mirrorbooks.com/MIB/news/news.aspx?ID=N000026525